Novelas ligeras en español

jueves, 25 de mayo de 2017

Lazy Dungeon Master capitulo 109

— Préstanos algo de dinero por favor.

Lo que vino de la boca de Gozoh era, inesperadamente, algo común.

— Gozoh, bueno, eso es…

— ¿Nn? No a mí personalmente, ¿sabes? A la aldea.

— … ¿Eh? Cierto. Para los gastos de la aldea, ¿no? ¿Para qué se usaría?

Parecía más como un ‘por favor, préstanos dinero’ que un ‘por favor, paganos’.

El tendero sonrió.

— Bueno, pa’ acortar, comida pa’l invierno y tanta como sea necesaria. Tomando medidas pa’ asegurar eso, Kusan construirá almacenes comunales en la villa con descuento.

— …Hey, ¿no tienen algún lugar al cuál regresar en inverno?

Se estaba volviendo algo problemático así que dije ese tipo de cosas.

Para mí, y aunque no ganaría nada de DP, no es como si lo necesitara de cualquier forma. Tampoco estaría mal entrar lentamente en la fuente termal sin ninguna molestia. Así como también dormitar en la silla de masaje.

…¿Hm? Oigan, sus expresiones se quedaron congeladas como locos. Han estado callados por un buen rato.

Entonces, el tendero fue el que rompió el silencio.

— De ninguna forma, estos golems de hierro son de gran calidá’. ¡No hay forma de que haga algo como dejar a uno la la producción durante el invierno!

— S-sí, es cierto. Incluso ya hemos traído aquí nuestros medios de subsistencia después de todo. ¿Cierto, Kusan?

— ¡Sí! ¡Seguiré a Kehma-san!

Gozoh continuó como si tratara de llenar el hueco, luego Kusan inmediatamente hizo su declaración. ¿Por qué dices algo como convertirte en mi seguidor proactivamente? Ni siquiera recuerdo haber hecho nada en realidad.

— Bueno, está bien. Pero, ¿no sería un desperdicio de dinero?

— Pavuera y Sia siempre andan cortos de hierro así que definitivamente lo valdrá. Por otro la’o, pronto habrá una gran demanda por él, incluso en invierno.

— Una gran demanda, ¿eh?… Necesitar mucho hierro, podría ser para armas y armaduras… ¿eso no implica una guerra?

Creo que escuché algunas conversaciones sobre eso. Bueno, cuando dije eso mientras lo recordaba, el tendero tenía una cara de sorpresa.

Ah, parece que di en el clavo.

— B-Bueno, hay algunas razones. No quiero dejar operar aquí durante ese tiempo.

— ¿Así que a lo que te refieres es que sería más como una inversión que un préstamo?

— ¡Yah, yah! ¡Aaah, como esperaba, Kehma-han es el mejor, la conversación ya está lista! Yah, definitivamente no lo malgastarás. ¿Cuánto puedes aportar?

Mientras el tendero golpeaba la mesa con un ruido sordo, sonrió ampliamente.

Hmm, ¿la cantidad no dependería del mercado? No sé nada de eso. Sin embargo, ¿no es ésta una buena oportunidad de usar las monedas de oro que he estado acumulando sin convertirlas en DP?

Apilé las monedas de oro sobre la mesa después de sacarlas de mi [Caja Fuerte].

Diez, veinte… eeh, problemático, esto debería ser alrededor de cien monedas. Un mes del pago de la deuda de Wataru.

— ¿Serán suficientes cien de oro?

— ¿¡C-cien—!? Ah, y-yah, e-es suficiente. Yah, se duplicará pa’ primavera, aunque espera, eso podría ser un poco difícil. ¡Te regresaré alrededor del ciento cincuenta por ciento!

— Pareces confiable. Así que, a cambio, dejaré que te encargues de manejar las cosas concernientes a los gastos de operación de la aldea, gerente. Muéstrame el beneficio que obtendrás… Estaré revisando los libros, así que no te vayas a embolsar algo, ¿bien?

— Nunca pensé que harías algo como sacar cien monedas y dejarlas caer… lo haré. ¡Mi Compañía Dyne hará lo mejor con todo lo que tiene!

Su tienda es la Compañia Dyne, ¿eh? Es la primera vez que lo escucho.

Por cierto, por cómo se oye parece que incluso diez de oro habrían sido suficiente. Bueno, ya no hay nada que se pueda hacer ahora que ya los di, mejor que sobre a que falte. Tomé la oportunidad de dejarle las cosas de los fondos a él. Se veía motivado, así que está bien.

— Tanto dinero… pero, ¿no es demasiado? ¿No sospechas que te pueda estafar o huir con él.

Recepcionista-san habló.

Definitivamente sería doloroso perder 100,000 DP, pero pedirlos de regreso ahora sería problemático, así que seré ligero con eso. Mi papel ideal como jefe de la aldea es [Simplemente tomar una postura imponente, luego dejar las cosas molestas a los demás y dormir profundamente].

Cierto, así que para pasarle las cosas problemáticas a los demás, vamos a darles la sensación de que soy la gran cosa.

— Bueno, confío en él. Usted, como recepcionista del gremio, también está presente, ¿no? … Además, si un comerciante huyera con toda esa cantidad de dinero querría decir que sería un comerciante poca cosa, ¿cierto?

— ¡Hey, no me menosprecien! Haré lo que me pidan si cometo un error y lo pierdo, como dogeza, seppuku. ¡Cualquier cosa!

No solo dogeza… pero, ¿incluso seppuku? Ah, si lo haces que sea aquí así te convertirás en DP, ¿bueno?

— Eso es inesperado… Presionado de repente para ser el jefe de la aldea, y sin embargo, ya eres capaz de tomar decisiones tan rápidas.

— Fufufu, esta es la primera vez que veo a Dyne-san tan fuera de sí.

Recibí un raro elogio de Recepcionista-san. Y su lado, ese Oji-sama bigotón… El dueño del bar está sonriendo con algún significado oculto.

A continuación es tu turno.

— Entonces, mientras estamos en eso, dejaré las cosas del jefe de la aldea al dueño del bar mientras yo esté haciendo algo más, así que, por favor haga lo mejor como sub-jefe de la aldea.

— Ah, ¿yo?… Fumu, Kehma-san también es un aventurero, así que nunca se sabe que podría pasar… entendido, aceptaré.

Fufufu, parece que lo hará. Deshagámonos de la mayor parte del trabajo.

— Entonces, ¿qué tal si resumimos? Primero nuestra política. Estas preparaciones… para hablar más precisamente, las preparaciones para la minería de los golems durante el invierno.

Miré a todos uno por uno, asignándoles un mínimo de trabajo a todos.

— Kusan, comienza a construir los almacenes inmediatamente empezando mañana. Kantra, dale prioridad y hazle clavos o cualquier otra cosa que necesite. Recepcionista-san, ponga una comisión de recolección de madera en el gremio… Para los fondos, discútalo con la Compañía Dyne. La compañía Dyne estará a cargo de proveer los materiales y financiarlos. Respecto a los materiales, pueden usar los almacenes de la posada por el momento. Para el sub-jefe de la aldea, revisa los planes de la Compañía Dyne para ver si hay alguna insuficiencia. Aparte de eso, te dejaré las instrucciones detalladas a ti. Bueno, y para Gozoh-

— ¡Aye, mi trabajo es cazar golems de hierro en el dungeon! ¡Déjenmelo a mí!

— Eso es verdad, pero voy a darte un trabajo inclusive más importante.

— ¿Nn? ¿Qué trabajo importante?

Gozoh inclinó su grueso cuello hacia un lado. Respondí con una sonrisa.

— Por favor piensa respecto al nombre de la aldea. Te lo encargo.

— ¿¡Q-qué-!? ¿¡Me estas tirando eso a mí!?

Como esperaba, Gozoh dejó salir una voz histérica.

— Fue tu idea después de todo, piensa en ello, así que piensa en lo que tú quieras. Puedes nombrarlo como mejor te parezca, incluso algo estúpido como “La aldea del amor de Gozoh y Roppu”. Bueno, piensa en ello apropiadamente.

— ¿¡Qué!? ¡E-e-entendido! ¡Pensaré al respecto, lo haré!

Y con eso, le asigné trabajo a todos los presentes de tal forma que no tenga que trabajar por mi cuenta.

…Hasta ahora todo bien, estos tipos están pensando en lo que deben hacer a partir de ahora, así que no se darán cuenta que yo no tengo trabajo por hacer.

— Parece que vamos a estar ocupados… Haré lo mejor incluso si soy jefe sólo de nombre. Bueno, regresaré y dormiré un poco. Buenas noches.

Ahora bien, volvamos para dormir un poco.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Después que Kehma se fue, mientras los encargados del liderazgo de la aldea comían Karage en el bar, hablaron respecto a Kehma convirtiéndose en el jefe de la aldea.

— En serio, ese tipo en verdad es la gran cosa. Fácilmente nos dio órdenes después de que fue presionado para aceptar la posición.

— ¡Como esperaba de Kehma-san! ¡Lo seguiré de por vida!

— Ay, ay. ¿Por qué me puso como sub-jefe de la aldea?

— Mi tienda se encargará de las finanzas… Sacar fácilmente cien de oro, en serio es la gran cosa…

— ¿Cuándo se hizo con tanto dinero…? Incluso siendo un aventurero Rango-D…

— Ah, le arrancó a Wataru dos mil trecientas de oro en apuestas. Le está pagando cien de oro al mes.

— … ¿Contra el Héroe-sama?

Por ahora, todos tenían su propia opinión respecto al “Jefe sólo de nombre”.

Escuchando sus opiniones, estableciendo políticas, dando instrucciones e incluso teniendo discreción.

Fue el trabajo de un excelente jefe de aldea.

En realidad, ellos sólo planearon pedirle que hablara en su favor con la posada para que les prestara dinero después de que el declinara ser jefe del pueblo.

Nunca pensaron que esa persona accediera a convertirse en jefe de la aldea e hiciera un juicio rápido, sacando diez veces la cantidad máxima que esperaban obtener.

Gracias a eso, han sido completamente despojados de su liderazgo.

— Aunque pensé que sería más o menos capaz de pagarle a Kehma-san por prestarme las tragamonedas y dándome las recetas de los bocadillos.

— En serio~. Es gracias a que Ichika-han trabaja medio tiempo en mi tienda que incluso ha podido sobrevivir el negocio.

— Incluso se ha hecho cargo de las comisiones de rescate del gremio en varias ocasiones…

— ¡Hahahaha! No somos rival para el jefe de la aldea.

Por cierto, respecto a Ichika, incluso si iba independientemente a trabajar a la tienda de forma parcial sus días de descanso y en su tiempo libre para ganar dinero para las tragamonedas, ellos asumían que era enviada por Kehma.

Incluso el dinero desperdiciado por ella en las tragamonedas lo tomaban con que Kehma quería descentralizar la riqueza del área.

— Incluso vio a través de mi esquema de ganancias…

— Estoy seguro de que tiene su propia red de información. No hay forma de que no lo tenga como el secretario de una posada con un aventurero de Rango-A como proveedor.

— Además de eso, dijo que podíamos usar el almacén de la posada, que en otras palabras significa que espera que el precio aumente rápidamente. Y nos dio tanto, es como si él quisiera que compre lo suficiente para controlarlo.

— ¿Pudo predecir hasta tan lejos?

El dueño del bar estaba sorprendido.

Mientras tanto, Gozoh vertió vino de manzana en la jarra de Silia.

— …Hey, Silia-chan. ¿Qué rango es Kehma en este momento?

— Él tuvo su examen unos pocos días atrás, convirtiéndose en Rango-D. Además, ¿no fuiste tú su examinador, Gozoh-san?

— Lo sé, sólo quería preguntar… Rango-D, ¿eh?… Es incluso un rango menor que yo, a pesar de lo que parece… ¿No es suficientemente bueno para Rango-C?

— Como se esperaría ya que no ha pasado ni un año, no tiene los suficientes logros para ser Rango-C.

La recepcionista del gremio dijo mientras tomaba un poco de karage antes de beber un buen trago de sidra de manzana.

Y luego estaba Kusan.

— ¡Tan bueno, tan bueeeeno—!

Mientras llenaba su boca de karage, su respeto hacia Kehma se elevaba a otro nivel.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                             Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Busqueda por fecha