Novelas ligeras en español

viernes, 3 de febrero de 2017

Growth Cheat capitulo 36

En esta ciudad, las salas de juego y tiendas fueron situadas en el centro, hacia el oeste eran las zonas residenciales y más hacia el oeste estaban los campos y granjas dentro de la ciudad, al este eran talleres como los herreros, el Gremio de Aventureros también se encuentra ahí y el laberinto estaba aún más hacia el este.

El nivel de dificultad del laberinto en esta ciudad está por debajo de intermedio. Parece que con nuestra fuerza actual, podemos fácilmente limpiarlo.

Avanzando hacia el este, los puestos de trabajo de las personas que van y vienen se inclinaron hacia la lucha,  como aprendiz de Espadachin o arqueros y las personas con puestos de trabajo como herrero y aprendiz de alquimista aumentado.

「Apreciación de Trabajo」 es conveniente cuando se llega a una nueva ciudad porque puedo entender las características de los distritos cuando lo uso.

” … ¿Oh?”

Mirando el hombre vestido lujosamente que nos pasaba, miré hacia atrás.

El trabajo del hombre que fue inesperado.

“¿Paso algo?”

“No, ese hombre justo ahora, su trabajo era mujeriego … Estaba pensando que hay personas que se convierten en mujeriegos por el gusto de hacerlo, después de todo.”

A pesar de que es extraño para una persona como yo que esta desempleado a pesar de que no me gusta decirlo.

En cuanto a la apariencia rica de ese mujeriego, me preguntaba si ser un mujeriego es un negocio rentable.

“Es probable que vaya en dirección a las salas de juego.”

“Salas de juego?”

“La estadística suerte de un mujeriego es más alta que la de los otros puestos de trabajo. Por lo general, se requiere dinero para cambiar de trabajo en el templo para que la gente que va a disfrutar de salas de juego no cambian sus puestos de trabajo para ello, pero la gente rica como él lo hacen y desafían las salas de juego. En primer lugar, solamente los ricos son capaces de convertirse en mujeriego”.

Ah, es un trabajo que viene de subir de nivel Plebeyo pero hay una necesidad de pagar altos impuestos cuando una persona sigue siendo un plebeyo.

Por lo que es el razonamiento de que sólo los ricos pueden pagar los altos impuestos.

Los plebeyos no son aptos para la batalla por lo que requieren dinero para contratar a la gente contrabajos de lucha para subir de nivel ellos también.

“Pero, de nuevo, que es un mito que las personas con altas estadísticas suerte se beneficiarán en la sala de juegos de azar.”

“Supongo que sí. Podría ser útil pero está configurado de tal manera que la casa de apuestas gana la mayor parte del tiempo de todos modos “.

En Japón, es posible que pueda ganar en los juegos controlados por las computadoras como los pachislots o pachinko si su suerte es buena, pero para los juegos como la ruleta o las tarjetas que utilizan dados, depende de la técnica de la casa de apuestas.

Si ese es el caso, ya no se puede competir usando suerte.

“Oh, voy a conseguir algunos jugos de frutas. Tía, 2 tazas”.

He encontrado una bebida liberando la fragancia dulce, por lo que pagó 14 sentido y compró 2 tazas.

Ella la recogió de un barril, lo vertió en tazas de porcelana y las pasó a nosotros. Por lo que el alto precio se debe a la porcelana.

Parece que el precio sería de 2 sentido si llevamos nuestras propias tazas de porcelana, así que son 5 sentido por las tazas eh.

“Aquí, esta es tuya Haru.”

“Muchas gracias, maestro.”

Nosotros bebiamos mientras caminábamos. Era un zumo similar a la limonada. Se mezclo con miel en lugar de azúcar por lo que era bastante fácil de beber.

Luego de haber finalizado, coloqué las tazas en mi bolsa de artículos.

Entonces, llegamos al Gremio de Aventureros.

Era un edificio con el signo espada y escudo colgado arriba y una puerta cerrada diferente de la que en Florence.

Al abrir la puerta … lo primero que entro en mi nariz era el olor del alcohol.

Y entonces, sólo tuve un comentario. Es exactamente como una taberna.

No, el Gremio probablemente esta yuxtapuesto con una taberna. En cuanto vi a la mujer que lleva el alcohol desde el otro lado del pasillo, suspiré.

Es un lugar al que no voy a acostumbrarme.

Todavía es de día pero ya están bebiendo alcohol.

Es completamente una mordaza si lo digo yo, pero aún así, todavía voy a decirlo.

… Vayan a trabajar mucho.

Bueno, puede que haya algunos aquí que ya han terminado su trabajo.

Hubia un contador en la parte posterior así que nos dirigimos allí.

Había un hombre detrás del mostrador mirando a través de documentos, pero levantó la vista cuando nos acercamos y lejos de una sonrisa de negocios, miraba hacia nosotros y hablo.

“No he visto sus rostros antes pero ¿hay algo que usted quiera?”

“En nuestro camino aquí cazamos osos pardos. Queremos desmantelar los cuerpos, pero podemos tomar prestado un lugar para hacerlo? “

“El cuerpo está fuera eh … hay un terreno baldío en la parte posterior. Se puede utilizar libremente … por cierto, ¿cuántos osos pardos cazaron? “

“10.”

“Ya veo … ¿tiene la habilidad desmantelamiento?”

“Sí.”

“¿Ha experimentado el desmantelamiento de los osos pardos?”

“Desmantele 1 en el camino aquí pero es mi primera vez.”

¿Por qué dijo una pregunta así?

Mientras pensaba,

“Espera un momento.”

El hombre dijo y sacó una daga de un cajón en la parte posterior del mostrador.

“Es un cuchillo kumakiri. Voy a prestarselo de modo que puede usarlo … si le toma un interés, puede comprarlo a través de la tienda de armas vecina. El anciano sería feliz.”

“… Gracias, me ayudará.”

He tenido un montón de malas impresiones del gremio de aventureros, pero hay gente buena, eh.

Mientras pensaba en eso, me fui del Gremio de Aventureros y me dirigí de nuevo a la puerta trasera desde el exterior.

En serio, a pesar de que hay gente de ese tipo en el Gremio de Aventureros.

Saqué los osos pardos de mi bolsa de articulos y comenze a desmantelarlos.

Haru desmantelo los lobos.

Por supuesto, cambie el trabajo de Haru y el mio a Cazador.

Durante nuestra conversación ociosa, ya que estabamos desmantelando, descubrí que no es tabú para la tribu lobo blanco para cazar lobos por lo que aparentemente no tienen un sentido de comunidad con los lobos. Me pareció que era un paso en falso que Haru matara a los lobos, pero parece que está bien.

Desmantelar los osos tomó 20 minutos cada uno. Por lo tanto, me llevó 3 horas terminar el desmantelamiento de los 9 osos.

Haru podía desmantelar los lobos en la mitad del tiempo,pero también le tomó bastante.

Aun así, la habilidad 「Desmontaje」 seguro es increíble. Si los desmantelamos normalmente, habría tomado una gran cantidad de tiempo.

【Desmontaje II】Cazador LV15
Permite conocer las operaciones de desmontaje como la palma de su mano.

La técnica de Desmontaje, la fuerza muscular, la velocidad y la finura se incrementan significativamente.

Gracias a esta habilidad, podíamos hacer nuestro trabajo de forma rápida,espléndida y con cuidado.

Durante ese tiempo, mi nivel de Cazador también se elevó en 3 niveles.

Ahora es Lv29. Me pregunto qué habilidad que voy a adquirir cuando se convierta en Lv30.

Pues bien, el desmantelamiento de 9 osos me dio un crecimiento similar al desmantelamiento 3600 osos así que supongo que subi de nivel en esa medida.

Para ser franco, desmantelar 1 oso es más agotador que derrotar a 1.

“Está bien, hemos terminado de desmantelarlos así que los llevaremos esa distancia?”

En el momento en que dije eso.

5 hombres se acercaron a nosotros.

“Mientras pensaba, ya termino el desmontaje, hermano mayor.”

“Eso es verdad, esto es suerte. Hey, chicos, no voy a decir nada malo Así que vas a entregar los osos a nosotros? “

“Vamos ~ Está bien si, sólo entregalos de buena fe. Usted no desea experimentar dolor ¿verdad?”

“Le daremos la carne de oso como agradecimiento.”

“Es importante tener un espíritu de voluntariado”.

Robo del trabajo de una persona en plena luz del día?

Lo más probable es que oyó nuestra conversación en el gremio.

“¿No se convertirían en ladrones, si lo hacen?”

“Ja, las personas se vuelven ladrones cuando roban cosas de otras personas o cuando persiguen las personas con lesiones graves. Lo que estamos haciendo esta apenas fuera del alcance del robo sabes?”

El hombre cuenta con orgullo acerca de algo de lo que no debería estar orgulloso.

… ¿De qué están hablando? Son estos tipos … idiotas?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~~ Historia paralela. Los idiotas reales? ~~

La carretera que une Florence y Belasra tiene un camino de montaña a lo largo del trayecto, pero todavía es un solo camino recto.

Por supuesto, hay caminos forestales en aras de Leñadores que llevan la madera de construcción y senderos animal naturales formados por animales que empujan a través del bosque, pero no pueden confundirse con la carretera.

La gente definitivamente no se pierde, no puede ser capaz de perderse, si hay personas que se pierdan, entonces definitivamente van a ser …

“Oh hombre, Belasra seguro que esta cerca, Elise.”

“Belasra seguro que esta cerca, Jofre.”

Dentro del bosque sin ni siquiera un rastro de animales, por no hablar de la carretera, Jofre y Elise avanzaban.

En otras palabras, estaban completamente perdidos.

Ellos que vivíeron en Florence durante mucho tiempo entendieron que eran aficionados en viajes.

Razón por la cual se basaron en alguien.

Alguien que parece que están viajando como un profesional.

“Bueno, Centaur parece estar diciendo que debería haber estado por aquí por lo que no debería estar equivocado.”

“Han dicho que Centaur ha ido Belasra innumerables veces vendad.”

Centaur … el burro que ellos adquirieron, lo más probable es que no se imaginaba que iba a ser utilizado en tal medida. Simplemente estaba apuntando a los lugares en los que hay cosas que él deseaba comer. A través de las tierras no desarrolladas, donde la gente nunca ha puesto un pie, fue pionero … no, simplemente pastoreaba medida que avanzaba.

Habia un largo camino por delante antes de que ellos llegen a Belasra.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                               

3 comentarios:

  1. Esta muy graciosa esa novela, muchas gracias por lis capítulos n.n
    Espero pronto veamos más de su arduo trabajo de traducción, muchas gracias.

    ResponderEliminar

Busqueda por fecha

Registrate