Novelas ligeras en español

sábado, 31 de diciembre de 2016

Isekai wa Smartphone capitulo 33

[U-n… Me rindo…] Elsie

Elsie tenía un rostro malo y ella parecía preocupada. En el comedor estaba la presencia de una mujer, quien miraba anheladamente a sus guanteletes favoritos. Sin embargo, había sido la primera porción la había sido dañada. Esto pasó durante la pelea con el demonio el día de ayer. El demonio, que tenía un cuerpo de piedra, una gárgola. La banda de ladrones había precisamente manipulado magia de atributo de oscuridad para invocarlo. Con la apariencia de piedra, fuimos rodeados por muchos de ellos, peleamos duro. En cualquier caso, ellos eran difíciles, las espadas no funcionaban. La magia solo tenía un efecto marginal, las flechas no hacían ningún daño. La única cosa que hacía algún daño efectivo era la fuerza contundente de Elsie. A medio camino, Lindsay uso “Explosion” y “Bubble Bomb” e los hizo estallar usando magia explosiva. Entre las aberturas use “Paralyze” e inmovilicé a algunos de ellos. Después de capturar a los ladrones y magos, los enviamos a los guardias de la Capital Real. Aunque completamos la solicitud del gremio, los guanteletes favoritos de Elsie estaban en este lamentable estado.

[Tendremos que comprar unos nuevos…] Elsie

[Entonces, ¿deberíamos? Podría repararlos usando “Modeling”, sin embargo, no sería capaz de restaurar la integridad del metal; creo que solo se quebraría otra vez.] Touya

[Hasta ahora, estos han sido los más compatibles conmigo.] Elsie

Elsie habló con decepción. Bien, es triste cuando tus cosas favoritas se rompen.

[¿Qué quieres hacer? ¿Ir hacia la tienda de armadura “Kumaya” y comprar unos nuevos?] Touya

[Ya fui. Ellos me dijeron que no tendrían el mismo tipo de guanteletes en almacén hasta dentro de 5 días.] Elsie

Eso es algo de tiempo. Bien, incluso si dijeras guanteletes, guanteletes hechos para un traje de armadura completo son diferentes que los guanteletes pesados blindados pensados para golpear cosas, solo no había ninguna gran demanda de ellos. Elsie pelea con su estilo de Taijutsu de puños, en este mundo sería llamado “Arms Warrior”, ellos parecen ser la minoría en este país. Por el contrario, en Misumido parece haber bastantes de ellos. Parte humano y parte bestia, ellos tienen una excelente fuerza física. De alguna manera comprendo eso.

[Touya, ¡llévame a la Capital Real! ¡No puedo esperar por 5 días!] Elsie

Tan precipitada. Pero realmente no me importa. Cuando comparas a Lindsay con Elsie, ella es más como “hazlo en cuanto lo pienses” tipo de persona. Si Elsie fuese a golpear un puente de piedra, ella golpearía hasta que caiga en pedazos. Era ese tipo de sentimiento.

[Si es en la Capital, entonces es “Belkuto” creo… Lo que me recuerda los “Herculean Gauntlet” están imbuidos con magia.] Touya

“Belkuto es la tienda donde compre el abrigo de todos los atributos con esa escandalosa cualidad de reducir ataques mágicos de todos los atributos.

[¿Herculean Guantlets?] Elsie

[Si recuerdo correctamente… ellos le dieron algún tipo de mejoramiento a la fuerza física.] Touya

[¿Qué es eso? Estoy interesada.] Elsie

Los ojos de Elsie brillaban mientras nos poníamos de pie, ella agarró mi mano y me jaló hacia el patio trasero.

[Está bien, ¡vamos! ¡Vamos ahora! ¡Sí, estamos saliendo!] Elie

[¿Rápido? ¿Tienes dinero?] Touya

[Solo retiré algo del gremio hace poco, así que está bien.] Elsie

Ella en realidad empieza a moverse en el momento en que piensa algo. Mientras era arrastrado, esta chica realmente necesita calmarse un poco, era lo que pensaba para mí mismo.

[Hola, bienvenidos a “Belkuto”] Empleada

Encontré a la misma onee-san que había conocido la última vez que vine aquí. Diferente a la última vez, no necesite mostrar mi medalla. ¿Me recuerdas? Si es así, eso es sorprendente. Ya Elsie estaba de pie al lado mío, ella fue reconocida como mi invitada y no se le preguntó que mostrara su medalla. Esa persona estaba mirando nerviosamente alrededor de la inesperada lujosa tienda. Deberías probablemente cerrar tu boca…

[¿Cómo puedo ayudarlos hoy?] Empleada

[U-m, ¿Están los “Herculean Gauntlets” que vi antes todavía aquí?] Touya

[Me disculpo. Ese artículo ya ha sido vendido…] Empleada

Bien rápido, eso es decepcionante. Elsie, quien estaba al lado mío, dejo salir un “¿Eh?”. Bien, armadura encantada, a diferencia de mi abrigo no permanecerían sin ser vendidas.

[¿Está buscando guantes?] Empleada

[Si. Sin embargo, estamos buscando por guanteletes dirigidos para el combate.] Touya

Si piensas sobre eso, es probablemente algo que sería clasificado como un arma, pero es todavía un tipo de armadura. No sería inusual encontrar algunos en una tienda de armaduras. Quiero decir, es bastante obvio.

[Dirigidos para el combate, ¿verdad? ¿Qué tipo de encantamiento mágico le gustaría ver en ellos?]Empleada

[¿Hay otros con encantamientos mágicos? ¿Puedo verlos?] Touya

[Ciertamente. Por aquí, por favor.] Empleada

La onee-san nos condujo hacia la esquina de la galería. Era un lugar donde había encontrado mi abrigo. La empleada onee-san sacó dos sets de guanteletes decorados y los colocó en el mostrador. Un par era de un verde metálico, estos tenían un hermoso diseño aerodinámico. En cuanto al otro par, estos eran de color rojo y dorado, y un diseño angulado.

Este par podía evitar cosas como ataque con flechas, estos tenían un encantamiento del atributo de viento. Desafortunadamente, estos no podían evitar ataques mágicos de larga distancia, sin embargo tenían una alta defensa mágica.

La empleada tomó los guanteletes verdes metálico y explicó. ¿Puede desviar ataques físicos de larga distancia? Estos no podían evitar ataques mágicos, pero, en su lugar tienen una alta defensa mágica, así que incluso si fuese golpeada, ¿el daño sería mínimo?

[Y con estos, ellos acumulan magia e incrementan el poder destructivo del golpe. Toma tiempo acumular magia, sin embargo, debido a que ya están encantados, estos guanteletes nunca serán destruidos.] Empleada

Esta vez ella tomó los guanteletes rojos con dorado y explicó. Contrario a los guanteletes verdes metálicos, ¿estos tenían un valor de ataque alto? ¿Es algo como el ataque acumulado como en un juego? ¿Tomarás los de defensa o los de ofensiva? Es una difícil pregunta. Si fuera yo, tomaría los guanteletes verdes metálicos e incrementaría mi defensa. Sin embargo, si fuese Elsie, quien tiene confianza en sí misma, entonces ella probablemente tomará los rojos con dorado.

[Los llevaré ambos.] Elsie

[¿Eh?] Touya

Me volteé en sorpresa, cambiaba mi vista entre el los dos pares de guanteletes y Elsie al lado mío.

[¿Vas a comprar ambos?] Touya

[Ellos pueden ser usados en ambas manos. Uno en la derecha y otro en la izquierda, ¿por qué no solo equiparme con ambos?] Elsie

[¿Qué hay del otro set?] Touya

[Dejare eso en reserva, por supuesto. Podría haber la casualidad de que uno de ellos se rompa como el último par.] Elsie

Ciertamente, en tanto sean usados para ataques directos, entonces ese tipo de cosas podrían pasar. Sin embargo, cuando señale que ellos irían en las manos opuestas, ella respondió con un “no hay problema”. Para empezar, cuando utilizas los puños no hay tal cosa como un estilo de solo mano derecha o izquierda. Sería algo como un luchador ambidiestro, como en el boxeo.

[Muy bien. Por favor equípese con ellos y dígame si hay algo malo. Los ajustaremos.] Empleada

[N, están bien.] Elsie

Elsie se equipó ambos sets en orden secuencial y confirmó que no hubiese problemas.

[Los verdes cuestan 14 monedas de oro, los rojos con dorado cuestan 17 monedas de oro.] Empleada

Eso es un total de 31 monedas de oro. ¿3.1 millones de yenes? Es tan caro como siempre… No, estos están encantados, así que ¿eso en realidad es barato? Cada vez más mi sentido del valor del dinero se deforma.

[… Touya.] Elsie

[¿Qué?] Touya

[… Préstame 1 moneda de oro. No traje suficiente.] Elsie

[Revisa por adelantado…] Touya

Saqué una moneda de oro de mi cartera y se la di a Elsie. Tres monedas de oro blanco y una moneda de oro fueron presentadas a la empleada y la factura fue pagada. Los dos sets de guanteletes fueron aceptados y colocados en la bolsa, la cual estaba un poco abultada. Los hombres siendo los encargados de llevar el equipaje, era lo mismo en cada mundo parece…

[Muchísimas gracias. Esperamos por su regreso a nuestra tienda la próxima vez.] Empleada

La empleada nos despidió de “Belkuto” y salimos.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Es la Capital Real después de todo. Hay cosas agradables alineadas aquí. Aunque son caras.] Elsie

Elsie, quien estaba caminando al lado mío, estaba de buen ánimo. Bien, conseguimos lo que venimos a buscar, así que no se puede hacer nada al respecto más que flotar un poco. Pero, los guanteletes son un poco pesados… ¿Deberíamos desviarnos a un callejón, usar “Gate” y volver a la posada rápidamente?

[Elsie, en ese callejón…] Touya

Elsie, quien había estado caminando al lado mío, no estaba por ningún lado.

[¿Huh?] Touya

Miré alrededor del área en pánico, el parte de atrás, Elsie estaba de pie en frente de una tienda. Ella estaba mirando algo en la ventana. ¿Qué podría ser? Doble mi espalda, eche un vistazo a lo que Elsie estaba viendo intensamente, ¿esto es? Era una chaqueta negra con volantes blancos. El área del pecho tenía un lazo grande de cinta. Y la minifalda tenía tres secciones de volantes negros con encaje. Es lo que llamarías un traje de “Lolita Gótica”, pero parece un poco diferente. Elsie continuó observando a la ventana.

[… ¿Lo quieres?] Touya

[¿Eh? ¿Hua? ¿To-Touya?] Elsie

Ella dio un paso atrás de mí, quien la había llamado repentinamente; su rostro estaba rojo mientras gritaba. ¿Qué es eso, esa reacción?

[A, um, ¿es-esto es? Correcto, ¡Lindsay! ¡Pensaba que esto le quedaría bien a Lindsay! Estas prendas, le quedarían bien a ella, ¿verdad? ¡A diferencia de mí!] Elsie

Elsie vomitó una cadena de palabras. Jeje, una hermana mayor que piensa en su hermana menor.

[Pero si Lindsay luciría bien con ellas, entonces Elsie luciría bien con ellas también.] Touya

[¡Na…!] Elsie

Elsie se sonrojó, su boca se abría y cerraba. Como dije antes, ¿qué es esto, esta reacción? Estas siendo muy sospechosa.

[¿Qué estás diciendo? No puedes compararme con Lindsay…] Elsie

[¿Es así? Ambas son lindas, son gemelas así que eso no puede ser…] Touya

[¿Lin-linda…? Quiero decir, ¡qué estás diciendo!] Elsie

¡Dosuu! El puño de Elsie se enterró en mi costado. ¡Guu! ¡Eso es considerablemente dolorosos, sabes!

[Bien… quiero decir… creo que Elsie luciría bien con esas prendas también…] Touya

Agarre mi costado, soportando el dolor mientras explicaba. Huh, ¿una gota de sudor salió?

[Incluso i alguien como yo se las pusiera, estas no lucirían bien en mí…] Elsie

[Eso no es verdad.] Touya

[No tienes que ser cuidadoso por mi bien. Me entiendo a mí misma bien.] Elsie

[No, como dije…] Touya

[No soy como ese tipo de bien parecidas personas…] Elsie

[¡Ah, mou! Lo entenderás si te las pruebas. ¡Haré que te las pruebes!] Touya

[¿Eh? ¡Espe-! ¿Touya?] Elsie

Jale a la obstinada mujer por la mano y forzosamente entramos a la tienda. Le pedí a la empleada onee-san que nos trajera las prendas que estaban en exhibición, y los empujes junto con Elsie en el probador.

[¡Esp-! ¿Qué estás haciendo?] Elsie

[Vamos, vamos, cámbiate.] Touya

La cortina del mostrador se cerró, y me moví a la esquina de la tienda. Mate algo de tiempo mirando a las fajas y accesorios mostrados. Después de un rato, la cortina del mostrador se abrió tímidamente.

[Ooo-] Touya

Había una Elsie diferente a la usual. Las prendas lolita gótica encajaban con sus cabello largo plateado y le quedaban muy bien. Ves, es justo como dije, ¿verdad? Una chica tan bien parecida es difícil de encontrar.

[Ves, no luzco bien con ellas. Es justo como dije, ¿no es así?…] Elsie

[¡Ahh! ¿Qué estas diciendo?] Touya

Con absolutamente ninguna confianza, ella bajo su cabeza y miro hacia abajo, y exclamé en sorpresa. ¿Cómo, exactamente, llegaste a esa conclusión? ¡Ella todavía no lo admitirá, esta chica!

[¡Luce absurdamente bien en ti! ¿No es así dependiente?] Touya

[Si, luce bien en ti. Es fantástico, señorita cliente.] Empleada

[La empleada onee-san elogió a Elsie junto conmigo. Debería haber un espejo en el mostrador, ¿no miró ella su propia figura, esta chica?

[¿En verdad…?] Elsie

Mientras se sonrojaba, ella tomo su falda e hizo piruetas lentamente. Sip, luce bien después de todo. Linda. Está bien. Llamé a la empleada.

[Disculpe, ¿puedo tomar estas prendas?] Touya

[¿Eh?] Elsie

Elsie se paró desconcertada mientras le pagaba a la empleada. ¿Tres monedas de plata? Eso no es mucho…

[Esp-espera, ¿Touya? No pretendo comprarlas, ¿sabes?] Elsie

[Estas equivocada. Yo voy a comprarlas. Es un regalo para Elsie.] Touya

Estas prendas te quedan muy bien, ¿crees que me iré sin comprarlas? Quiero que todas las demás la vean. Acepté la bolsa de papel y se la entregue a Elsie. Estas eran prendas compradas para ser vestidas. Después de salir de la tienda, Elsie miró hacia abajo tímidamente y expresó su gratitud.

[¡Gracias…!] Elsie

[Está bien, dirijámonos a casa rápidamente y mostrémoselas a las demás.] Touya

[¿Eh? Espe- eso es un poco vergonzoso.] Elsie

Tome a la ya vestida Elsie y comencé a correr.

Cuando todas vieron las nuevas prendas, ellas dijeron que estas lucían bien en ella. Es así después de todo. No me había equivocado cuando la vi. Es solo, cuando todas descubrieron que fui yo quien pago por las prendas, por alguna razón las demás tenían expresiones complicadas y además la próxima vez tendría que comprar prendas para todas también…

¿Cómo resulto todo de esta manera?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                             Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Busqueda por fecha