Novelas ligeras en español

miércoles, 14 de septiembre de 2016

Lazy Dungeon Master capitulo 19

Soy el guardia de la Puerta.

Soy alguien quién puede ser llamado Veterano.

No es por presumir, pero puedo notar cuando una persona es sospechosa.

Cuando estaba manteniendo guardia en la Puerta, un par de viajeros llegaron.

Es un hombre de cabello negro y una niña con un similar cabello negro.

El cabello negro no es común por aquí… ¿Me pregunto si serán hermanos?

…pero, la niña lleva el equipaje mientras el tipo trae las manos vacías… no, él tiene una ¿espada?

Aunque pensé que eran hermano y hermana por la forma en que lucían, viendo a la niña más de cerca, ella era una semi-humana tipo perro y parecía ser una esclava. Ya veo, así que es por eso que ella es la que trae el equipaje.

Pero hacer que una niña cargue con el equipaje, da vergüenza incluso si es esclava.

O ¿quizá sea racista contra los semi-humanos? No, ella viste apropiadamente.

Los dos me dan una extraña impresión. De cualquier forma, es mi trabajo.

– ¡¡Alto!! ¡Qué asuntos tienes tú en Sia! (Guardia)

Cuando le grité, los dos se detuvieron obedientemente.

– Ah, perdón. Soy del campo. ¿Necesito hacer algo para poder entrar? (Keima)

No parecían intentar ser hostiles y abrirse el paso.

Secretamente activé una herramienta mágica que detectaba mentiras. Los guardias las traen consigo para comprobar que no haya ninguna falsedad en las interrogaciones en la Puerta.

Aunque podía decir que ellos eran gente sospechosa incluso sin ser un veterano, justo ahora un influyente noble vino desde la capital. Se me mandó el hacer uso de esto para que no haya ni el más mínimo error. No había de otra, son las reglas.

– … Responde la pregunta. ¿Qué asuntos tienes en Sia? (Guardia).

– Ehm, he dejado mi vieja forma de vida para convertirme en Aventurero. (Keima).

Bueno, eso no parece ser una mentira. Escuchar historias de éxito y aspirar a convertirse en aventurero, eso era algo que los jóvenes escogerían por sobre trabajar y volverse ricos rápidamente. Buenos, no era así de fácil.

 – Hmm… ¿Es esa una esclava? ¿Es tuya? (Guardia).

– Así es. La recogí por casualidad. (Keima).

Eso tampoco parecía ser una mentira. Ya que admitió ser su amo, eso era indudable.

Ya que parecía que los bandidos se habían descontrolado por estos alrededores recientemente, esto probablemente tenía un impacto con esclavos perdidos.

Su ropa era buena… ¿me pregunto si este tipo la trata como esclava?

– ¿Por qué llegar en este momento? (Guardia)

– Bueno, ya que los caballeros parecen haber venido y eliminado algunos bandidos el otro día, pensé que sería un viaje más seguro. No vine aquí realmente a hacer algo en especial. La paz es buena… espera, quizá, ¿hay algo mal justo en este momento? Perdón, un campesino como yo no sabe de estas cosas. (Keima)

Hmph, no era mentira. Parece no saber ninguna información detallada.

No me importa si hay pequeñas mentiras en ciertas situaciones, pero era realmente un sujeto honesto que no mentía en lo más mínimo.

 – Oh. Ya veo. Perdón entonces… justo ahora, alguien de cargo superior vino. Ellos están relacionados con esos caballeros de los que hablaste antes. (Guardia)

– ¿Así que eso era? El trabajo debe ser difícil. Entonces, ¿puedo pasar? ¿O necesito de algo? (Keima)

Oh, ese no es el trabajo de un guardia de la Puerta.

Le ayudé de manera formal. Cuando mencioné dinero, él pareció estar preocupado por cuanto llevaba consigo.

Inmediatamente le informé acerca de los servicios de guía.

Es decir, yo podía hacer de guía más barato hasta que obtuviese su ID.

Lo noté antes, pero esta esclava semi-humano es diferente de los esclavos que suelo ver.

Ella parece seguirle felizmente.

Parecía traer el equipaje por voluntad propia. Probablemente la tratan bastante bien.

Estaba feliz cuando el hombre le acariciaba la cabeza… hmmm, ahora entiendo un poco más.

Por ahora, tal parece que no es un mal chico. Por tanto, le permití pasar por la Puerta y le guié al gremio de aventureros personalmente.

Entrando al gremio de aventureros, fuimos directamente a la ventanilla.

Aunque le dijeron que podían escribir por él si lo necesitaba, dijo que no tenía problema con eso y se lo pidió a la esclava.

Bueno, sorprendentemente, la esclava era llamada [Meat].

E-Eso… Meat, Hmm, si no mal recuerdo, ¿no es ese el nombre para un esclavo sexual?

En todo caso, es más bien un término despectivo.

<<Nta: Realmente se llama carne, y no es un problema con el idioma, el autor quiere que suene mal>>

Eso significa, que este hombre… con una niña como esta… él tiene “ese” hobby(?). Ah, así que es por eso que ella viste tan bien. Esto finalmente tiene sentido.

…Bueno, cómo es tratado un esclavo no tiene nada que ver conmigo.

Sin embargo, ponerle de nombre Meat en el formulario de registro sería… incluso si ella es liberada de su esclavitud, la chica semi-humana quedaría como Meat de ahora en adelante.

Aunque los nombres registrados pueden ser cambiados, era básicamente algo que no cambiaría hasta la muerte. Tomaba más dinero que cuando te registrabas.

Pero gastar más del poco dinero que tenían a propósito… sería un sacrilegio. Quizá fue apresurado de mi parte el dejarles pasar por la Puerta.

Aunque parecía que ella lo miraba con cariño, ¿no estaría, al contrario, lleno de algún tipo de odio?

…Sin embargo, extrañamente parecía estar feliz, así que no hay lugar para que me entrometa.

La recepcionista del gremio murmuró, [Tan adorable niña… kuh, tengo que protegerla], aunque…

Sip, tal cual. No tengo nada que ver. Ya que he confirmado que tenían tarjeta del gremio, ¡ya no tengo relación con ellos!

Hmmm, así que él es Kehma ha(?), bieeen excelente, he terminado aquí, no tengo nada que ver. Con eso, decidí inmediatamente volver a la Puerta.

Bueno, es mi trabajo después de todo.

¡Porque soy un guardia Veterano! ¡Ja ja ja!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                                                   Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario