Novelas ligeras en español

lunes, 9 de julio de 2018

Tsuki ga capitulo 296

Me pregunto si esto es una cosa tan fugaz. Recuerdos de mi pasado surgen en mi mente… y desaparecen.

Cada vez que recibo ataques, todo mi cuerpo se llena de poder; cada vez que ataco, no puedo herirlo…no, ni siquiera una sola gota de sangre fluye.

Bestia de guerra y Alas del Santo; ambos eran poderes de sabios famosos.

Por cual sea la razón que mi sangre lo haya sacado, ambos poderes residen actualmente en mi cuerpo.

No solo eso, incluso puedo usar el poder de invocación del sabio Tokito-sama que continuamente desafió al laberinto Yaso-Katsui por su cuenta, el Hyakki Yagyo.

Con todos estos poderes siendo poseídos por una sola entidad, un oponente que pueda oponerse a mí no debería existir.

Incluso cuando aprendí a pelear, solo se sentía vacío.

Solo me fue permitido aplastarlos.

Siendo sacudida por las peleas políticas, mi deseo de permanecer casada con mi amado tampoco pudo cumplirse.

La sed de batalla me consumió.

Ah, otra vez.

Del puñetazo que recibí, una aguja mágica que no pude evitar fue clavada profundamente en el medio de mi pecho.

La aguja se cayó y Alas del Santo me concedió más defensa y resistencia. Cada ataque de este hombre activa mis Alas del Santo sin excepción.

Si no tuviera esta habilidad, no sé cuántas veces me habría matado ya. Qué abrumador. Este avatar de batalla que incluso yo puedo sentir miedo.

Entonces fue tan fugaz.

Hoy, yo… Voy a morir. En frente de mi hija Iroha. Como una tonta que se ahogó en un amor falso. Lo que confirmó mi propio final fue… una sonrisa.

Las esquinas de mi boca se habían torcido inconscientemente hacia arriba.

Tal vez fue la gratitud de poder morir después de sacar todo de mí, o podría ser alegría. Podría ser la ironía que yo, que solo podía aplastar, ahora fuera la única siendo aplastada.

Ah… al final, me iré sin entender esta cosa llamada batalla eh. En cualquier caso, para mí, mi encuentro con este joven es…

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El aliento de fuego del león melena de fuego se había dirigido hacia donde están Jin y los otros.

Aproximadamente 10 minutos después de la llegada de Tomoe, Mio también se había reagrupado, y ella dispersó esas llamas con un solo movimiento de su abanico.

Están Tomoe y Mio al lado de Iroha-chan y los demás, por lo que prácticamente ya no hay necesidad de preocuparse por ellos.

Ya he disparado a través del león y se ha dispersado.

Mis pies tocan el suelo después de un tiempo de pelear en el aire, y luego, miro hacia arriba… hacia Haruka-san que está mirándome directamente con sus leales mamonos.

Los mamonos fueron variados; desde los tipo oriental a los occidentales. Hay algunos que flotan en el aire, y algunos que colocan sus pies sobre los escombros y me miran.

También hay algunos que están borrando su presencia y se esconden en las sombras.

…Y bueno, están los que ya he eliminado.

"¿Qué tal? Por lo menos… no te estás aburriendo, ¿verdad?" (Makoto)

No hubo respuesta de ella. En lugar de eso, la naginata que sostiene en ambas manos brilla. Dos cortes que parecían haber sido hechos a mi alrededor fueron liberados, pero no lograron golpear mi cuerpo y, después de hacer un sonido levemente agudo, desaparecieron.

Por otro lado, Tomoe y Mio habían terminado de tratar a los subordinados de Iroha-chan, y ahora simplemente estaban viendo mi batalla contra Haruka-san sin decir nada.

Ellos no van a interferir.

"¿Oh?"

"…Hm."

Parece que varios mamonos estaban por cambiar sus propiedades de espirituales a materiales. Debe haber sido una orden de Haruka-san, pero no lo permitiré.

Atravieso desde abajo a la cucaracha y al ciempiés a los lados antes de que logren hacer algo.

Mayormente he comprendido las habilidades de los mamonos y el tiempo que tardan en ser reinvocados, así como también la forma adecuada de encargarme de ellos.

Dejando de lado si Haruka-san se ha dado cuenta de esto, puedo ver hasta cierto punto que las Alas del Santo están llegando a su fin.

Haruka-san debería tener una habilidad menor para captar la situación que yo, pero es muy probable que sepa que la situación actual no es buena.

En ese caso, lo que debería tener más expectativas para cambiar el estado actual de las cosas sería el ejército de miles que se acerca a Kannaoi desde afuera.

El caos que crearían probablemente sería la única posibilidad que tiene ahora.

"¡¿?!"

"Ah… Rokuya-san eh. Esto es increíble." (Makoto)

Bueno, eso es lo que pensé, pero el exterior de la ciudad también mostró movimientos. Cuando miro a Tomoe y a Mio, las dos fruncieron el ceño.

"¿Rokuya? ¿Estás diciendo que apareció el legendario asesino?" (Haruka)

Parece que Haruka-san tenía una idea del nombre que he murmurado. En lugar de responderle, pongo fuerza en mis piernas y acorto la distancia entre nosotros.

Probablemente lo sintió antes de que arrancara, evadió pesadamente hacia la derecha, pero creo una estructura y la persigo.

Con un movimiento recto que fue más rápido que el de ella, clavo fácilmente una aguja entre su pecho.

El cuerpo de Haruka-san brilla y la aguja se desmorona. Es un espectáculo que ya estoy cansado de ver.

Me paro en la estructura en el aire y la miro a ella que se está mordiéndose los labios.

"Así parece. Esa persona realmente me sorprende. Pensar que tenía una carta de triunfo tan oculta."(Makoto)

Dejando de lado la afinidad de Rokuya conmigo, él es bastante fuerte.

Y él es todo un rufián.

Este poder que me está mostrando… Ya veo, de hecho esto es algo que no tendría sentido en la batalla bajo tierra.

Pero contra muchos, se puede decir que es una habilidad increíblemente apropiada. A pesar de que es un asesino, él puede pelear contra un ejército por su cuenta.

Verdaderamente un guerrero que haría llorar a los estrategas.

(Creo que ya lo sabes, pero…) (Rokuya)

Una transmisión de pensamiento de Rokuya-san.

Solo hay una voz

Por supuesto, ya lo sé.

La presencia de Rokuya-san se había difundido fuera de la ciudad, y después de eso, aumentó en números, los números eran exactamente… ochenta mil.

(Esta es una de mis cartas de triunfo ocultas. “dios de la guerra”. Cambia mi cuerpo a un ejército de ochenta mil, pero sus fuerzas individuales son de un 1/10 de mi fuerza original. Además, es una habilidad problemática que me llevó cerca de un siglo para aprender a controlarla y utilizarla. Contra oponentes poderosos, en cambio, crearía  peligro para mi, pero contra un ejército que está compuesto por soldados normales, es una habilidad bastante importante.) (Rokuya)

Rokuya me explica a fondo su habilidad. Más que los detalles de su habilidad, lo que más me interesa son las circunstancias en las que lo hizo desear tal habilidad.

No hubo explicación a ese respecto.

"Simplemente te convertiste en un debilucho y aumentaste en números… Incluso si nos muestras algo así, no es para nada interesante." (Mio)

Mio da una crítica increíblemente dura. Parece que lo que Rokuya-san le había susurrado antes a Mio no era sobre mostrarle esta habilidad.

(Jajaja. Pero, a menos que yo sea aniquilado, no habrá ninguna herida grave sobre mí, y se necesitan 10 días para volver a invocarlo. Ha habido una cantidad de veces inesperadamente buena en la que he sido salvado por esta habilidad. Especialmente en momentos en que los números se convierten en fuerza. Es una táctica que normalmente no verías en la compañía Kuzunoha, que es más sobre calidad que cantidad, ¿verdad?) (Rokuya)

(Cierto, veinte mil, en el este, oeste, sur y norte respectivamente. Si solo Rokuya-san puede controlar todas las direcciones, la cantidad de violencia que puede causar con solo esos números es una pesadilla.) (Makoto)

(Como se esperaba de Makoto-kun. Lo entiendes. Así que déjame el exterior a mí. Ahora pues, nos vemos luego.) (Rokuya)

……

La presencia de Rokuya-san desaparece. Poder en los números eh. Es cierto que en Asora y en la Compañía Kuzunoha, nuestra política común es aumentar a fondo la calidad.

Es por eso que puede que haya estado descuidando un poco el poder que los números pueden proporcionar.

Ahora que lo pienso, en la batalla bajo tierra, fue lo mismo.

Debería tener en cuenta las personas, las cosas y la cantidad de recursos materiales antes de enfrentar a la diosa.

Ahora bien, dejemos esto como una cosa que debería hacer cuando regrese. Las Alas del Santo de Haruka-san terminarán con una o dos veces más. No sé lo que sucederá después.

Si la dejara en un estado de aparente muerte, sería lo mejor, pero quién sabe.

"¡¡Ser de fuego demoníaco, [Arma del Carro ardiente]!!" (Haruka)

Como se esperaba de la habilidad de un sabio. Los nombres que siento que he escuchado antes salían con bastante frecuencia de su boca.

Creo que escuché sobre este Ser de fuego demoníaco de mi sierva, Tamaki, quien está a cargo de lo misterioso. Con su habitual “En el pasado…me llamaban así…”

Todo lo que dice suena extrañamente dudoso, ¿sabes?

Haruka-san invoca tres nuevos mamonos y cargan hacia mí con dos de ellos como escolta, y su naginata en ambas manos que deliberadamente aún no he destruido.

Uhm… ¿el que se quedó atrás probablemente es el carro ardiente? Pensé que era un carro de fuego, pero parece que ese no es el caso.

No voy a contraatacar ni a pelear; si quieres hacer algo, adelante y hazlo.

¿Será algún tipo de habilidad nueva, o tal vez un ataque en equipo que nació de una revelación?

Tomar nota de ello no suena mal.

Soy alguien que no se siente valioso por pelear en sí mismo, pero si es Haruka-san quien parece sentirse valiosa al sacarlo todo, podría encontrar algo aquí.

"¡[Espacio demoníaco]!" (Haruka)

Todo a un lado de mi visión fue teñido en la oscuridad. Ya no podía ver a Haruka-san, y lo único que sentía fue que mi cuerpo mágico había sido atacado.

¿Es esto un ataque anti-magia?

Mi cuerpo mágico había colapsado demasiado fácil. Sentí que era diferente de la vez con Azu-san. Parecía como si fuera una habilidad especializada.

"¡[Corte anestésico]!" (Haruka)

Esta vez, sentí que mi brazo fue cortado. Aunque no fue dirigido hacia mi piel expuesta, sino que fue un ataque que sentí sobre mi abrigo. Tal vez esta oscuridad también esté afectando un poco a Haruka-san.

Su sentido del combate es increíblemente alto.

Si tuviera las mismas habilidades y velocidad que ella y tuviéramos una batalla cuerpo a cuerpo, yo habría recibido una paliza unilateralmente.

Pero tal vez porque recientemente peleé contra un caballero que es más aterrador que ella, no siento mucho peligro.

He obtenido un poco de coraje de eso. Creo que, si es ahora, un encuentro con Hibiki-senpai no será igual.

"¿Has absorbido un poco de mi poder mágico?" (Makoto)

Así es como se sintió. El segundo ataque no me hirió, pero pude sentir que un poco de mi poder mágico fue robado.

Los dos ataques probablemente fueron un ataque en equipo con los mamonos que tenía con ella, pero… No creo que ese tipo de ataque sea tan efectivo contra mí…

La oscuridad se dispersa constantemente. Ahora lo único que queda es el ataque en equipo con el carro ardiente eh.

"¿Oh?" (Mio)

"¡¡Uooooo!!" (Tomoe)

Pude oír el grito de gran excitación de Tomoe desde abajo. Por alguna razón, Mio rebosaba de un aura descontenta. Esto sucedió justo antes de que mi cuerpo fuera atrapado por algo blanco.

Yo estaba más interesado en su identidad que en escapar de su alcance, así que no intenté escapar.

"¡Ven, Gashadokuro (Esqueleto hambriento)! ¡¡Golpea a tu enemigo con esos rencores que tienes!!"(Haruka)

La parte superior del cuerpo de un… esqueleto gigante eh. Ya veo. Ciertamente he visto ese tipo de youkai varias veces. Esa Tomoe… estaba feliz de poder ver a un youkai japonés de cerca, ¿eh?

Es cierto que el Hyakki Yakou es bastante famoso en mi mundo.

Jah…

Un poco más lejos de mí, tres esqueletos gigantes flotaban a mi alrededor, y uno de ellos me había inmovilizado con ambas manos.

Los otros dos estaban dejando escapar un aura púrpura que no se veía para nada agradable y me golpeaban como locos sin preocuparse por los brazos de su camarada.

Parece que están clasificados en el área fuerte dentro de los youkais (¿o mamonos?) Hasta ahora.

¿No es esto una simple invocación? ¿Tal vez sea esta la capacidad del carro ardiente? No lo sé para nada. No entiendo por qué Mio está de mal humor tampoco.

Pero… cuando levanté la mirada mientras me golpeaba, pude ver que era de noche y había una luna brillante en el cielo.

Una vista nocturna que era realmente apropiada para que muchos youkais corran desenfrenadamente con esa luz que brilla de una manera un tanto misteriosa.

Ah, ya que tengo la oportunidad, ¿qué tal si lo intento? Tuve éxito cuando lo probé en Asora. Esta técnica nació de mis intereses, y un poco de mi deseo de vengarme de esa diosa.

Bueno, si no funciona, solo tengo que entrenar de nuevo en Asora. Aquí está Tomoe, así que también podemos hacer que Shiki y Tamaki piensen en la razón por la cual falló si realmente sucede.

De una manera diferente de cuando hablo normalmente, visualizando como si estuviese teniendo una conversación con alguien de otra raza, hablo mientras sigo mirando hacia arriba.

"Luna." (Makoto)

"¡¿Uh?! ¡Esto es…! ¡¿Un aria?! ¡Qué desagradable que es…!" (Haruka)

Si no estás acostumbrado a oírlo, probablemente te sentirías de esa manera. Mis siervos también fruncieron el ceño la primera vez que presenciaron esto.

Este poder de “comprensión” que la diosa me metió para que yo interactuara con otras razas en el momento en que acababa de llegar a este mundo. Más tarde, a pesar de que era algo que yo deseaba, la diosa me dio una actualización de la “comprensión” que puso en riesgo mi vida, y aparentemente se convirtió en una parte de esta cosa llamada “sabiduría” que estaba dentro de mí.

Esto es algo que escuché de los otros dioses, pero definitivamente son más confiables que esa diosa perra.

"Mi enemigo y las vidas temporales que ella ha creado…" (Makoto)

Normalmente es una habilidad que se activa por sí misma y permite la conversación, pero también puedo activarlo por mi propia voluntad hacia los objetivos con los que deseo comunicarme.

Solo con hablar, mi entorno aparentemente lo escucha como un aria increíblemente complicada y desconocida.

Así es, esta es una aria mágica.

Tiene el efecto de mejorar, desmejorar y destruir, pero el punto que más se debe prestar atención es que se puede activar en un amplio alcance y puede elegir el objetivo.

En otras palabras, su afinidad con Sakai es destructivamente buena.

Esto es como era de esperarse.

Si recuerdo bien, Shiki estaba tan emocionado, diciendo que no sabía nada de esto y que nunca había escuchado acerca de esto antes tampoco.

Realmente no me importa mucho si esto es el descubrimiento de un nuevo elemento. El elemento del hechizo que utilizaré es tal como lo anuncié al principio “Luna”

"Derríbalos a todos por igual." (Makoto)

El final de mi aria. Me pregunto si tendrá éxito. Tuvo éxito con la luna de Asora.

"Incluso puedes arrojar meteoritos en este mundo, entonces ¿no sería posible que el elemento “luna” exista?"

Ese esa clase de proceso de pensamiento que tuve cuando me acerqué a esto. Entonces, el efecto en la luna en el mundo de la diosa es…

"Entonces me respondiste eh. Esto es interesante." (Makoto)

Una luna roja suspendida en lo alto, en sus alrededores, se formaron anillos de luz del mismo color; lentamente se ensancharon y crearon una vista maravillosa.

Primero apuntaron a los Gashadokuros, y luego a Haruka-san y también a los otros creados por Hyakki Yakou.

"…[Halo Lunar]" (Makoto)

Murmuro en breve el nombre del hechizo. Como si hubieran estado esperando esa señal, los anillos rojos que brillaban con un color parecido al arcoiris… estallaron.

Cayeron incesantemente como lluvia.

Caían.

Caían.

Caían.

Caían.

Al igual que un objeto que cae del espacio, caían a una velocidad inimaginable, pero su luz no se extinguió en el medio de la caída.

Un fragmento de luz de luna había golpeado a Haruka-san, y las restantes perforaban el Hyakki Yakou uno tras otro.

Y sin embargo, esa luz no golpeó a Tomoe, Mio, al grupo de Jin, y ni siquiera los escombros fueron destruidos.

Fue realmente ajustado.

Y lo más importante, fue una gran cosecha que pude confirmar que puedo usar el elemento luna (aún no decidido si así se lo debe llamar) en este mundo.

Los sonidos del entorno se detuvieron. Al presenciar un fenómeno de ese nivel, no pueden reanudar la batalla de inmediato, ¿eh?

Ha pasado un tiempo desde que pude disfrutar el silencio de la noche.

"Ya veo, esta es la versión completa, ¿eh?"

"…"

Haruka-san me mira directamente, que estoy en el cielo. Todos los mamonos ya han sido eliminados. Esos ojos suyos brillaban con una luz dorada, pero no había poder mágico o espíritu de pelea en su cuerpo, aún así, esa anormal luz dorada se estaba alzando.

Las Alas del Santo dejan el mismo color que Root eh.

"Qué sentimiento todopoderoso. Pensar que habría tal nivel de poder en este mundo." (Haruka)

Este es el último fortalecimiento que está recibiendo después de ser golpeada por el halo lunar. Si Haruka-san está sacando lo último de su fuerza, ese sería el mejor escenario, pero… no, hay algo extraño.

Eso no es todo lo que hay. Siento un ser diferente en ella. De repente… mi columna se estremece. ¿Algún tipo de poder le fue otorgado a Haruka-san en los últimos momentos de las Alas Del Santo?

En otras palabras, ¿alguien que es bueno mirando y ha estado viendo la batalla?…Ya veo. Así que finalmente no pudieron soportarlo más eh.

Pienso en una cierta posibilidad.

Una presión como si estuviera enfrentando a una Tomoe o a Mio que se ha quitado su limitador y se está volviendo loco… ¿o tal vez, incluso más que eso?

Alguien que puede proporcionar tanto poder a un hyumano. Puedo afirmarlo. De ninguna manera hay muchos que puedan hacer eso.

"Raidou, he superado tus cálculos." (Haruka)

"…¿Con la ayuda de alguien?" (Makoto)

"Quién sabe. Pero con esto, seguramente seré capaz de enseñarte sobre esto llamado batalla."(Haruka)

"Que mal. Preferiría una respuesta a mi pregunta en lugar de pelear." (Makoto)

"En ese caso, búscalo. Pero…" (Haruka)

"…"

"¡Con tu vida en juego!" (Haruka)

¿Vida?



Lo siento, pero no puedo darte eso. Puede ser un poco molesto, pero… hagámoslo. Voy a llegar a una respuesta con mis propias manos.

Y luego, si su cambio fue algo traído por la diosa… tendré un encuentro preliminar aquí.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                           Capitulo siguiente

1 comentario:

  1. Los aplaudo de pie clap, clap, clap, clap, muchas gracias por la traducción.

    ResponderEliminar

Busqueda por fecha

Registrate