Novelas ligeras en español

Mostrando entradas con la etiqueta Genjitsushugisha. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Genjitsushugisha. Mostrar todas las entradas

sábado, 9 de diciembre de 2017

Genjitsushugisha capitulo 16

Al mirar las obras de los años pasados, muchos de ellos representan Soma Kazuya como un gobernante iluminado bendecido con sabiduría y coraje.

Un señor benevolente, que en su valentía derrotaría a muchos hombres valientes en combate singular, y con su sabiduría él jugaría con el enemigo y guiaría al pueblo a través de medidas políticas sobresalientes hacia la prosperidad. Los historiadores, sin embargo, negaron esta valoración. Si bien, ciertamente estableció un imperio que gobernó sobre enormes extensiones de tierra, pero sus propias habilidades personales no eran tan grande. Esta era la opinión predominante.

Para empezar, a lo largo de su vida Soma no condujo más guerras extranjeras de las que podía sostener en una mano, y no tenía tantas oportunidades de mostrar su valía en el campo de batalla.

Casi la todas las hazañas militares transmitidas a la posteridad perteneció a sus subordinados. Tampoco había ninguna prueba de que la sabiduría para jugar con el enemigo le perteneciera también. Puesto que había muchas personas ingeniosas a su servicio durante su reinado, comenzando con el primer ministro Hakuya, él simplemente pudo haber seleccionado la mejor entre las sugerencias que propusieron.

En cuanto a sus medidas políticas, si bien ciertamente tenía muchas destacadas, el hecho de que condujera a todas las personas a la prosperidad era sospechoso. Una y otra vez, Soma se puede ver agonizando en su posición. Si todas sus políticas logran cosas buenas, entonces no debería haber estado tan angustiado. Por lo tanto, era la opinión común de los historiadores que las propias habilidades de Soma no se elevaran por encima del resto ya que las obras lo representaban a menudo.

Sin embargo, pocos consideran Soma como algo más que un gobernante iluminado a causa de ellos. Hubo otra opinión común de los historiadores con respecto de Soma, es decir, que se “destacaba en la reunión y el uso de personas”. A pesar de que las capacidades de Soma no eran superiores a los demás, fue un prodigio ejemplar al enviar al personal adecuado  al lugar adecuado y reunir al número correcto de soldados en los campos adecuados.

La victoria en la guerra de los cinco días que primero hizo que el nombre Soma fuera conocido en todo el continente le debía mucho a su talento.

Capaz de saber lo que podía y lo que él no podría hacer, capaz de confiar en lo que él no podría hacer a una persona que podía, esta podría ser la habilidad más importante para un emperador.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"No esperaba que fueran tan persistentes…"

En el campamento principal del ejército real Elfrieden, estaba mirando, sorprendido al extenuado ejército de Amidonian inesperadamente luchando. A pesar de que debería haber sido muy claro quién iba a ganar entre los 55 mil soldados del Ejército Real Elfrieden lleno de espíritu] y los [25 mil soldados del ejército de Amidonian completamente agotado], los Amidonianos estaban luchando ferozmente. ¿Por el contrario, realmente podemos romper a través de ellos?

En primer lugar, las caballerías de wyvern Elfrieden como la de Amidonian estallaron en peleas de perro. Al no haber caído bajo el ataque en el valle de Gordoa y no cansarse debido a montar sobres los wyverns, la caballería de wyvern de Amidonian era sus fuerzas más frescas. Eran menos de un millar, pero al estar a la defensiva, incluso la caballería wyvern de Elfrieden no podía avanzar, incluso con el doble de su número. Tener superioridad aérea decidiría el curso de la batalla, pero parece que no se resolverá pronto.

Al final, tuve que confiar en el curso de la lucha en la batalla en tierra. Las filas de Elfriedianos están arregladas en una formación del ala de grulla. En el centro estaba Ludwin con 10 mil soldados de la guardia real y caballeros reales, en el ala izquierda estaba Glaive con 15 mil del ejército real (Hulbert y Kaede están en este grupo), mientras que en el ala derecha estaba Liecia con 15 mil del ejército real y los refuerzos de la aldea elfo oscuro. A decir verdad, quería que se quedara en el campamento principal, pero el ejército fue llevado sin control y todavía estaba en confusión, por lo que en este momento no había nadie más que ella que pudiera unir al ejército. Así que de mala gana lo permití.

Mientras estaba en el ejército ella tenía un poco de posición de una ídolo, y después de haber recibido la educación de Georg, no hubo ningún problema con su orden, así que juzgué que habría poca resistencia contra ella. Tentativamente adjunte a Aisha como su protectora, pero espero que no sea demasiada temeraria, después de todo ella es una princesa.

Por esa razón, el único aquí en el campamento principal detrás del ala central de Ludwin con el que puedo hablar era el rehén Carla.

A pesar que ella era un rehén, sus brazos y piernas no estaban atadas. Con el collar de esclavitud sobre ella, su cuello sería estrangulado si intentara huir o albergaba la intención de matarme, así que es seguro. Ella fácilmente podría matarme arrebatando una espada de un soldado cercano o simplemente apuñalándome con sus uñas afiladas, pero… bueno, así es la vida. Comencé una conversación con Carla.

"¿Qué opinas? Pensé que se quebrarían más fácilmente."

"Bah… nadie pelea una batalla esperando perder. Estarían desesperados por no perder."

"Supongo que tienes un punto ahí."

Carla era sorprendentemente habladora, podría haberla aburrido solo por quedarse allí parada. Siendo un ex comandante de la fuerza aérea, ella entendería la marea de batalla mejor que yo.

"Nuestras alas izquierda y derecha, Liecia y las tropas de Glaive no parecen que se están moviendo mucho. ¿No crees deberían intentar y moverse más activamente para rodear y destruir al enemigo?"

"…Si piensas de esa manera, debes enviar la orden en un caballo veloz. Y… tú eres el rey, ¿verdad?"

Estaba a punto de decir algo grosero, pero lo cambio inmediatamente. Parece que ella podría aprender. Siendo desafiado por Carla, pensé cosas, pero.

"…Voy a pasar. Sólo estoy familiarizado con batallas en el papel. En lugar de mí, supongo que Liecia entendería mejor los comandos. Sería mejor confiar en las personas en el campo en lugar de hacer una orden torpe."

Esa fue mi respuesta. Carla dio vuelta con un bah. Parece que lo entiende bien. Su reacción fue fácil de leer.

"Tú sabes la razón, ¿verdad Carla? ¿Puedes decirme?"

"…Es el número de enemigos."

"¿Números?"

Carla señaló desinteresadamente en el campo de batalla.

"Sólo he oído que esto está pasando, pero no eran treinta mil soldados en el ejército de Amidonia que asediaron Altomura, ¿verdad? Y tuvo un ataque sorpresa cuando se retiraron."

"Eso es correcto."

"Así que sus números no parecen haber disminuido mucho para mí."

"¿Hm? Ahora que lo dices…"

Yo no podía ver a simple vista, ya que es un ejército tan grande, pero su número solamente era un poco menos de la mitad de nuestros cincuenta y cinco mil soldados. Parece que no recibieron mucho daño después de haber recibido el ataque sorpresa de los Marines de Juna en el valle de Gordoa.

"¿Así que el ataque sorpresa no dio tanto no fue muy fructífero?"

"No, al mirar la tendencia de la batalla, puedo ver que hay una diferencia en la moral entre los soldados en el lado de Amidonia. Probablemente su número se redujo por el ataque sorpresa y se complementó en reclutar con las personas de los pueblos del camino. Es por eso que algunos de ellos tienen tan baja moral."

"Ya veo…"

Los países de este mundo normalmente tenían ejércitos permanentes. Al ser tan abundantes en grandes animales que no son demasiado diferentes a los monstruos para una persona de la tierra, era necesario mantener un ejército que pudieran mover en cualquier momento.

Para Elfrieden, el ejército, la marina, la fuerza aérea y los soldados de la guardia real eran nuestro ejército permanente. Por supuesto, cuando llegara su turno, reclutaríamos soldados de la población, y a decir verdad, los ejércitos de los nobles además de los tres duques eran en su mayoría eran conscriptos. Después de la guerra, planeo traer también estos ejércitos de estos nobles y consolidarlos en un solo ejército, pero para la población reclutada, planeo regresarlos a sus pueblos.

En lugar de disminuir el poder de combate, estoy más preocupado por aumentar la productividad en estos momentos.

Naturalmente, el ejército de Amidonia que nos ataca debe consistir del ejército permanente y un número de reclutas también, así, y todos los que son aptos para conscripción ya deberían haber sido reclutados. Esto significa que los recién reclutados después del ataque sorpresa serían ‘quienes no eran aptos para el servicio militar obligatorio la primera vez’. Por ejemplo, podrían ser los que habían envejecido, los que se habían debilitado, o tal vez los aventureros que simplemente están en este país.

Su moral no podría ser tan alta, era lo que Carla estaba diciendo.

"Puedes dejar a ese tipo de personas en paz y se quebraran por sí mismas. Por otro lado, si los rodea y los presionas, hay un peligro que se consoliden. Es por ello que Glaive y Liecia están esperando que rompan sus filas y huyan."

"Ya veo. Entonces, es mejor dejar estos asuntos a las personas que están en el campo."

Lo sabía, así que era mejor dejarlo en las manos de la personas en el campo cuando algo así sucede. Supongo que es correcto que el general aburrá en la sede.

"…Eres bastante inútil, ¿verdad? ¿Así es cómo se supone que es un rey?"

"El trabajo de un rey es antes y después de la guerra. Ah y también… cuando la ofensiva llega a empujar, suplicar por las vidas de sus soldados, ofreciendo su cuello."

Cuando dije eso, Carla me miró con ojos muy abiertos, como si hubiera visto algo increíble. ¿Qué? ¿Dije algo raro?

"T… Tú, ¿no tienes miedo a la muerte?"

Pregunto Carla. ¿De qué estás hablando?

"Por supuesto que tengo miedo. Yo no soy un aspirante al suicidio."

"Pero, dijiste que ofrecerías tu cuello ahora mismo. Eso significa eso ¿verdad?"

"Eh… ah… Ya veo. Eso fue raro…"

Ahora que lo menciona, ¿por qué dije que ofrecería mi cuello tan fácilmente? Sé que se espera de mí como un Lord, pero ¿por qué siento que es lo más ‘evidente’? ¿Por qué? ¿No era un cobarde? ¿No estaba preocupado por mi propio bienestar? ¿No tome el trono y trabajado duro con asuntos municipales porque no quería presentarme al Imperio? ¿Desde cuándo aprendí a ser tan audaz como para poder abandonar mi propia vida sin remordimiento?

Al verme en tal estado, Carla parecía si estuviera viendo algo lamentable.

"¿Te abatieron en alguna parte?"

"…"

Abatido. Como una persona. Abatido. En algún lugar.

HM, parece que encontré la respuesta. Sólo me di cuenta cuando ella me lo señalo, pero mi estado de ánimo en este momento es extraño. Creo que estoy mirando vidas a la ligera. La mía, y también de los demás. Por eso podía sumarlos y restarlos tan fácilmente. Calcular el (número de vidas salvadas) – (número de vidas perdidas), y si la respuesta es positiva, luego tomar esa decisión. Como un sistema hecho para hacer tal cosa.

"Ah… así que es algo como eso."

"¿Hm?"

"Antes de darme cuenta, podría haber estado actuando bajo el sistema ‘rey’. Es como si yo fuera capaz de encontrar la mejor decisión porque estoy programado para eso."

"¿Shes-tima? ¿Prog-rama? ¡¿OI, de qué estás hablando?!"

Carla gritó, y sonreí con burla hacia mí mismo.

"Carla, podría realmente ser un ‘rey falso’ después de todo."

"¡¿Qu…?!"

"Veras, no podía enviar a soldados a la batalla sin ‘convertirme en un rey'"

Soy un cobarde. No me gusta lastimar, no quiero morir. No quiero ver otros heridos o muertos tampoco. Para que el tal yo asista a una batalla, no tuve otra opción sino que ‘convertirme’ en un rey bajo un sistema de estado, para decirme a mí mismo, porque eres un rey, esto es lo que debes hacer, para sellar mi ego y hacer lo que se debe hacer. De lo contrario, seria aplastado bajo el peso de las vidas perdidas debido a mis elecciones.

"No puedo reírme del rey anterior. Si hay un reemplazo, voy a renunciar de inmediato."

"…por qué me estás expresando tu debilidad."

"Es al revés. No puedo decírselos a Liecia y los otros."

Sólo los preocupare innecesariamente. Especialmente a Liecia, ella es muy seria, incluso consideraba presionar el trono sobre mí, bajo su propia responsabilidad…

Ese momento, algo cambió en el campo de batalla ante mis ojos.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El ejército de Amidonia comenzó a desmoronarse. Los desertores comenzaron a aparecer entre los Amidonianos, que hasta ahora habían afrontado la superioridad numérica del ejército Elfriedaniano.

Ellos fueron las personas apresuradamente reclutados por el camino desde el Valle de Gordoa hasta este lugar. Los jóvenes Amidonianos son nombrados obligatoriamente para el entrenamiento militar una vez que llegaron a cierta edad, pero eran personas que normalmente vivían vidas civiles. Ser arrastrado bruscamente hacia un campo de batalla donde tenían la desventaja no podía ser bueno para su moral.

Finalmente, los desertores comenzaron a aparecer, huyendo hacia el sur todavía no cercado. Aunque el lado Amidonia cortaría a cualquiera tratando de huir para continuar la batalla, el esfuerzo estaba condenado al fracaso puesto que el número de soldados reclutados eran casi diez mil. Además, mientras más desertores trataron de huir, más se rompieron sus filas, deshaciendo incluso a los pelotones intactos al caos. Los Elfriedanianos no perdieron esta oportunidad.

"¡Hal, ahora nanodesu!"

"¡He estado esperando esto! ¡Vamos, bastardos!"

"""¡¡¡OOOOOOOHHHH!!!"""

El ala izquierda del Reino recibió la luz verde de Kaede, y Hulbert condujo a soldados en un cargo para completar el cerco. Entraron sin caballos al enemigo desordenado, balanceándose alrededor de pares de picas. Al darse cuenta de la situación, uno de los comandantes de Amidonia grito sobre su caballo.

"¡No dejes que el enemigo termine el círculo! ¡Detenga el ala izquierda con ataques a distancia!"

Inmediatamente, flechas y magia volaron, dirigidas a la tropa liderada por Hulbert. Sin embargo,

[Muro de la tierra]

La pared de tierra de cien metros de largo, dos a tres metros de alto que convoco Kaede cubrió a la tropa de Hulbert en el momento crítico. Esto debería sorprender incluso los Amidonianos. Ni siquiera debería haber cinco magos en todo el continente que puedan crear al instante un muro de tierra de este tamaño. Kaede Foxia tenía un carácter tímido, pero en cuanto a su cabeza y su habilidad con la magia de tierra, era un talento entre los talentos. Hulbert presionó su espalda contra la pared y ordenó a sus hombres que también se estaban escondiendo.

"¡No dejen que Kaede se robe el show! ¡Vamos a devolver el fuego!"

"""¡OU!"""

Ahora, fue el turno de Hulbert para disparar flechas y magia contra los Amidonianos por detrás de la pared. Hulbert lanzó las lanzas que una vez desencadenado en los mercenarios Zemish en el ejército de Amidonian. Como los Amidonianos estaban listos para atacar, no fueron capaces de cambiar a defensa ante este ataque en el momento. Fueron disparados y quemados, y un gran disturbio vino sobre sus filas. Tomándolo como una oportunidad, Hulbert saltó.

"¡Hagámoslo ahora que están confundidos! ¡Vamos a golpearlos de una sola vez!"

Por otro lado, el lado de los Amidonianos confundidos, su general trató de calmar la confusión.

"¡Todos, no vacilen! ¡Están cayendo en el esquema del enemigo confundiéndoles!"

Desesperadamente trató de reorganizar a los soldados pero no mostraron ninguna señal de volverse a ordenarse.

"¡Tranquilícense! ¡Voy a cortarles la cabeza como este tipo de aquí si no lo hace!"

"¡No tú cállate!"

"¡¿Qué?!"

El general se dio cuenta demasiado tarde, Hulbert ya estaba ante sus ojos con los brazos cruzados. Cuando Hulbert descruzo los brazos, la hoja de sus lanzas ya había sido fijada en su torso como un par de tijeras, cortándolo junto con la cabeza de su caballo. La mitad superior de lo que fue el general cayó al suelo con un ruido sordo, rociando sangre. La visión bien había agotado por completos el espíritu de pelea de los Amidonianos.

"¡Entonces quién es el siguiente!"

La sangre goteaba de las lanzas en ambas manos de Hulbert, haciéndole parecer un demonio raksasha. Los Amidonianos sintieron que se quedaron atrapados en la oscuridad con un oni y empezaron a huir. Este fue el testimonio posterior de un ex soldado de Amidonia que vio Hulbert ese día y apenas sobrevivió:

[Él no se sentía real ese día. Todavía era un hombre joven y, sin embargo, no puede llamarlo otra cosa que un guerrero experimentado. Cuando me enteré más adelante llamándolo el “Demonio Carmesí Hal”, era extrañamente apropiado. En verdad… tal era el vigor que tenía…]

Así comienza la saga heroica del seguidor de Soma, que más tarde se llamaría [El demonio carmesí Hal]. Su estilo de batalla de liderar en la cabeza y embestir nunca cambio incluso después de convertirse en un general. Soma y los demás repetidamente le advirtieron que lo que está haciendo no era apropiado para alguien que lidera, pero él no presto atención a ellos, diciendo: “De esa manera se siente más como él”. Soma era incapaz de decir nada más porque en realidad era capaz de sobrevivir a cada batalla adecuadamente, causando gran preocupación a Kaede, pero eso es otra historia.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"¡¡¡HAAAAAAAAAAAAAAA!!!"

En el ala derecha del ejército real de Elfrieden, Liecia estaba furiosa. Incluso como comandante del ala derecha, instó a su caballo a avanzar y salió considerablemente en la línea del frente. Cada vez que Liecia empujaba su estoque contra las líneas del enemigo, aparecían espadas de hielo que cortaban a los soldados Amidonianos. Su figura era hermosa como una Valquiria, pero por otro lado, también parecía algo impaciente y había perdido su calma. Por supuesto, su acto visible causó que el enemigo la tomara como blanco.

"¡No vacilen! ¡Rodéenlos y aplástenlos!"

Al recibir la orden de su comandante, los soldados Amidonia rodearon a Liecia. Su número era demasiado para ella, no importa cuán grande fuera su valor. Rodeada de soldados armados con lanzas, su caballo no pudo abrirse paso. Mientras las lanzas de los soldados enemigos apuntaban hacia Liecia,

"¡Princesa! ¡¡¡¡¡¡UGH, QUITATE DE ENCIMA!!!!!!"

Aisha que se había acercado a ella en el último momento, hizo explotar todo el enjambre de soldados enemigos con un golpe completo de su gran espada. A pesar de que ella había sido asignada como guardia de Liecia, era incapaz de blandir libremente su gran espada a caballo y camino en su lugar, era por eso que ella se retrasó. Después de exterminar a los enemigos circundantes con  la presión de su espada y el viento cortante de su espada, Aisha corrió hacia el caballo de Liecia con ojos llorosos.

"¡Princesa, por favor no seas tan temeraria! ¡Su Alteza me va a gritar a mí!"

"…lo siento, perdí la calma allí."

Al ver Aisha suplicarle con lágrimas en los ojos, Liecia recuperó su calma. Liecia estaba a caballo, la cabeza de Aisha sólo llegaba hasta la altura del muslo de ella. Ella colocó su mano en la cabeza de Aisha.

"Pero tenía que ser un poco temeraria. Yo… tengo que terminar con esta batalla rápidamente."

"¿Princesa?"

Aisha había inclinado su cabeza viendo la expresión grave de Liecia. El ejército de Amidonia era un poco persistente, pero con la tendencia actual, la batalla se estaba moviendo a favor de Elfrieden. Había comenzado a aparecer desertores del lado de Amidonia, Elfrieden solo necesitaba completar poco a poco el cerco y en poco tiempo obtendría la victoria. Por eso no debería haber la necesidad de ser tan impacientes.

Liecia, sin embargo, le dijo a Aisha, aún con rostro serio.

"Dime, Aisha. ¿Qué opinas de Soma?"

"¿Qué quieres decir con eso?"

"¿No crees que se está forzando?"

"Eso es… lo es, supongo."

Incluso desde los ojos de Aisha, que estaba completamente dedicado a Soma, en este momento tenía una mirada aterrador en su rostro. No… ‘Abatida’, para ser más preciso. De alguna manera peligrosa y preocupante. Por supuesto, estaban en medio de una guerra ahora, sería más problemático si se lo dijera indiscretamente a su cara. Sin embargo, no pudo evitar ver que Soma parecía innecesariamente aterrador. Aisha quería que Soma sonriera.

"Si esta guerra termina… ¿Su Alteza podrá volver a sonreír?"

Al escuchar la pregunta de Aisha, Liecia sonrió.

"Para que él vuelva a sonreír, es ese nuestro trabajo."

"¡Esta bien!"

La expresión de Aisha se volvió seria de nuevo. Ella preparó su espada y se paró frente a Liecia.

"Pero por favor retroceda, princesa. Si algo te sucediera, su Alteza no volverá a sonreír otra vez."

"…Bien, me voy a contener un poco.”

"Déjame pelear."

"Eso no se puede hacer. ¿Crees que Soma sería capaz de sonreír si algo te sucediera?"

"…¿Es eso así?"

"Lo es."

"¿De verdad?"

Las dos se miraron y sonrieron. Al momento siguiente, se ponen sus caras de Guerreros nuevamente.

"Entonces princesa. Vamos a ‘cuidarnos’ entre nosotras."

"Sí. Vamos a terminar esta guerra molesta con nosotras dos."

Los dos se volvieron y corriendo juntas a las líneas. En años posteriores, Soma diría auto despectivamente:

[Cuando ves que Liecia y Aisha se unen, incluso un rey o emperador no podría hacerlas frente] (“Dominado por la mujer”, fue probablemente la palabra que estaba buscando.)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En este momento, en el centro del ejército Amidonian rodeado, Gaius VIII, quien estaba sentado en un taburete plegable, tenía una expresión sombría. Su primer plan de comenzar un ataque de pinza con los soldados de la Capital 『Van』contra el ejército que asediaba de Elfrieden había quedado en nada.

El ejército de Elfrieden no estaba asediando a Van, pero estaba esperando a el ejército principal de Amidonia en estas llanuras. El ejército de Amidonia, que estaba agotado después de recibir el ataque sorpresa en el valle de Gordoa, entró en la batalla con el ejército de Elfrieden, que no sólo tenía casi el doble de su tamaño, sino también estaban frescos.

El verdadero objetivo del ejército Elfrieden no era 『Van 』, sino el ejército principal de Amidonia, o más bien, la cabeza de Gaius. Gaius VIII apretó los dientes ante este hecho. Aunque el ejército de Amidonia ofreció una buena batalla al comienzo de la batalla, el ejército estaba agotado y diluido por los reclutas conscriptos, y no se podía esperar que se mantuviera durante mucho tiempo.

También era imposible reunir a los soldados reclutados que huían. Como había llegado a este estado, Gaius resuelto en su mente y llamó Julius desde la primera línea.

Cuando Julius regresó, él estaba parado frente a su padre con una expresión enojada.

"¡Padre! ¡Cuál es el significado de llamarme a la retaguardia tan de repente! ¡Si dejo las líneas frontales en estos momentos, el ejército de Elfrieden podría romperlas!" (Julius)

"…¡Julius!" (Gaius)

Sin embargo, Gaius estaba informar a Julius con una expresión completamente tranquila.

"Necesita retirarte y dejar este campo de batalla." (Gaius)

"¡¿D-de qué es hablando padre?! La batalla apenas acaba de comenzar…" (Julio)

"Hemos perdido la guerra." (Gaius)

Gaius le dijo al confundido Julius directamente con un tono burlón.

"Nuestro ejército de Amidonia es fuerte. La calidad de nuestros soldados no está lejos del Reino de Elfrieden. Sin embargo, con un ejército que se ha agotado al marchar, será imposible revertir esta batalla. Te compraré tiempo, así que busca una manera de escapar donde el cerco todavía no se ha completado y escapa incluso si eres sólo seas tú." (Gaius)

"Entonces… Si es el caso, ¡padre debe ser usted quien escape! ¡Si solo estás comprando tiempo, entonces puedo hacerlo!" (Julio)

"Eso es imposible." (Gaius)

"¡¿Por qué?!" (Julio)

"Porque el ejército Elfrieden tiene como objetivo mi cabeza." (Gaius)

Gaius VIII, que había decidido que este sería su lecho de muerte, nunca antes había tenido su mente tan tranquila como ahora. En la medida en que podía ver a través de un fragmento de los objetivos de Souma.

"Soy una espina en el costado de Elfrieden. Soy el mascarón de proa de la facción anti Elfrieden en el ducado de Amidonia. Porque había reunido aquellos que eran hostiles hacia Elfrieden, la facción de los halcones suprimió a la facción de las palomas. Es cierto por lo contrario, si me retiro, entonces esta vez será las palomas que unirán fuerza." (Gaius)

La diferencia de poder nacional entre Amidonia y Elfrieden era obviamente clara. En cuanto al tamaño del territorio, el tamaño de la población, el número de soldados y la riqueza, Amidonia había perdido en casi todo. La diferencia era mucho mayor en comparación con el gran imperio de caos, que estaba al oeste de Amidonia. Incluso Elfrieden quedaría corto si se lo comparara con ellos.

Las personas que tienen corazones débiles siempre se moverían por su propia seguridad, pero no hay nadie en Amidonia sabía a cuál debería acercarse, el Imperio o el reino. Es por esta razón que una pesada ancla llamada Gaius era el peso para que Amidonia siga siendo Amidonia, pero ahora Elfrieden va a quitar esa ancla. Julius abrió sus ojos.

"De ninguna manera… ¡¿Comenzaron esta guerra solo para derrotarte padre?! ¡¿Incluso utilizaron su propio territorio como cebo?!" (Julius)

"Ten cuidado, Julius. El rey actual está en otro nivel comparado con Albert." (Gaius)

Gaius ya no ridiculizaba a Souma solo por ser joven.

"Por lo tanto, Elfrieden no me dejara escapar. Incluso si escapo, todavía me perseguirán hasta los confines del infierno. Por eso, será mejor si caigo aquí." (Gaius)

"…" (Julius)

"Entonces, permaneceré en este lugar y mostrare mi orgullo como un Amidoniano." (Gaius)

"Entonces, yo también, lo haré." (Julius)

"¡No puedes! ¿Qué le pasará a Amidonia si desapareces, también?" (Gaius)

"Todavía queda Roroa." (Julius)

"Humph, esa chica es inútil. El que lidere a Amidonia debe ser alguien que sea una “serpiente venenosa”. Una serpiente venenosa que algún día morderá a Elfrieden hasta la muerte. Cueste lo que cueste, incluso si Roroa tiene la sangre o no de una astuta “serpiente” que fluye en ella, ella simplemente no posee ningún “veneno”. Después de todo, ella sólo es una niña pequeña." (Gaius)

Gaius escupió esas palabras a pesar de que ella era su propia hija. Julius le preguntó de nuevo.

"Padre, entonces ¿qué es ese “veneno”?" (Julius)

"Un Corazón vengativo hacia Elfrieden. Mantener la independencia de nuestro Ducado de Amidonia incluso cuando estaba rodeado por países poderosos, abriendo nuevas tierras aunque la productividad sea escasa, soportando el hambre, excavación los minerales bajo ese duro ambiente, los que nos hizo capaces de hacer estas cosas como nación, fue únicamente debido a nuestros corazón vengativos hacia Elfrieden. La fuente de nuestra energía para volvernos aún más fuertes, más rico, es el corazón que odia a Elfrieden que nos ha robado nuestros territorios fértiles… Por desgracia, incluso si Roroa, tiene un talento para recaudar dinero, ella no tiene ese corazón vengativo. El que puede tener éxito que tenga la sangre de serpiente venenosa es solo tú, Julius." (Gaius)

Mientras decía esas palabras, Gaius se puso de pie y puso ambas manos sobre los hombros de Julius.

"Por esa razón, tienes que sobrevivir. Eres el único que puede heredar esta voluntad de venganza y cree en Amidonia, Amidonia eres tú." (Gaius)

"Padre…" (Julius)

"Como ya hemos llegado a esta situación, no hay necesidad de preocuparte acerca de convertirse en una marioneta. Tienes que suplicarle ayuda al Imperio y defiende que Amidonia que sea anexado por Elfrieden." (Gaius)

"Sin embargo, al igual que lo que padre había dicho antes, ¿crees que el Imperio nos perdonará a nosotros que hemos roto la declaración de la humanidad?" (Julius)

"Estará bien si pones toda la culpa a mí. Yo, que he pasado los 50 años, decline corporalmente y perdí mi cabeza para convertirme en un demonio que solo quiere venganza. Sin poder ser controlado por mi hijo, conspiré en invadir a Elfrieden contra la voluntad del Imperio. Puedes decirles esto." (Gaius)

Julius perdió el aliento. Se puede argumentar que en esta ocasión, que Gaius no sólo morirá, sino que también le estaría garantizado una completamente mala reputación. Incluso el siempre implacable y frío Julius tenía el corazón muy conmocionado por esto. Y, al mismo tiempo, se podían ver en sus ojos las llamas de la ira hacia Elfrieden. Al ver esos ojos, Gaius asintió con satisfacción y dejo sus manos de los hombros de Julius.

"¡Ahora márchate, Julius! ¡Nunca debes permitir que ese espíritu de venganza desaparezca!" (Gaius)

"…Perdóname." (Julius)

Julius hizo una rápida reverencia y entonces se dio media vuelta y se fue. Después de que Gaius ya no podía ver a Julius, pasó un momento antes de que él se levantara, tomó una profunda respiración y fijo su expresión. Ya no había impaciencia ni desconcierto, era la expresión de un guerrero severo mientras Gaius desenfundaba la espada de su cintura.

"Lo que queda por hacer es… Demostrar el espíritu de un Amidonia." (Gaius)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"...¿No es esto un poco desagradable?" (Carla)

Carla, que estaba observando la batalla junto a mí, dijo con disgusto en su tono. En el campo de batalla, hay signos definidos de la derrota del ejército Amidonia a medida que el número aumentaba de soldados desertores o que se rinden. Incluso los soldados que todavía se resistían habían sido completamente cercados y sólo estaban esperando a ser aniquilados. ¿Existen algún factor desagradable aquí?

"¿Donde?" (Souma)

"No hay ninguna señal de que el comandante enemigo Gaius VIII escape. Es como si quisiera morir en este lugar." (Carla)

"Si no huye, entonces ¿no sería más conveniente para nosotros?" (Souma)

"…Aquellos que son débiles de corazón huyen, los que son débiles de cuerpo mueren. Como resultado, sólo la élite que rodea a Gaius todavía está poniendo resistencia. Si estos soldados se convierten en soldados de la muerte, entonces no podrían ser detenidos por los que tienen poco corazón. Mucho menos los soldados del ejército ya ganador que son reacios a morir." (Carla)

Cuando ello señalo esto y miré hacia el campo de batalla, pude ver que aunque el ejército principal del enemigo había sido reducido a 500 o menos, nuestro ejército de 40000 soldados tenía bastante dificultad en aniquilarlos.

Incluso si el número era miles, un soldado en el mejor de los casos podría ser atacado por tres soldados. Si estuvieran en formaciones densas, entonces ese número disminuiría. Si el enemigo se hubiera preparado para la muerte y pudiera hacer cosas temerarias, entonces nosotros, quienes estábamos ganando, tendríamos que sostener nuestras vidas incluso más cara. Si morimos, entonces no conseguiremos nuestras recompensas ni la gloria, después de todo. Es por eso que no podían terminar el asalto.

Hubo un escalofrío recorriendo en mi espalda. Conozco un “ejemplo” de ello. En el 「Asedio de verano de Osaka」, Sanada Yukimura lidero a 3000 soldados en un ataque a muerte y quebró al ejército de 13.000 soldados de Matsudaira Tadanao. Se decía que él estaba simplemente a un paso de tomar la cabeza de Tokugawa Ieyasu. Además, en la historia de China, después de la「Batalla de Gaixian」, el ejército ganador de Liu Bang envió varios miles soldados para perseguir a Xiang Yu, el comandante del ejército derrotado, pero fueron derrotados por Xiang Yu y 28 de sus jinetes leales jinetes en numerosas ocasiones. El número de los soldados llegaron a ser insignificante si hay una gran diferencia en el espíritu de lucha. Un ejército que carece de espíritu de lucha no podría ser capaz de no obtener la victoria no importa cuán grande sea ese número

(…tal vez esta unidad está apuntando directamente a mi cuello.)

Honestamente tenía miedo. Sun Tzu también dijo que no atacaran a los soldados de la muerte. Aun así,  no podía dejar que Gaius escapara de este lugar en cualquier caso. Si esto sucediera, las víctimas creadas para llegar a este punto serían en vano. Sin embargo, si… Si es el momento… Miré hacia Carla.

"Hey, Carla." (Souma)

"¿Qué pasa?" (Carla)

"…Hablemos un poco." (Souma)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"¡Nuestro objetivo es el rey enemigo, la cabeza de Souma Kazuya!" (Gaius)

Montado Gaius VIII gritó. Gaius había reunido a 500 de sus hombres de su caballería de élite bajo su mando directo de su entorno y actualmente decidió hacer un ataque desesperado, en los cuarteles generales del ejército de Elfrieden. Los miles de enemigos llenaban los alrededores. El camino que estaba inundado de soldados enemigos no era un camino donde pudieran regresar vivos, sino un camino que los condujo hacia la muerte. Incluso si fueran capaces de matar a Souma, serían asesinados por el resto de los soldados de Elfrieden. Sin embargo, entre los soldados bajo su mando directo, que habían heredado el rencor contra Elfrieden paso de padre a hijo durante los últimos 50 años hasta que se impregno en sus medulas, si un solo titubeo.

"¡Por el espíritu de Amidonia! ¡Valor! ¡Muéstrenselos a Elfrieden!" (Gaius)

"""¡¡Oooooooooo‼""" (Soldado de Amidonia)

Los soldados gritaron con un grito de guerra, y Gaius oscilo su espada hacia el cuartel general del ejército de Elfrieden.

"¡¡Todos, a la cargaaaaaa‼" (Gaius)

Gaius VIII condujo a los aproximadamente 500 jinetes y se abalanzó sobre los cuarteles generales del ejército de Elfrieden.

En el camino, atacaron a los soldados con sables y pisotearon no sólo a los enemigos, sino también a los soldados aliados que aun resistían, bajo los cascos de sus caballos, avanzaban como un vendaval. Como un fuego que brillaba radiante justo antes de desaparecer; es por eso que ese fuego tuvo una luz brillante.

"¿Gaius VIII… Está loco?" (Ludwin)

Ludwin, el comandante de los caballeros reales que estaba protegiendo los cuarteles generales de esa rabia furiosa, hizo una expresión amarga en su caballo blanco. Este ataque imprudente no era muy diferente a un ataque suicida.

(En realidad, esto podría ser una verdadera acción suicida. Honestamente, realmente no quiero lidiar con eso, pero…)

Ludwin pone abajo el casco que se había quitado antes y levanto la punta de su lanza de carga de la caballería hacia el cielo, y habló con el resto de los caballeros reales detrás de él.

"¡Su majestad está justo detrás de nosotros! ¡Somos el escudo del Reino! Juren por el nombre de los caballeros reales, que incluso si deben abandonar su vida, tenemos el deber de detener a ese grupo!" (Ludwin)

""""¡¡Oooooooooo‼"""" (Royal Knights)

"¡¡A la carga‼" (Ludwin)

Los aproximadamente 2000 caballeros reales bajo el liderazgo de Ludwin salieron corriendo. En poco tiempo, ellos se enfrentaron con los 500 jinetes de Gaius desde el frente. Al recibir ese ataque, casi la mitad de los hombres de Gaius fueron barridos de sus caballos en un instante. Los caballeros reales también tenían aproximadamente el mismo número que fueron barridos. Sin embargo, dado que su número fue mayor desde el principio, el daño que tomaron fue relativamente más ligera que sus enemigos. Dentro de la confusión de enemigos y aliados, Ludwin busco el rostro de Gaius.

"¡Te encontré, Gaius VIII!" (Ludwin)

Ludwin finalmente vio a alguien que estaba vestido con un manto majestuoso dentro de un grupo de varios jinetes que seguían empujando hacia los cuarteles generales en este combate cuerpo a cuerpo.

La persona con el manto miro a Ludwin y señaló con su espada hacia Ludwin.

"¡Bastardo! ¡Quién eres tú!" (Gaius)

"El comandante del ejército real de Elfrieden, Ludwin Arcs." (Ludwin)

"Humph, sólo un grupo de la decoración de la capital." (Gaius)

"¡Que palabras tan vacía! ¡Te acabare aquí y pondré fin a esta batalla!" (Ludwin)

Ludwin hizo que su caballo corriera hacia él, pero los jinetes que rodeada a la persona con manto se dispersaron en varias direcciones, como si ya hubieron planeado esto antes. Ludwin se molestó por esto por un momento, pero actualmente su atención estaba concentrada en la persona frente a él. Ludwin arremetió con su lanza contra él, pero la persona de manto de alguna manera lo detuvo con su espada lo mejor que pudo.

"Gugh… Así que no sólo son un simple grupo de decoración." (Gaius)

"¡No importa lo mucho que haya sido decorado, una lanza es para perforar atravesar al enemigo!"
(Ludwin)

Entonces Ludwin pulsó ataco para liberar a su punta de lanza que estaba enredado con la espada, y entonces desató un golpe en el cuerpo indefenso frente a él. La lanza no perdió su objetivo, se hundido en el torso del enemigo, y atravesó el manto. Mientras vomitaba sangre, el hombre bajó su cabeza y “se rió”.

"Espléndido… Pero no tiene sentido…" (Gaius)

"¿Que?" (Ludwin)

Entonces, ese hombre dio vuelta su cabeza hacia el cielo y hablo.

"Su majestad… Duque… Espléndido… Nuestro sueño querido…" (Gaius?)

Al ver al hombre morir después de decir estas palabras, Ludwin se sorprendió. Si lo pensaba, él no sabía realmente como era el rostro de Gaius ya que Amidonia no tenía ninguna relación diplomática con Elfrieden. Si, teóricamente, viera «un soldado con el manto de Gaius», Ludwin hubiera pensado que esa persona era Gaius. Si el Gaius real era indistinguible de entre los jinetes dispersos en este momento, entonces…

"!Su majestad!" (Ludwin)

Ludwin se dio la vuelta y vio a un solo caballero que se dirigía a los cuarteles generales.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"¡Informando! Hay un solo jinetes que se lanzó hacia los cuarteles con una velocidad asombrosa." (Soldado)

Cuando el soldado corrió al interior del cuartel general para dar su informe, acababa de terminar de pedir una petición a Carla… Gracias a Dios. Fue justo a tiempo. Sin embargo, después de Carla oyó mi petición, ella abrió sus ojos de par en par y rechino sus dientes, llenos de ira.

"Eso es… ¿una orden?" (Carla)

"No, esto no es una orden en absoluto. Este es… una petición." (Souma)

Entonces, cuando toque el collar en su cuello, mi mano fue apartada lejos.

"No juegues conmigo…" (Carla)

"…Carla." (Souma)

"¡No juegues conmigo! ¡Esa petición, no hay manera que la escuche!" (Carla)

"Sin embargo, esto es solo por si acaso…" (Souma)

"…Argh… ¡Bien, contento! ¡Solo quédate aquí obedientemente!" (Carla)

Luego, Carla les arrebató las espadas a dos soldados que estaban cerca de ella, y entonces ella extendió sus alas de dragón en su espalda y se fue volando. Después, ella revoloteo en el aire y buscando a su presa, y, al igual que un halcón, voló en línea recta hacia la dirección sur.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

『Carla… Transferiré tu propiedad como esclavo a Liecia.』

Ese tipo de repente dijo esa frase. Ciertamente, si el propietario está dispuesto, la propiedad del collar de esclavitud se puede transferirse a otra persona. Sin embargo, en este caso, ahora puedo herirlo.

Aun así, ¿por qué él de repente dijo esas palabras? Cuando iba a preguntarle sobre ello, Souma señaló a los soldados de la muerte.

『Eso soldados de la muerte me marcaron como su objetivo. Incluso en el peor de los casos, si son capaces de matarme, esos tipos serán consumidos. En ese momento, sería fácil aniquilarlos. Es por eso que hay algo que quiero pedirte, si por casualidad, me muero en esta guerra, quiero que le digas a Liecia 「Te entrego el trono」. Bueno… esa es mi testamento.』

¿Un testamento? ¿Él está jugando conmigo? Cuando le pregunté, Souma hizo una expresión seria.

『Lo digo en serio. Yo soy un rey, por eso no puedo ignorar el peor de los caso. Aunque, siento tener que presionar la mitad de camino a ella, pero mientras Gaius sea derrotado, entonces será fácil hacer que 「Van」 capitule. Después, hagan lo que dijo Hakuya y seguramente resultará muy bien.』

Después de decir esto, Souma mostró una “sonrisa” en su cara… Me di cuenta que era diferente de mis pensamientos. Pensé que un rey es una existencia con la posición más alta, la máxima autoridad y el que gobierna todo el país. Recordé que vi que un rey era tal existencia desde el punto de vista de una persona del ejército. Es por eso que pensé que Souma había sido hechizado por semejante poder y usurpó el trono, y que toda la situación se resolvería pacíficamente si restauramos al rey Albert.

Pensamos que si rechazamos a Souma, entonces los ciudadanos que lo apoyaron también volverían a la sobriedad, pero se puede decir que estábamos que estábamos peleando con personas que apoyaban a Souma. Creíamos que era todo para este país y no podíamos entender por qué Liecia se arrojó al lado de Souma hasta tal punto.

Pero ahora, lo entiendo. Souma no quiere convertirse en un rey. Si alguien tiene una personalidad arrogante y puede ignorar la responsabilidad que conlleva la autoridad, con mucho gusto se convertirían en un tirano. Sin embargo, para las personas que entiende lo que conlleva la responsabilidad, esa autoridad es sólo una gran carga.

Lo que considere que fue robado, fue completamente algo que se estaba transmitiendo a otra persona. Desde el anterior rey Albert, para los ciudadanos de este país, Souma había sido agobiado por cada peso posible. Pensé que Souma, estaba hablando sobre su muerte muy a la ligera, se había “Quebrado”, pero… es diferente, él es sólo está “Casi quebrado”. Es por eso que Liecia estaba tratando firmemente en apoyarlo hasta tal grado.

Sin embargo, ahora mismo, cuando el peligro viene por su vida, Souma quiere transferir esa carga a Liecia. ¿Acaso Liecia puede llevar una carga tan pesada?… No juegues conmigo. Liecia es demasiada honesta por el bien de una persona honesta. Si ella recibiera esa carga de Souma, ella terminaría llevando una carga aún más pesada. Su corazón seguramente estaría muy agotado. En ese caso, ¿puedo permitirlo? Liecia es mi amiga. Incluso si mi posición es la de un rebelde, ella es mi verdadera amiga que quiero proteger. No puedo dejar que mi amiga se sienta tan agobiada por algo tan pesado.

En realidad, todavía odio a Souma incluso ahora. No puedo encontrar que me guste su orgullo, su modo de vida y su personalidad razonable para abandonar las cosas. Sin embargo, porque esa persona cargue con la pesada carga en lugar de mi amiga, por el bien de mí amiga, ¡no puedo dejarlo morir!

"¡Por eso, te derrotare!" (Carla)

"¡¿Qué?!" (General Enemigo)

Me deslicé hacia el general que cabalgaba solo hacia el cuartel general. Con mucha fuerza, oscile mis espadas con ambas manos. El general enemigo recibió el ataque con su espada con ambas manos, pero ese ataque lo derribó de su caballo. El general enemigo cayó al suelo, pero rápidamente se puso de pie.

"Maldita sea… un dragonewt, ¿EH?" (General Enemigo)

"Ya veo, eres un general con un nombre. Soy la hija de Castor Vargas, Carla." (Carla)

"¿Castor? ¿No te rebelaste contra el rey?" (General Enemigo)

"…Uh, huh. Gracias a ese lamentable lío." (Carla)

Señale al Collar de esclavitud en mi cuello. El general enemigo gritó después de verlo.

"¡Entonces lárgate! ¡Mi único objetivo es la cabeza de Souma!" (General Enemigo)

"Por desgracia, actualmente no puedo permitirte que hagas eso." (Carla)

"¿No es el enemigo de tu enemigo, tu amigo?" (General Enemigo)

"Él es mi enemigo, sin embargo no puedo dejar que el amigo de mi amigo muera." (Carla)

"Tsk. ¡Entonces en ese caso, pueden morir juntos!" (General Enemigo)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El general enemigo se apresuró en atacar a Carla. Carla lo cogió con las espadas en sus manos, pero el ataque era más pesado de lo que pensaba, por lo que ella fue forzada a arrodillarse. Incluso para un dragonewt que tenía un físico que sobrepasaba a la mayoría de los humanoides… La fuerza de este general enemigo, no podía ser pensada como algo que venía de un humano.

"¡¿Qué?! ¡¿Realmente está la fuerza de un humano?!" (Carla)

"¡Mientras tu escoria estabas empapada en la acogedora Elfrieden, nosotros habíamos estando puliendo nuestra magia y artes marciales!" (General Enemigo)

"...Ya veo. Magia del sistema terrestre, ¿EH?" (Carla)

La magia del sistema terrestre, era la magia manipulación de la gravedad, que se había utilizado cuando el ejército real realizo la operación de ayuda en la aldea de los elfos oscuros. Al hacer la espada más pesada en el momento del impacto, aumentaría el poder del corte. El comandante enemigo rugió.

"¡El deseo más querido de nuestras familia real es la venganza contra Elfrieden! ¡Por esa razón, pulimos nuestros colmillos y afilamos nuestras garras! ¡Las tres generaciones de los deseos de nuestra familia real, los cumpliré en este lugar!" (Enemigo General)

"Ya veo… ¡Así que eres Gaius!" (Carla)

Carla que había reconocido la verdadera identidad del general enemigo, movió su espada a su derecha para alejar la pesada espada, y luego, con la espada en su mano izquierda, ella cortó desde abajo hacia arriba. Gaius apenas lo evadió saltando hacia atrás. Carla luego apuntó con la espada a Gaius.

"Si eres una gobernante… Entonces, en lugar de venganza, ¿no deberías pensar primero en tus ciudadanos?" (Carla)

"¡Humph!. Acaso piensas que voy a estar preocupado si crees que soy igual al débil Reino de Elfrieden. ¡La regla del ducado de Amidonia es que el fuerte con su poder mueve a las personas como él quiere!" (Gaius)

"…Ha, no me gusta Souma, ¡pero detesto a las personas como tú aún más!" (Carla)

Aunque no había nada bueno y ni tampoco nada malo, el gobierno del rey Albert fue pacifico. A Carla le encantaba esa situación pacifica, por lo que una persona como Gaius, que incita a la guerra para satisfacer su deseo personal de venganza y no el bienestar de sus ciudadanos, era el tipo de persona que Carla odiaba más que Souma.

"¡Pasa lo mismo conmigo! ¡No planeo ser querido por el enemigo!" (Gaius)

Gaius puso su mano en el suelo y salieron proyecciones de picos del suelo alrededor de Carla. Carla evadió un golpe directo, pero las alas en su espalda quedaron atrapadas por el terreno circundante que se había convertido en una prisión de agujas, y ella había sido atrapada en una situación en la que ella no podía moverse.

"¡Mierda!" (Carla)

Gaius oscilo su espada hacia la atrapada Carla. Carla cerró los ojos, reflexivamente. Al siguiente momento, Carla pudo escuchar los sonidos densos de carne siendo atravesada por una espada… Sin embargo, ella no sintió ningún dolor. Carla abrió lentamente sus ojos y lo que vio fue la visión de un Gaius inmóvil, todavía apuntando con su espada a ella. Había cuatro muñecos cortos y fuertes, empujando sus lanzas en el cuerpo de Gaius.

"Gugh…" (Gaius)

Gaius, quien estaba siendo atravesado por cuatro lanzas, dejó escapar un doloroso gemido. Luego cambió la forma en que sostenía su espada de la empuñadura al revés y lanzó la espada con toda su fuerza restante. La espada voló débilmente y se clavó en el suelo, a menos de 10 metros de distancia.

Como si él hubiera asegurado esa visión, Gaius se inclinó hacia adelante y cayó. Él no se movería por segunda vez. La persona que controlaba a los muñecos, miró la espada perforada cerca de sus pies y dejó escapar un suspiro.

"Incluso llegó hasta aquí. Tal vez debería aprender, incluso si sólo por su tenacidad." (Souma)

Souma dijo estas palabras mientras retiraba a los muñecos Musashi Boy-kun (de tamaño mediano, armados con lanzas) x4. Carla, que se había escapado de la prisión de espinas, giro su rostro con un "Humph."

"YO… Si eres así, entonces Liecia llorara, ya sabes." (Carla)

"Bien, eso es correcto. Voy a transmitir esto." (Souma)

Mientras respondía, Souma se arrodilló ante el cadáver de Gaius y junto sus manos en una postura de oración. Carla, que no entendía el significado de tal gesto, inclinó la cabeza.

"¿Qué estás haciendo?" (Carla)

"No importa quien seas, si muere un humano, entonces se puede convertir en un Buda… En otras palabras, un Dios; esta es una costumbre del mundo del que vine. Es por eso qué estoy rezando para que su alma pueda entrar en el Nirvana sin perder su camino." (Souma)

"¿Incluso para este demonio de la venganza?" (Carla)

"Aún más la razón. No quieres que se convierten en un espíritu maligno a causa de sus remordimientos y te persiga, ¿verdad?" (Souma)

"Qué creencia sorprendentemente calculadora." (Carla)

Souma se puso de pie y miró fijamente sus manos, mientras dejaba escapar otro suspiro.

"A pesar de que fue a través de los muñecos… Esta fue la primera vez que he matado a una persona directamente." (Souma)

Al escuchar a Souma decir estas palabras, Carla escupió un "¿Hah?"

"¿De que está hablando? Has ordenado que muchos soldados maten hasta ahora." (Carla)

"Como siempre, no vas a ir fácil conmigo…" (Souma)

"No seas fácil con tu enemigo, este es uno de los preceptos de la casa Vargas." (Carla)

"Teniendo en cuenta ese precepto, estabas inesperadamente tratando de salvarme, ¿verdad?" (Souma)

"Es por el bien de Liecia. Para proteger a un aliado hasta el final, esto es también uno de los preceptos de la casa Vargas." (Carla)

Mientras peleaban de esa manera, sus amigos, que habían escuchado la crisis en el cuartel general, finalmente llegaron. Liecia, Aisha, Ludwin, Hulbert y Kaede se sorprendieron cuando vieron el Gaius caído. Liecia luego le preguntó a Souma.

"¿Souma fuiste tú quien derrotó a Gaius?" (Liecia)

"Bueno, ¿ya que estábamos nosotros dos?" (Souma)

"Ya veo… Gracias Carla, por proteger a Souma." (Liecia)

"Humph." (Carla)

Como era de esperarse, ella no podía decirle directamente a Liecia, "Es por tu bien", así que Carla giro su cara y pretendió estar muda. Mientras los veía a ambas comportarse de esa manera, Souma aplaudió.

"Ahora bien, entremos a 『Van 』 . Después de derrotar a la fuerza principal, debe ser seguido por una demanda de capitulación, ¿verdad? En ese caso, sería mejor agregar la entrega del cadáver de Gaius como uno de los términos." (Souma)

"Incluso llegaras a usar el cadáver, ¿EH?" (Carla)

"Si hay cosas que se pueden utilizar, entonces los voy a utilizar. Incluso un veneno puede convertirse en un medicamento." (Souma)

Varias horas después, el ducado de Amidonia『Van』 capítulo y cumplió con los términos "Salvando la vida de los soldados de la guarnición así como la aprobación de aquellos que quieren salir del territorio (sin embargo, solo pueden traer lo que puede llevar a mano y nada más que eso)" y "El cadáver de Gaius será devuelto." Souma tomó todo el ejército para entrar a『Van』y por lo tanto esta serie de actos de batalla, que se llamaría la『Guerra de los cinco días 』 en el futuro, llegó a su fin.

Pero entonces, La última batalla, sin embargo…

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Epílogo

Antes de entrar en la ciudad Capital del ducado de Amidonia 『Van 』, Di una orden a todo el ejército.

"Ahora entrarán en 『Van 』, sin embargo, estas tierras ya es territorio de Elfrieden. Por lo tanto, las personas que viven en esa ciudad ya son ciudadanos de nuestro reino, por lo que prohíbo absolutamente cualquier asesinato, violación y pillaje. Si hay personas que desobedezcan esta orden, sin importar su condición o posición o por la naturaleza del delito, será decapitado y su cabeza se exhibirá en las puertas. Tengan esta orden en sus mentes." (Souma)

Después de dar esta orden, secretamente llamé a Ludwin y entregue una nota que había sido preparada de antemano.

"Localice a las cinco personas que están escritas en esto, decapítalas y pongan sus cabezas en las puertas. La razón oficial será 『Habían irrumpido en una casa de los ciudadanos de Van para saquear』" (Souma)

"Que hicieron estas personas…" (Ludwin)

"Este es un recuerdo de Georg que fue entregado a través de Glaive. Son miembros del ejército, sin embargo durante su estancia en el ducado de Carmine, irrumpieron en la casa de un ciudadano y cometieron delitos de robo, violación y homicidio. En cualquier caso, tarde o temprano serán ejecutados, así que vamos a usarlos como una advertencia en este lugar." (Souma)

"…¡Por su voluntad!" (Ludwin)

En ese momento, había cinco cabezas alineadas cerca de la puerta. Junto a esas cabezas había un tablero con sus “crimen” escrito en ella, 『Intento de pillaje』, que hacían que los soldados que pasaron por la puerta se preparan. Como resultado, el ejército del Reino, que ingreso a Van, no cometió ningún delito de incendiar, saquear y violación, y ni siquiera se atrevieron a defenderse si los ciudadanos los apedreaban que no aceptan la pérdida. Por otro lado, también infundiría una sensación de miedo en la población de Amidonian.

Después de que habían asegurado la seguridad del camino, entré en Van. Esta vez, no en un carruaje, sino en cambio entre a la ciudad cabalgando en un caballo, ya que parece que un rey victorioso que entra mientras esta dentro de un carruaje no se vería bien en público. Apenas pude cabalgar a caballo hasta hace poco, pero como Aisha tenía las riendas, entonces debería estar bien. Mientras Liecia cabalgaba en su caballo a mí lado, miraba el paisaje urbano de『Van』

La capital del ducado de Amidonia『Van』. Una ciudad militar establecida como el punto de apoyo de la nación militarista del ducado de Amidonia para lanzar una invasión en el Reino de Elfrieden y para ser baluarte frontal contra la invasión del Reino. Además, como si el espíritu de Amidonia no quisiera perderse contra el Reino, el tamaño de la ciudad rivalizaba con la de la capital del Reino, 『Parnam』. Después de ingresar a 『Van』, tuve la impresión de que era una ciudad híbrida, con una estructura de aspecto utilitario, sin embargo si puedo hablar con franqueza, dio una impresión que no coincidía.

Las áreas residenciales de los ciudadanos están abarrotadas y las carreteras también fueron complicadas. Tal como está, el diseño, incluso podría ser llamad como un 『Ciudad Laberinto』.

Para ir al castillo, necesitábamos dar vueltas a la derecha e izquierda varias veces. Las mansiones que parecían ser la residencia de los nobles estaban repartidos dentro de las zonas residenciales. Cuando vi que las ubicaciones de los nobles eran más altas (la altura, no el precio de la tierra) que los barrios de los ciudadanos, me di cuenta del significado del diseño de esta ciudad. Quizás durante la guerra, los soldados enemigos que atravesaron las puertas se encontrarían esparcidos por esta 『Ciudad laberinto』 y luego, mediante el uso de las mansiones de los nobles como fortalezas, Amidonia realizaría un contraataque.

…Cuan excesivo, hacerlo hasta este grado, fue lo que sentí. El diseño de esta ciudad era duro hacia sus enemigos, pero también no era más amables hacia sus ciudadanos. También fue inconveniente moverse, y conflagración en estos edificios atestado de persona sería aterrador. La idea de la eliminación de un obstáculo inesperado me hizo doler la cabeza. Esto es, no tengo otra opción que volver a reconstruir toda el área, ¿verdad? Kukuku, una ciudad que es extremadamente digna para un proyecto de reurbanización. Tengo una corazonada de que las tareas de asunto interno formarían una pila enorme después de esto, vamos, ¡estoy emocionado de esperar!

"¿Souma? ¿Por qué estás sonriendo de esa manera?" (Liecia)

"…No es, nada en particular." (Souma)

"¿?" (Liecia)

No es bueno, no es bueno. Liecia, que cabalgaba el caballo a mi lado, me miró fríamente. Necesito concentrar mi mente.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Después que entramos al castillo real en el centro de Van, me senté en el trono de Gaius VIII en el salón del trono. Gaius parecía ser alguien que le importaba tener una apariencia majestuosa. Aunque escuche que la situación financiera de Amidonia era bastante terrible, este salón del trono estaba espléndida bien construida. Tal vez haya costado más dinero que el que se encuentra en el castillo de Parnam. Si tuvieran tanto dinero, entonces deberian haber circulado el dinero en otros lugares más, y me dio ganas de preguntar al Señor del castillo que ya no existía sobre esto.

A mí lado, quien estaba sentado en el trono, estaba Liecia y detrás de nosotros estaba la guardaespaldas Aisha, que estaban en espera. Los otros sirvientes estaban de pie sobre las alfombras debajo de los escalones. Era la escena parecida de un rey que no había tenido desde hace algún tiempo. Ordene 「A cada uno de ustedes, presenten un informe」, y la presentación de los informes se comenzó a partir de Ludwin.

"En primer lugar, con respecto a los miembros de la familia de Gaius VIII dentro de la ciudad. No pudimos encontrarlos. El primogénito, Julius, escapó del campo de batalla, y aunque hay otra hija, ella no ha sido vista desde hace varios días. Además, a partir del Ministro de Finanzas, la mayoría de los burócratas importantes no pudieron ser encontrados, por lo que creo que habían dejado esta ciudad varios días antes de que llegáramos a Van." (Ludwin)

"Aparte de la hija, es problemático si no están los burócratas. Rápidamente pónganse en contacto con Parnam y pida a Marcus que envié algunos. Además, pídele a Hakuya que venga tan pronto como termine con la ciudad del castillo del dragón carmesí." (Souma)

"Como desees." (Ludwin)

Ludwin inclinó la cabeza. A continuación, fue el turno de Poncho para dar su informe.

"Qui-quiero hacer el informe sobre la situación del tesoro, sí. Esto podría ser algo que habíamos temido antes, pero apenas hay fondos y raciones de emergencia. En cambio, por alguna razón, hay una gran cantidad de armas y aficiones, sí." (Poncho)

"Si no tienen ningún suministro de emergencia, entonces ¿cómo planeaban aguantar durante un asedio?" (Souma)

"Ah, no, no hay un suministro de 3 meses si sólo contamos el número de los guardias del castillo. Pero la cantidad sólo durará cerca de una semana si contamos a la población entera…" (Poncho)

"Como si dijeran, ‘ocúpense de ustedes mismos’, a los ciudadanos. Realmente es una nación militarista… Vendan las armas y conviértanlas en fondos. Luego, distribuyan las raciones alimenticias hasta que se resuelva la situación de la ciudad, sin embargo, ¿es posible transportar comida del Reino?" (Souma)

"No hay mucho excedente en el Reino, por lo que es posible si es sólo hasta cierto punto. Como este lugar está cerca del Reino, siempre que haya una garantía de seguridad en el camino, entonces podemos hacerlo, sí." (Poncho)

"Me encargare que la seguridad sea la máxima prioridad. Siguiente, Glaive." (Souma)

El padre de Hulbert y el que actualmente lidera el ejército, Glaive Magna, hizo su informe.

"Tal vez porque el “ejemplo” es eficaz, los soldados mantienen su disciplina. Sin embargo, me temo que si este estilo de vida restringido continúa, entonces puede haber un estallido accidental tarde o temprano. Si hay soldados que hacen una escena con los ciudadanos, entonces creo que los sentimientos de la población deteriorarían inmediatamente." (Glaive)

"Entonces también esta ese problema, ¿EH? Esta ciudad debe tener tabernas y establecimientos de “luz roja”, ¿verdad? Con el dinero que tenemos, negocie con sus propietarios para gestionar el alcohol y las mujeres." (Souma)

"¿Va a estar bien?" (Glaive)

Glaive levanto su voz con sorpresa. ¿Dije algo raro?

"De esta manera, los ciudadanos en las calles no se sentirán incomodados, ¿verdad?" (Souma)

"No, no es eso. ¿Está bien dejar que los soldados vaguen así? Con nuestro impulso actual, ¿no es posible para nosotros anexemos toda Amidonia?" (Glaive)

Ah, así que se trata de ese asunto.

"Nuestro asalto termino en 『Van』 . No estaremos librando más guerra." (Souma)

"¿Es así? Pero creo que necesitamos golpear al enemigo potencial…" (Liecia)

Liecia, que estaba a mi lado me hizo una pregunta, pero negué con la cabeza.

"Esto es suficiente. No importa cuánto expandamos nuestro territorio, no importar cuántas ciudades conquistemos, una vez que el Imperio se mueva, entonces todo lo que hicimos no será nada. Vamos a evitar la situación, ya que el único resultado que obtenemos es la pérdida de vidas de nuestros hombres en un esfuerzo en vano." (Souma)

Cuando mencioné esto, la temperatura de la habitación se congeló. Liecia tímidamente preguntó.

"El Imperio… ¿Se moverá?" (Liecia)

"Bueno, no hay ninguna duda que se moverán. Desde que el ducado de Amidonia, firmó la 『Declaración de la Humanidad』, si hubo cambios en sus fronteras por medios militares. Como líder, el Imperio debe moverse para hacer frente a esto." (Souma)

La 『Declaración de coalición de la humanidad contra los demonios (o declaración de la humanidad, para abreviar)』 que fue defendida por el país más fuerte en el continente, 『El gran Imperio del caos』, tenía tres cláusulas principales. Una de las cláusulas es el 『No reconocimiento por cambios fronterizos debido a las guerras o acciones militares entre los seres humanos』, y puesto que claramente la hemos contravenido, así como el líder, el Imperio necesita moverse a favor del ducado de Amidonia. Al principio se harán las negociaciones, pero si es necesario, entonces no dudaran en aplicar sanciones militares también. Por cierto, la diferencia de poderío militar entre Elfrieden y el Imperio es aproximadamente similar a la de entre Japón y Estados Unidos.

"Pero el que atacó primero fue el ejército de Amidonia, ¿incluso así seremos culpados?" (Liscia)

"Así es como funcionan los tratados internacionales. Amidonia puede reclamar『Es culpa del lado de Elfrieden por no participar en la declaración. 』" (Souma)

"Ugh… Si es así, entonces no sería mejor si participamos en la 『Declaración de la Humanidad』… eh, ¿a~re? Por cierto Souma, por qué no participamos ¿en eso? Si luchamos con Amidonia sin participar en la declaración, sabías que habría terminado así, ¿verdad?" (Liecia)

Me reí cuando Liecia señaló esto.

"Porque no podemos participar en eso. Esa declaración tiene una trampa impensable." (Souma)

"¿Trampa?" (Liecia)

"Sí. Parece que el Imperio tampoco se había dado cuenta." (Souma)

Si se hubieron dado cuenta, entonces ellos no hubieran escrito esa cláusula. En cualquier caso, ese agujero es un artículo peligroso que podría causar el colapso del Imperio. No pude firmar una declaración con un defecto como ese. Luego, me puse de pie y me dirigí a todos en la sala.

"Bueno ahora, vamos a tratar con la administración de posguerra hasta que el Imperio haga sus movimientos." (Souma)

Fin del epílogo

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                         

Genjitsushugisha capitulo 15

[Nuestro objetivo estratégico es la Capital del Principado de Amidonia, Vannes]

Al escuchar la proclamación del Soma, los treinta mil soldados del ejército de Amidonia que estaban alrededor de Altomura se retiraron apresuradamente. El Almirante de la marina de guerra Ecksel Walter y el Señor de Altomura Wyst Garrote observaron las empalizadas y los estandartes que dejaban atrás rodeando sus campamentos, iluminados por el sol de la tarde, desde las murallas que rodeaban a Altomura. Mirando a su lado, Wyst encontró el rostro de Ecksel, encantadora por su belleza bajo el sol de la tarde.

"…¿No deberíamos perseguirlos?"

Preguntó Wyst, como si para encubrir su encanto involuntario. Ecksel, sin embargo, negó con la cabeza silenciosamente.

"Tienen caballería wyvern en su retaguardia. Sin caballería de wyvern propia, estaremos recibiendo un duro contraataque si nos abandonamos la fortaleza en su persecución. Gaius VIII… como era de esperar de quien fastidiosamente continuó afilando sus colmillos hacia nuestro país. Todo estará bien cuando queda dentro de la palma de su mano de su majestad, aunque."

Entonces Ecksel dijo mientras ella cerraba los ojos, lo que hizo que Wyst abriera sus ojos por la sorpresa. La duquesa Ecksel, que trata a todo el mundo que ve como niños, podría valorar alguien así de alto, esto tal vez nunca haya sucedido antes.

"¿Su Alteza Soma realmente posee tal ingenio?"

"En realidad, no tanto como ingenio sencillo, creo, pero él es capaz de idear planes ejemplares acorde con cada situación. Es como si él ‘supiera de batallas similares’"

"¿Qué quieres decir con eso?"

"…Es posible que su Alteza Soma haya venido de un mundo lleno de engaños o trucos terribles."

Wyst sintió un escalofrío le. Él había oído que el rey Soma era un héroe convocado desde otro mundo. Asumiendo que el otro mundo había experimentado tiempos tan horribles y turbulentos donde muchos países perecieron y muchas vidas se perdieron, entonces si ese mundo y éste se conectaran, ¿las personas de éste tendrían una posibilidad contra ellos? Incluso el joven rey que no parece ser adecuado para el campo de batalla por lo vio de él, fue capaz de idear planes hasta esta medida. Por supuesto, temer que el cielo caiga sobre sus cabezas literalmente sería un miedo innecesario…

"Eso es… algo increíble, no es así."

"Sí, realmente… ahora entonces."

Ecksel aplaudió como si quisiera cambiar los engranajes.

"Supongo que nuestra parte termina aquí."

"…Puede que sea tarde para decir esto lady Ecksel, pero ¿no hubieras podido derrotar a los Amidonianos con su poder mágico sin tener que perder el tiempo?"

El punto de Wyst fue respondido por Ecksel con una sonrisa.

"Ara, usted no puede confiar en esta vieja abuela todo el tiempo. No sería el deber de los ancianos ver a los jóvenes luchar con todo lo que tienen."

"Como usted diga…"

Wyst estaba asombrado, pero al contrario de su expresión, Ecksel estaba atormentada por dentro.

(Trabajar detrás de las escenas es lo que se quería de mí esta vez. Teniendo en cuenta lo que le sucedería a Carla después de esto, me hubiera gustado ganar algún mérito más en la batalla… pero ser demasiado llamativo dejaría una mala impresión a su Alteza)

Ella suspiró interiormente, pero Ecksel no es alguien que muestre algo así en su rostro.

"Ahora bien, vamos a dejar el resto a los niños y dirijamosnos hacia el sur según como estaba planeado."

Mientras decía esto Ecksel estaba pensando en ‘otro de los niños.’

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bajo el crepúsculo, con la luna escondida detrás de una nube, los oficiales y soldados de Amidonianos corrieron sosteniendo antorchas en sus manos. La vista de la multitud de antorchas de los treinta mil soldados parecen una serpiente reptante. Una vista fantástica, cuando se ve desde lejos, pero las personas en cuestión sólo corrieron y corrieron, empapados de sudor y manchadas de barro.

Al frente de las filas, estaba el príncipe de Amidonia, Gaius VIII, entre la caballería líder. Él presiona a su caballo seriamente hacia adelante mientras estaba rodeado por cinco de sus oficiales de su guardia de caballería que estaban sosteniendo antorchas. Él tenía una mirada triste en su rostro.

Todo esto fue debido a ese joven rey. Él atrajo a Gaius y a sus hombres usando la tierra que una vez perdieron, la región productora de granos abundantes, como cebo, exponiendo el talón de Aquiles de Vannes que, con razón, debería haber sido protegidos como armadura y golpeo allí.

Georg Carmine que debería haber estado bloqueando el camino a la capital, capituló en tan sólo dos días, y el ejército de Elfrieden marchó hacia Vannes como si simplemente estuvieran pasando a través del ducado de Carmine. Vannes era una ciudad construida como primera línea de defensa contra las invasiones de Elfrieden, y por el contrario un punto de apoyo para cuando invadieron Elfrieden. Por esa razón, no había fortalezas para bloquear la marcha del ejército real Elfrieden hacia Vannes. Eso surgió del orgullo y la arrogancia del conservacionismo del rey anterior Albert y de que Elfrieden no el coraje para atacar a otros países.

Ahora que ha llegado a esto, Gaius se dio cuenta que ha sido engañado por Soma y Georg. Táctico, alguien que se entrega a la estrategia. Un estratega que podía olvidar que a veces podría ser atrapado por las tácticas. Esta era exactamente la situación en la que estaba Gaius.

(¡Qué es esto! ¡Cómo podría el débil Elfrieden hacernos experimentar tantas dificultades!)

El antiguo ‘Reino de Amidonia’ perdió la mitad de su territorio y murió bajo las políticas expansionistas del antepenúltimo rey de Elfrieden. El padre Gaius había renombrado el [Reino de Amidonia] al [Principado de Amidonia], para que no se olviden el disgusto, diciendo: nosotros no podemos llamarnos un reino ahora que hemos perdido la mitad de nuestra tierra, y él se nombró así mismo [Príncipe]. El Principado de Amidonia había trabajado bajo la política de recuperar sus tierras perdidas y vigilaba atentamente la oportunidad de hacerlo desde entonces.

Después de que el antepenúltimo rey murió y Albert heredó el trono, Amidonia hizo uso de su conservadurismo y avivo los elementos perturbadores dentro de Elfrieden. Esto continuó incluso después de que el padre de Gaius murió y Gaius VIII heredó el trono. La mayoría de los elementos perturbadores fueron aplastados por Georg y Ecksel, pero constantemente se drenó el poder del Reino. Salió bien.

Alberto no ascendía a mucho, pero la diferencia de poder entre el Reino y el Principado era ciertamente grande. Amidonia, que era la menor en términos de poder, no puede hacer más que vigilar atentamente y esperar una oportunidad. Entonces, el momento que habían estado esperando por fin llegó. El territorio del rey demonio apareció, la escasez de alimentos y la economía causada por el ejército del rey demonio socavaron el Reino, el drama del cambio repentino en la realeza, y los tres duques que deberían haber estado protegiendo al Reino se rebelaron contra el nuevo rey. Esta fue una buena oportunidad. El reino no podía moverse ahora incluso si lo querían. El deseo de muchos años de Amidonia ahora ha llegado a dar sus frutos.

…O así era como se suponía que debería ser, pero ¿la dura realidad era otra? El que estaba siendo acorralado era más bien el Principado.

(Si ahora perdemos Vannes, Amidonia nunca se levantará otra vez por segunda vez. No puedo mostrar mi rostro a los espíritus de mis antepasados si eso llegara a suceder)

Gaius hizo una mueca de arrepentimiento.

(¡Pero no! ¡Todavía no terminado! Vannes es una fortaleza resistente. Hemos dejado 5 mil de nuestros mejores hombres para defenderlo, podrían resistir dos o tres días contra un gran ejército. ¡Si llegáramos a Vannes en ese momento y sorprendemos al ejército real en un ataque de pinza, todavía podemos ganar esto!)

Gaius se animó a sí mismo, entonces…

"¡Padre!"

El caballo de Julius llegó corriendo al caballo de Gaius.

"¡Estamos marchando demasiado rápido! ¡Si seguimos de esta manera, por no hablar de los soldados de a pie, y los vagones de alimentos van a caer muertos! Por favor, afloje el ritmo un poco…"

"¡Silencio!"

Gaius cortó la propuesta de Julius con un grito.

"Si perdemos a Vannes ¡nunca resurgiremos otra vez! Tenemos que llegar a Vannes antes de que caiga sin importar lo que cueste. ¡Llevaremos a cabo un ataque de pinza contra las tropas del reino con los soldados dentro de la fortaleza!"

Al ver el discurso apasionado de Gaius, Julius sintió un poco de inquietud. Él no puede evitar sentir que Gaius actualmente estaba poniendo demasiado énfasis en la capital y estaba siendo muy apasionado al respeto.

"Padre, incluso si perdemos a Vanes, nuestras tropas todavía están en buen estado de salud. ¿No podemos mantenernos en otra ciudad bien defendida y pedimos ayuda al Imperio? En cualquier caso, nosotros, a diferencia de Elfrieden, somos signatarios de la [Declaración de la humanidad]"

[Declaración de la coalición de la humanidad contra los Demonkind], comúnmente llamado [Declaración de la humanidad], fue una política promovida por el poder más grande en el lado humano del continente, el [Gran Imperio del Caos].

En primer lugar, para permitir que no haya ningún cambio en las fronteras debido a las guerras u operaciones militares entre los seres humanos.

En segundo lugar, respetar los derechos a la igualdad y autodeterminación de los pueblos en todas las Naciones.

(Es decir, porque no se deben cambiar las fronteras nacionales, para no permitir el destierro y la persecución de pueblos minoritarios dentro de los países.)

En tercer lugar, para los países alejados del territorio del rey demonio apoyar a los baluartes que están en los países cercanos al territorio.

Estas fueron las tres principales cláusulas de la [Declaración de la humanidad]. El Principado de Amidonia firmo esta declaración de la humanidad, pero en cuanto a Elfrieden, no firmó incluso después de que el rey Soma fue entronizado. Debido a eso, Amidonia podía reclamar haber perdido el territorio al Imperio y como el líder de la declaración de la humanidad, acudiría en ayuda de su aliado Amidonia y presionaría a Elfrieden para que devuelva su territorio perdido (Sin incluir las tierras que perdió antes de la Declaración.)

Atacando a otros y quejándose cuando fueron atacados. Fue como el Ministro de finanzas Calvert dijo antes de la partida a la guerra, un sofisma terrible, pero la culpa recae en Elfrieden que no firmó la [Declaración de la humanidad]. Julius pensó que esto era una buena idea. Sin embargo,

"¡Estúpido! ¡El imperio no es tan inocentones!"

Gaius definitivamente lo interrumpió.

"Aprovechamos una laguna en la declaración en esta guerra. Sin duda, podrían acudir en nuestra ayuda si presentamos una queja, pero un acto ilógico como ese dejaría una mala impresión de nosotros. Probablemente utilizarían esto como una excusa para excluirnos a los dos y hacernos una marioneta fuera de nuestro país."

"…"

Siendo reprimido de esa manera, Julius no pudo encontrar las palabras para responder. Julius en ese estado, Gaius resopló, Hmph, y en voz alta ordeno.

"¡Si lo comprendes entonces, date prisa! ¡Llegaremos a Vannes antes de que caiga, por cualquier medio necesario!"

Sin embargo, la marcha forzada fue interrumpida. Elfrieden y Amidonia están separados en el sur por la frontera de la cordillera de Úrsula. Cuando el ejército entró en el camino que conduce a través de esta cordillera de montaña, sus hombres y caballos comenzaron a tropezar con tierra fangosa uno tras otro.

"¡¿Q, qué pasa con todo este lodo?!"

"¡Mierda, mi caballo esta atascado! ¡Alguien que me hale!"

"Oi oi, no había nada parecido a esto cuando llegamos, ¡¿estaba aquí?!"

Era un espectáculo de caballos atascados en el barro aquí y allá y los hombres que tropezaban y se retorcían cuando sus pies se habían tropezado con el barro. Al ver la desastrosa visión, Gaius se quedó estupefacto. El valle de Gordoa era un camino que atravesó cuando llegaron. En aquel momento la tierra era firme y seca, y de ninguna manera se tropezarían con los pies.

"Que está pasando… No creo que no habido ninguna lluvia. Cómo se volvió el camino así de malo."

En ese momento, uno de los soldados gritó como en respuesta a Gaius.

"¡E, enemigos!"

Al momento siguiente, se escuchó el sonido de las flechas cortando el aire en la oscuridad y el sonido de algo que se rompía violentamente. Cada vez que se escuchaba el sonido, un soldado de Amidonian tras otro caía. Uno de los portadores de la antorcha cerca de Gaius cayó con voz apagada, avivando la impaciencia de Gaius.

"¡Qué es esto! ¡Qué está pasando!"

Entonces, uno de los soldados vino corriendo e informo.

"¡Es un ataque enemigo! ¡Parece que Elfrieden había escondido a soldados en el valle para una emboscada! ¡El enemigo está escondido entre los árboles de las montañas y están atacando con flechas y hielo!"

"¡¿Hielo que dices?!"

"¡Con alta probabilidad, el enemigo tiene magos de agua entre ellos!"

"Esos desgraciados… ¡Así que las malas condiciones del terreno es también su obra de ellos!"

Gaius había torcido su cara con furia. Julius desesperadamente lo calmó.

"¡Calma por favor, padre! Las tropas principales Elfriedenianas se dirigen hacia Vannes, por lo que no debería tantos escondidos aquí. Estos terrenos estrechos también no pueden contener un gran ejército. En primer lugar debemos priorizar salir de este valle tan rápido como sea posible."

"Grrr, pero ¿cómo, con el camino así de malo?"

"…No se puede evitar. Vamos a tener que los lacayos vayan primero. Iremos por donde sus pies no tropiecen."

Gaius abrió sus ojos ante la propuesta tan desalmada de Julius.

"¡¿Quieres utilizar a nuestros hombres como escalones?!"

"No se puede evitar. Si te derrotan, el ejército Amidonian se derrumbaría y no podríamos luchar con Elfrieden. Su decisión, por favor."

"…Supongo que no se puede evitar.

Andando a tientas por un camino de sacrificando a los soldados. Si Soma estuviera en las botas de Gaius, él se angustiara por la elección, pero la decisión de Gaius fue rápida.

El ‘deseo de venganza’ de Amidonian contra Elfrieden ya se había convertido en su identidad.

Incluso cuando están rodeados por países poderosos, cayendo en desabastecimiento en los alimentos y las dificultades económicas, la razón por la que los corazones de los Amidonianos no se rompiera se puede decirse, que este deseo de venganza contra Elfrieden. Incluso si ellos sufrieran, estarán satisfechos si Elfrieden sufriera más.

Creían que la causa de su sufrimiento no que los altos mandos invirtieran demasiado en el ejército incluso cuando las personas sufrían, sino porque Elfrieden arrebato su antigua riqueza. Esto incluso después de más de cincuenta años. Incluso cuando las personas que estaban en este estado, para los altos mandos, lanzarían cualquier cosa y todo por el bien de luchar contra Elfrieden. En este país ahora, Colbert y Roroa que pensaron arreglárselas con lo que tenían son excepcionales.

Es por ello que Gaius, era un problema mayor por no poder luchar contra Elfrieden que perder algunos de sus soldados. Por esta razón podría dar esa orden sin la vacilación.

"¡Mueve a los soldados, que avancen! ¡Tenemos que apresurarnos y salgamos de este valle!"

A medida que la orden inhumana fue dada, las filas se invirtieron con los soldados en su cabeza, y la caballería continuó detrás de ellos a lo largo del camino seguro, dejando atrás los hombres atrapados en el barro que no se podían mover. Era un espectáculo terrible. Ser atrapado en el barro era malo, pero debido al caos provocado por el ataque sorpresa, las filas cayeron en orden y el movimiento desordenado hizo que algunos pisaran a los hombres atrapados en el barro mientras marchaban.

Algunos murieron una muerte demasiado horrible para mirar, siendo pisoteados por los caballos.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Había un grupo viendo la escena infernal desde las laderas rodeado de árboles.

Estaban vestidos con armaduras de cuero ennegrecido, equipados con arcos y varas mágicas, y tenían una tela negra envuelta alrededor de sus rostros. Ellos eran la unidad de ataque sorpresa que atacó al ejército de Amidonian hace uno momentos. Ellos eran alrededor de dos mil. En el centro del grupo había una persona con una constitución pequeña que era claramente femenina por sus proporciones excepcionales, aún con su traje siendo lo que es.

Ella era el líder de la unidad vestida de negro, y lo que vio fue el proceder del ejército de Amidonia sin ayudar a sus camaradas atrapados en el barro, sino más bien pisoteándolos. Ella se estremeció, así que este es el grado de crueldad que el hombre haría para salvar sus propias vidas.

(Un rey tendría que dar duras órdenes de vez en cuando, pero no puede llegar a gustarme alguien que de ese tipo de orden sin dudar, no como una persona, y mucho menos como un rey)

Mientras estaba pensando, uno de sus hombres se acercó a ella con un informe.

"Lady ‘Canaria’, el ejército de Amidonian ha abandonado el valle. ¿Deberíamos perseguirlos?"

La líder negó con la cabeza al subordinado que estaba dando el informe.

"No es necesario. Nuestro trabajo era perturbar y zanjar los movimientos del enemigo. También somos sólo dos mil personas, no seremos capaces de producir ningún resultado mejor aunque los persiguiéramos. Considero que este trabajo está bien hecho. Se preparan para la retirada."

"Si, madam."

Después de que el subordinado se fue, ella  desenvolvió la tela negra sobre su rostro. Justo en ese instante, la nube que cubre la luna se fue y la luz de luna brilló sobre su hermoso cabello azul. Ella era la cantante Juna, quien solo cepillándose el pelo suelto daría nacimiento a un hermoso cuadro.

Ante el rey, ella era la cantante dueña del café de musical [Lorelei], pero dentro de la marina de guerra real, era la líder de sus élites dos mil elites, que se reunieron, para la premisa de trabajar sobre la tierra, ‘Canaria’. Sí, este ataque sorpresa fue llevado a cabo por los subordinados de Ecksel, la real infantería de la Marina.

Habiendo logrado con éxito su tarea, Juna acariciar su pecho con alivio.

(Después de que la abuela hizo su trabajo tan bien, no podía darme el lujo de fallar aquí)

Por abuela se refería a Ecksel Walter. Aparte de “Cantante” y “Canaria”, Juna también tenía el papel de ser la nieta de Ecksel Walter. De hecho, al ser tan longevos y teniendo tantos amantes, Ecksel tuvo muchos niños. Ella tenía muchos parientes que si se fuera a juntar todas sus nietos… y bisnietos, uno sería capaz de crear una pequeña ciudad con ellos. Debido a que tenía tantos familiares que le permitiría usurpar todo el país sólo con sus descendientes, ella mantuvo el nombre de ‘Walter’ por sí misma para evitar cualquier sospecha de motivos ocultos y cortó las relaciones con sus hijos una vez que crecieron, enviando a ellos a otras casas. Juna era la hija de uno de esos hijo de Ecksel que se casó con otra familia.

Viendo a las tropas Amidonianos ser cruelmente dejadas atrás, una mueca apareció en el hermoso rostro de Juna que ella heredó de Ecksel.

"…Si los dejamos en paz, corremos el riesgo de que los animales salvajes adquieran el gusto por la carne humana. Tomen a cualquiera que todavía está respirando como prisioneros, entierren al resto."

"¿Estamos ayudando a las tropas de Amidonia?"

"Los soldados abandonados por su propio rey fueron salvados por Soma, quien debería haber sido el enemigo, debería haber sido el enemigo. Los rumores elevarán la fama de su majestad, que no sería una mala cosa."

"Ya veo."

Al igual que el estado de ánimo de ella, Juna tenía una línea madura de pensamiento. Mientras daba instrucciones a sus subordinados, ella miró hacia el norte. Era la dirección donde Soma tendría razón sobre esta vez.

(Su Alteza. Que la buena fortuna de la guerra esté contigo.)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La marcha del ejército de Amidonia después de haber recibido el ataque en el valle de Gordoa tenía una velocidad muy reducida. Cuando ellos reagruparon sus fuerzas después de haber dejado el valle, sus treinta mil soldados, se redujo a quince mil. Esto incluye no sólo la cifra de muertos del ataque sorpresa y los pisoteados hasta la muerte después de haber sido atrapados en el barro, sino también un número considerable de aquellos que desertaron de las filas.

También, porque las tropas de suministro habían desertado los carruajes cuando huían, el ejército de Amidonian fue atacado no sólo por la fatiga sino también por el hambre.

Con el estrés de los soldados llegando a su punto máximo, sin saber cuándo entrará en erupción, y también con su número reducido apenas a unos quince mil, se había vuelto más difícil de ganar contra el ejército real de cincuenta y cinco mil del ejército de Elfrieden aún si fueran capaces de llevar a cabo un ataque de pinza con los defensores de Vannes.

La primera cosa que Gaius VIII hizo en esta situación fue a echarle la culpa por la pérdida de las provisiones sobre el oficial al mando de la tropa de suministro y tomó la cabeza con el fin de calmar la ira de los soldados. A continuación, arrebato a los hombres de los pueblos y ciudades circundantes y reclutaron a las personas del pueblo par luchar, de alguna manera restauraron sus números a 25 mil de esta manera. Por supuesto, invitó al descontento en el proceso, pero con la vida y la muerte del país en juego, Gaius no tenía lugar para preocuparse por eso.

Aunque de alguna manera él recuperó al menos sus números, el proceso de reunir provisiones y tropas retrasó sus movimientos, y sólo después de dos días enteros desde su retiro fueron capaces de reiniciar hacia su objetivo de llegar a Vannes. Luego, medio día después de eso, al mediodía del quinto día, contando desde el día que estalló el primera de la serie de batallas, la [batalla en la ciudad del castillo dragón carmesí] estallo, el ejército de Amidonian finalmente llegó a un día de marcha de Vannes.

Sin embargo, el ejército Amidoniano había cometido un error fatal estos pocos días.

Habían marchado demasiado rápido. ¿Se puede pensar que está mal con eso? ¿Ni siquiera Sun Tzu dijo que [La velocidad es la esencia de la guerra]?, pero en el texto original decía [Aunque hemos escuchado de la estúpidas prisas en guerra, la astucia nunca está asociada con largas demoras] qué quiso decir con esto “En la guerra, debido al consumo de recursos nacional, es beneficioso ser corta y breve, y rara vez se beneficia una guerra prolongada.”

Por eso lo mejor que sería aplicado al ejército Amidonia fue lo que Sun Tzu dijo después:

[Maniobrar con un ejército puede ser ventajoso, o pueden ser peligrosos. Si se establece un ejército completamente equipado en marcha con el fin de obtener una ventaja, es probable que llegue demasiado tarde. Por otro lado, separar una columna de vuelo para el fin que implica el sacrificio de su equipaje y sus tiendas.]

[Guerra] es una competencia de quién toma las posiciones estratégicamente importantes primero. En el caso de la batalla de Yamazaki entre Hashiba Hideyoshi y Akechi Mitsuhide, esta posición estratégica es “Montaña Tennou”, y en el caso de la guerra Ruso-Japonesa, es la “colina 203”.

Ciertamente, si uno fuera capaz de adquirir estas posiciones estratégicas antes de que el enemigo, la batalla se procederá de manera más favorable. Sin embargo, Sun Tzu dijo que competir persistentemente con el enemigo para estas posiciones estratégicas es un acto peligroso. Si uno fuera a marchar con todo su ejército, se quedaría detrás del enemigo, mientras que si se fuera a enviar una fuerza rápida, la fuerza tendría que dejar los transportes de suministro atrás. Por lo tanto, no importa cuán importante es la posición estratégica, el acto no tendría sentido.

Sun Tzu también dijo que al marchar cien li sólo el 10% de su ejército llegará a su destino, y los líderes de las tres divisiones caerán en las manos del enemigo, mientras que al marchar cincuenta li, sólo la mitad de fuerza llegará al objetivo y el líder de la primera división será eliminado. Asegurar la posición estratégica agotara al ejército y sin suministro no habría nada que uno podría hacer.

Mirando una vez más las acciones del ejército Amidonia, como persisten tercamente en ganar la posición estratégica de la capital, Vannes, descartando sus carruajes de suministros, y sus soldados se habían agotados por el hostigamiento. Esto es exactamente lo que Sun Tzu llamó un movimiento tonto.

Ahora, lo qué vio el ejército de Amidonia mientras se acercaban a las llanuras a unos pocos kilómetros al sur de Vannes eran las filas del ‘Ejército Real de Elfrieden en perfecto estado de salud esperando su llegada’. Al ver las filas, Gaius sintió que su fuerza lo abandonaba y casi se cayó de su caballo.

"Imposible… ¿Y- ya, han capturado a Vannes…?"

No había nadie allí que pudiera responder sus murmullos.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Saltando directamente a la conclusión, en este momento, la capital del Principado de Amidonia, Vannes, todavía no ha caído.

Los cincuenta y cinco mil hombres del ejercito real Elfrieden bajo el mando de Soma llegaron a Vannes, un día antes que los Amidonianos, pero no atacaron a las tropas de elite cinco mil tropas de elites que estaban dentro de Vannes. En cambio, asignaron a diez mil tropas para mantener a los defensores de la fortaleza bajo control mientras que el ejército principal se trasladó a una llanura a unos pocos kilómetros al sur de Vannes y esperaban la eventual llegada de la fuerza principal del ejército de Amidoniano.

Sí, el objetivo de Soma desde el principio había sido la fuerza principal del ejército de Amidonia.

Esta fue la razón por qué deliberadamente le dijo Gaius sobre el objetivo estratégico que él debería haber ocultado correctamente. Al declarar “Atacare a Vannes”, él esperaría y aplastaría al ejército Amidonia que vendría en pánico.

De las treinta y seis estratagemas de Sun Tzu, este era un plan para ejecutar la número seis: “Hacer sonidos en el este, entonces golpear en el oeste”. Fue también la representación de la “Batalla de Maling”, que era el homónimo del número dos: “Asediar Wei para rescatar Zhao”. Era un plan para correr de y capturar al rival del segundo Sun Tzu, Sun Bin, es decir, Pang Juan. La talla de Gaius no podría ver visto a través de él.

Frente a los veinticinco mil soldados del ejército de Amidonia que estaban exhaustos y habían perdido la mayor parte de sus carruajes de suministros, estaba el ejército real de Elfrieden que estaba de buen humor después de haber comido las ‘provisiones para todo el ejército’ preparadas por Poncho y descansaron en estas llanuras por un día entero. Un completamente descansado cincuentaicinco mil tropas, frente a un exhausta veinticinco mil tropas. Se puede decir que la dirección de la batalla era ya obvia incluso antes de que siquiera comenzara.

En la sede central establecida de la formación de ala de grulla del ejército real Elfrieden, Soma que estaba sentado en un taburete se puso de pie, levantó su mano derecha y la bajó hacia el ejército de Amidonia.

"¡A la Carga!"

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                         Capitulo siguiente

Genjitsushugisha capitulo 14

Vamos a examinar todo lo que ha ocurrido hasta ahora en orden. Comenzó cuando, los tres duques se opusieron a la abdicación repentina del rey Albert y no mostraron ninguna intención de someterse a mi gobierno. La actitud poco cooperativa durante los momentos desesperados de reorganizar el país, hizo que la confrontación se profundizara. Sin embargo, sólo el Almirante de la marina de guerra, Walter Excel, envió a su subordinado Juna-san como enlace para transmitir sus intenciones de someterse bajo mi gobierno, pero ella todavía actuaba como si perteneciera al lado de los tres duques para investigar los movimientos de Georg Carmine que fue extrañamente obstinado.

Entonces, cuando llevé a cabo las investigaciones sobre el fraude realizado por nobles, para rehabilitar los asuntos financieros del gobierno, algunos de ellos se escaparon y comenzaron reunirse bajo el mando de Georg quien mostró una actitud de confrontación hacia mí. Entonces, Georg tomó a esos nobles deshonestos como sus propios subordinados. El padre de Hal, Glaive Magna, que especialmente se oponía a esto, comenzó a traer algunos de los soldados y oficiales disidentes del ejército. Entonces, Georg rechazó mi oferta en mi consejo Final, y el cerebro de músculo Castor saltó al carro con él, lo que causó que esta guerra suceda.

…Por lo tanto, en la actualidad, este es el escenario que los ciudadanos y por no mencionar al ducado de Amidonia, saben. Sin embargo, esto era completamente el lado superficial de la situación, la parte interna era completamente diferente. Ya que había terminado, puedo hablar de ello ahora. Este escenario de la guerra con los tres duques (Excel espera que el nombre se cambie) este escenario fue escrito por nada menos que, Georg Carmine.

El plan que habíamos elaborado yo y Hakuya era algo completamente diferente, en primer lugar nunca tuvimos planes para luchar con Georg Carmine y Castor Valgas. Pude de alguna manera comprender la personalidad de Georg Carmine basada en la historia de Liecia sobre él, y Castor era un cerebro de músculo, así que pensé que me reconocerían como rey después de ver libremente los méritos del plan que habíamos pulido.

Sin embargo, cuando Georg abrigo a los nobles deshonestos, el plan había salido mal. Porque Hakuya y yo nunca tomamos en serio a los nobles. Que ya fueron expulsados de sus puestos de trabajo, y para que no se movilicen fuera de la frontera, sus bienes fueron incautados. Así que pensamos, no era un gran problema no importa a donde se habían ido. Sin embargo, Georg puso a esos nobles cerca de su posición, junto con su propio ejército. Al principio, me sentí indignado ya que era diferente de lo que había escuchado en historias de Liecia.

En aquel momento, Glaive Magna, que se había separado del ejército, tuvo una audiencia conmigo.

Más o menos, el pretexto fue disculparse por la actitud irrespetuosa de Hal, pero incluso sin eso, tarde o temprano, él habría pidió una audiencia conmigo. A Glaive se le había confiado una orden secreta de Georg. Después de pedir perdón por la actitud irrespetuosa de Hal, él comenzó a llevar a cabo.

"Entonces, su majestad, por favor perdóneme por realizar otra acción descortés." (Glaive)

Entonces, cuando le pregunté acerca de eso.

"Este es… Si es posible, sería mejor que esta conversación no fuera escuchado por muchas personas…" (Glaive)

Glaive pidió a limpiar la habitación de personas. Cuando el número de personas se redujo a Liecia, Aisha, Hakuya, Glaive, Hulbert, Kaede y yo, Glaive finalmente comenzó a hablar sobre el plan actual de Georg.

"El duque Carmine tiene la intención de reunir a todos los nobles que habían cometido fraude y deshonestidad en un solo lugar, y luego lanzar una rebelión, su majestad lo someterá a él y a los nobles juntos."

De modo de los que se escondían y preocupantes, nobles deshonestos pudieran ser capturados a la perfección, Georg deliberadamente mostró una actitud clara y confrontativo hacia mí y actuó como una trampa para los elementos perturbadores. Entonces a Glaive, quien confiaba especialmente en el ejército, se le ordenó que la desertara con la razón de 『Desconfianza sobre el cobijo de los nobles deshonestos』 así él podría salvar a las personas talentosas que se reunían en el ejército, para que ellos pudieran unirse al ejército real después de la guerra se terminara. Luego, detrás de los elementos perturbadores que se habían reunido, rechazaría mi consejo Final y se sumergiría a sí mismo a la guerra… y entonces tenía la intención de ser arrestado junto con los nobles.

El ejército de 40.000 era un enemigo formidable, pero si el ejército real, la fuerza aérea y la Marina cooperaran, entonces puede abrumarlos. En realidad, la razón por la que la fuerza aérea sólo destruyó la Balista antiaéreas en la batalla con el ejército, había sido arreglada para que el ejército tenga una razón para capitular. Entonces, usando el momento de la capitulación, los nobles y sus ejércitos privados, incluyendo a los mercenarios de la Zem, serian capturadas por los subordinados de Georg en un solo golpe. Esto es lo que Georg había planeado. Después de escuchar ese plan de Glaive, inconscientemente grite.

"¡No bromes conmigo! ¡Quien pidió tal cosa!" (Souma)

"A pesar de que esa ira está justificada… El duque Carmine había pensado en esto por sí mismo."  (Glaive)

"¿Él es estúpido? Los nobles deshonestos ya habían perdido sus empleos, sus bienes han sido incautados. Esos insectos pueden ser dejados solos." (Souma)

"¡Déjeme decirle algo por parte del duque Carmine!… Que esa es una forma ingenua de pensar." (Glaive)

Glaive se indignó, pero sin embargo él rápidamente lo suprimió, ya que sería inadecuado para un simple sirviente discutir con el rey. Después de verlo así, mi cabeza también se calmó un poco.

 "…¿Qué entiendes por ingenuo?" (Souma)

"Su majestad, un trigo podrido también pudrirá el trigo circundante. Existen relaciones horizontales que apoyan a los nobles. Para mantener la influencia del otro, casaron a sus hijos e hijas repetidamente y crearon a familiares. Tal vez, incluso si los actos deshonestos que fueron puestos en juicio, las otras casas lo interrumpirían. Aunque han perdido su casa, pueden buscar refugio en casa de sus familiares. Entonces en algún momento del tiempo, su desdén le haría usar su estatus para rebelarse contra el país." (Glaive)

"…" (Souma)

Comprendí lo que quería decir. Poner a los nobles deshonestos, que estaban cubiertos completamente con lazos de relación, en un juicio, entonces eso también significa poner a sus familiares y acusarlos de ser criminales. Podría inducir a los demás nobles a tener miedo de que también estarían implicados y, luego, esto podría hacer que deliberadamente se rompan las relaciones.

"…Entonces, ¿es necesario hacerlo hasta ese grado?" (Souma)

"Sí. Luego, hay otra razón. El rey había mencionado que sus patrimonios habían sido incautados, sin embargo, sólo se limita a las cosas que son visibles. Estas personas clandestinas de tienen fondos e influencia en los lugares que el público no ve. En realidad, cuando los nobles llegaron al ducado de Carmine, emplearon a los mercenarios Zem utilizando ese dinero sombrío. Esto es una prueba que no han sido privados de sus bienes." (Glaive)

Cuando esto fue señalado, golpeé mi frente con mi palma. Así es. Cuando estuve revisando los libros de cuentas, hubo algunos puntos que me molestaban cuando entendía el flujo de los fondos. Me había olvidado que podrían tener ahorros que no fueron mencionados en los documentos oficiales. Miré en dirección de Hakuya y él también tenía la misma expresión que yo. En primer lugar, la nobleza era algo no relación conmigo, mientras que Hakuya había vivido una vida relativamente tranquila hasta ahora, por lo que no podíamos leer las formas maliciosas de los nobles. En este momento, realmente tuve la sensación que todavía carecía de un números suficiente de personas con talento.

"¿Entonces , Georg iba a aplastar a los nobles que utilizan esos fondos sombríos? Sin embargo, esto no significa que esto fondos están solo fluyendo hacia Zem, quien envió a los mercenarios… ¡Ah, los mercenarios!" (Souma)

"Sí. Cuando los nobles deshonestos sean capturados, también sus ejércitos privados serán detenidos."  (Glaive)

Esto también es algo que existió durante el período Sengoku en Japón. Un acuerdo donde los soldados y oficiales podrían ser liberados después de pagar un rescate. El rescate era más alto para aquellos con altas posiciones sociales y si no se pagaba el rescate, entonces los prisioneros de guerra podrían ser vendidos como esclavos.

En la mayoría de los casos, para los soldados con clasificación sociales más baja, el país tendría que pagar la suma total de su rescate y serían liberados por completo venta en conjunto. Para las personas con posiciones sociales más altas, el rescate seria pagado por sus familiares. Hay una gran cantidad de precedentes donde una familia con solvencia baja caía en ruinas.

Es por ello que Georg planeaba recoger los fondos sombríos que los nobles solían emplear a los mercenarios haciendo que Zem pagara el rescate por los mercenarios que se habían convertidos en prisioneros de guerra. Entre los mercenarios enviados por Zem, habría personas con estatus sociales alto, aun así, el rescate que debería pagar el país sería una cantidad considerable. Realmente… Es un plan bien pensando. Por lo tanto, me irrito.

"…Yo no puedo aplastar a una persona que puede pensar tan lejos en el futuro en cualquier situación. ¡Incluso en el mejor de los casos, ya estoy corto de manos, así que si él había hecho ese tipo de resolución, debería haber cooperado conmigo!" (Souma)

"Por favor, comprenda, su majestad. El duque Carmine te ha confiado el futuro." (Glaive)

Glaive me miró directamente y me hizo jadear.

"¿Por qué él confía tanto en mí? ¿Incluso cuando no lo he conocido?" (Souma)

"Esto no es algo que pueda contestar. Si en el futuro vuestra Majestad se reúne personalmente con el duque Carmine, pregúntale a la misma persona." (Glaive)

"…" (Souma)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Varios días después, durante el Consejo Final, traté de preguntarle el motivo claro a Georg.

"¿Por qué se rebelan hasta este grado?"

Al escuchar mi pregunta, Georg respondió, "Orgullo como un viejo guerrero."

"Ya pase los 55 años, este cuerpo sólo podía esperar a marchitarse, pero gané la oportunidad más excelente. Mi ingenio decidirá el destino de Elfrieden. Una oportunidad única en la vida, para lograr grandes cosas que será el legado para la posteridad es un acariciado sueño de un guerrero."

Es por eso que decidió convertirse en el chivo expiatorio como un medio de destruir a los nobles deshonestos. No sé si estas palabras fueron verdad. Sin embargo, entendí su determinación inquebrantable. Es sólo una persona similar a un padre para Liecia, pero tal vez es así cómo este hombre me entrego a esta sencilla y honesta chica.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vamos al tema que nos ocupa. La información que recibimos de Glaive estaba escondida en los corazones de las personas que estaban allí en ese momento. Las únicas personas que habían escuchado esta historia eran sólo Liecia, Hakuya, Aisha, Kaede, Hulbert y yo. Seis personas. Si por alguna casualidad fuera conocida por terceros, el plan de Georg podría colapsar. Por eso, no podía hablar de ello al lado de Excel, aunque ya estábamos en una sociedad cooperativa (Debido a esto, Excel todavía tenía sospechas sobre Georg.)

Después de recibir esta información, el plan que habíamos diseñado Hakuya y yo tuvo que modificarse incluyendo el drama de la rebelión de Georg. Se había convertido en un plan que no sólo apoya plan de Georg, sino también lo utilizaba como un trampolín para cruzarlo.

Sin embargo, fue sólo un error de cálculo. Debido a que el plan progresaba en secreto, Castor desconfía de mí, y así la fuerza aérea terminó al lado de Georg. Este fue un evento que fue algo inesperado para mí y para Georg también. Por mucho que Castor fuera un cerebro de músculo, pensamos que Excel y yo podríamos persuadirlo. Quién podría haber adivinado, que cuando más lo convencieras, su obstinación se volvió más terca que una mula.

Gracias a ello, la batalla en el castillo del dragón carmesí, que no estaba en el guión del escenario de Georg, se convirtió en un estudio improvisado completamente imprevisto. Fue una suerte que saliéramos victoriosos, pero si esto se fuera abajo, entonces el escenario entero podría transformarse en un juego de improvisación (un juego de material sin escenario). Las personas talentosas alrededor de mí que podía comprender las sutilezas de las personas eran Liecia y Juna-san y además Excel.

Sin embargo, Liecia y Georg estarían desanimadas y podría consultar el plan en secreto con Juna-san o Excel. Como resultado, porque no podía utilizar el personal que generalmente podría utilizar, esto hizo seña a la situación caótica actual, y es por eso que podría haber muchos puntos sobre los que necesito reflexionar.

…Entonces, aunque la guerra de los tres duques tuvo tantos altibajos, de alguna manera podríamos terminar la obra según el escenario planeado por Georg Carmine. Entonces con esto, el telón desciende para el programa de la obra de Georg, y finalmente se levanta el telón para una nueva obra. Esta vez, los guionistas somos Hakuya y yo.

Había dicho esto, 「¡De ahora en adelante, dejen que comience la “conquista”!」 . La『Conquista』 puede ser considerado como una expresión para la represión de la rebelión interna en aquel momento, pero también tenía el significado de subyugar las fuerzas hostiles extranjeras en un sentido más amplio de significado.

Ahora, quiero que traten de recordar; el ducado de Amidonia había invadido desde el suroeste, y fueron las cartas de Georg Carmine los que les dieron el tiempo correcto para tomar acción. Sin embargo, los ojos de Georg sólo se centraron en la situación interna, por lo que por supuesto era que “No estaba relacionado con el ducado de Amidonia.”

Entonces, ¿quién fue aquel que “pretendió” ser Georg Carmine y envió las cartas a Amidonia? Realmente… Me pregunto quién era la persona…

"…Este es un método desgastado, pero esto es inesperadamente efectivo…" (Un cierto rey realista)

"Después de todo, las personas son criaturas que creen lo que quieren creer." (Un cierto intrigante primer ministro)

…Ahora, vamos a empezar la conquista.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ciudad castillo 『Altomura 』 Suburbios ・ Segundo día, cerca al anochecer

Aunque el ducado de Amidonia se había retirado de su lugar según Wyst Garrow, el señor de Altomura, apelo, no obstante, no había ninguna señal de apertura de la puerta de la ciudad de Altomura al mediodía como había prometido. Cansado de esperar, el duque de Amidonian, Gaius VIII ordenó la recirculación del cerco, y también ordenó asaltar la ciudad después de que el cerco se había completado. Sin embargo, dado que asediar una ciudad otra vez después de levantar el asedio antes tomó un tiempo adecuadamente prolongado, para cuando el cerco estaba completo, era ya cerca de la noche.

"Maldito seas Wyst, incluso si es sólo eres un pequeño alevín, que nos haya engañado de esa manera."  (Gaius)

Gaius, que estaba sentado en la silla plegable dentro de la tienda del comando del ejército Amidonian, estaba tan irritado de la frustración. Los oficiales que estaban cerca, se estaban comportando como si nada hubiera sucedido. Si ellos incurrían en su furia ahora mismo, entonces su cabeza podía salir volando. Por supuesto, la atmósfera en ese lugar era muy pesada.

En medio de esa situación, el príncipe ducal Julius, estaba parado con una expresión indiferente.

"Estos pequeños pececitos solo pueden perder el tiempo inútilmente como las crías pequeñas son." (Julius)

"Humph. Sin duda es una lucha inútil. Ya es demasiado tarde para que supliquen por su vida. Destruiré esta ciudad rural antes de que llegue el ocaso. ¡En ese momento, Wyst, bastardo, te daré tanta tortura que desearás la muerte antes de que exponga tu cabeza en la puerta!" (Gaius)

"…Creo que es una idea espléndida." (Julio)

En contraste con Gaius, que perdió la cabeza con la ira, Julius tenía una expresión helada cuando una inquietud brotó en su mente. Sentía una presencia sospechosa más allá de esas paredes. Wyst realmente no tenía ninguna perspectiva para la victoria, ¿por qué él todavía estaba ganando tiempo?

En ese momento, un soldado de Amidonia se precipitó en la tienda de comando para dar un informe.

"¡I-informando! Una mujer apareció sobre los muros de Altomura." (Soldado)

"¿Una mujer?" (Gaius)

Al escuchar el informe del soldado inclinado, Gaius frunció las cejas.

"¿Qué quieres decir?" (Gaius)

"Esto es… Basado en el general, quien la reconoció, esa mujer es el Almirante de la marina de guerra del reino Elfrieden, Excel Walter." (Soldado)

"¡¿Excel Walter, dices?! ¡¿Entonces dices que uno de los tres duques está dentro de ese castillo?!" (Gaius)

Gaius no podía creerlo. Hoy ha sido sólo dos días después del día que el rey Elfrieden, Souma, envió su Consejo Final a los tres duques. Sin duda en ese momento, solamente el Almirante de la marina de guerra, Walter Excel, recibió la autoridad de Souma, pero este castillo había sido asediado apenas ayer, a solo un día del consejo Final. Su cuartel general, la ciudad Lagoon, se encuentra en el extremo noreste de Elfrieden mientras que Altomura está situado cerca del extremo suroeste. No importa lo rápido que corriera, tomaría unos tres o cuatro días para cruzar esa distancia. Ella estaba en la ciudad Lagoon en ese momento del Consejo Final, entonces no podría ser posible estar dentro de Altomura en estos momentos.

"¡¿Cómo?! ¡¿Cómo Excel puede estar aquí?!" (Gaius)

"…Tal vez, Excel ya estaba confabulado con Souma antes incluso de empezar la última ADVERTENCIA." (Julius)

En contraste con Gaius, quien estaba desconcertado, Julius tenía una expresión de una persona que finalmente había entendido algo. La verdadera identidad de la vaga sensación que sentía de Altomura era la sombra de Excel. Tan pronto como se dio cuenta de esto, Julius se dio cuenta del truco del adversario y se puso pálido. Si Excel ya estaba asociada con Souma, había posibilidades de que los otros duques también estuvieran del lado de Souma. Si ese último consejo sólo fue una farsa, entonces…

Julius se paró delante de su padre y habló en un tono mortificado.

"¡Padre, debemos hacer los preparativos para retirarnos ahora mismo! ¡Hemos sido vilmente atraídos!" (Julius)

Gaius estaba confundido por el repentino Consejo a retirarse.

"¿Atraídos hacia aquí? ¿Qué significa?" (Gaius)

"Tal vez, ella recibió la última ADVERTENCIA dentro de Altomura. Nuestro país también tiene otro orbe difusión y ese tipo de cosas no es portable." (Julio)

"¿Por qué es necesario hacer tal cosa?" (Gaius)

"Por supuesto, porque mientras nosotros estábamos apuntando a esta ciudad, el objetivo es enemigo…" (Julio)

『Hay algo que quiero anunciar a todos los ciudadanos del Reino de Elfrieden.』

Como si para bloquear la explicación de Julius, hubo un fuerte ruido que se escuchaba por todo el ejército de Amidonia que estaban sitiando Altomura. Cuando ellos vieron la ciudad, por encima del muro de Altomura, podían ver una gran figura de una persona. La altura era de unos 20 metros. Si fuese real sería un gigante, sin embargo el paisaje detrás de esa figura podría ser visto, era tan sólo una imagen de una proyección. La figura que llevaba un uniforme militar era el rey interino de Elfrieden, Souma Kazuya. Hoy él no usaba la ropa que generalmente usaba, pero estaba vestido correctamente con uniforme. La ropa hace al hombre, su aspecto era más coercitiva que de costumbre.

Gaius y Julius vieron Souma con fulgores de odio.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

『Hay algo que quiero anunciar a todos los ciudadanos del Reino de Elfrieden. Este es el rey adjunto Interino del reino Elfrieden, Souma Kazuya.』

Sobre los muros de Altomura, Excel fijo sus ojos en el aspecto uniformado de Souma con una expresión sublime. Esta “niebla de proyección Souma extra grande” fue un trabajo de la magia de Excel. Con el poder mágico que poseía Excel, que era descendiente de los mizuchi (Serpientes de mar), utilizando la magia para imitar la función del dispositivo de dispersión de niebla que fue utilizado como un receptor de transmisión real, era una cosa fácil de hacer con un montón de energía mágica de sobra y de repuesto. Por qué Excel estaba usando su poder de esta manera, era para que la difusión real de Souma pudiera verse “deliberadamente” por el ejército de Amidonia que estaba sitiando a Altomura.

En la proyección, Souma explicó, de una manera sencilla de hablar, los acontecimientos que habían ocurrido en el territorio de los tres duques hasta ahora que los ciudadanos sólo habían escuchado hablar de los rumores.

Sobre cómo el ejército real se enfrentó con el ejército del reino como resultado de Georg Carmine albergando a los nobles deshonestos. Acerca de cómo Castor abrigó la desconfianza hacia Souma y demostró una actitud de confrontación. Acerca de Excel cómo único de entre los tres duques, mostro la voluntad de obedecer a su gobierno desde el principio.

Aunque Souma sólo declaró la verdad abiertamente, que no hablo del asunto en detalle. Sin embargo, también era algo irrelevante para los ciudadanos. Lo que querían escuchar era si serían o no arrastrados a la guerra.

『Hay muchas cosas que han sucedido hasta ahora, sin embargo, a partir de ahora, el ejército real, ejército reino de Elfrieden, la armada naval y la fuerza aérea estará bajo mi mando. Por lo tanto, declaro la conclusión de la guerra civil de este país.』

El enfrentamiento entre el rey y los tres duques había terminado. Para los ciudadanos de este país, estarían satisfechos de solo saber esto. Sin embargo, Excel tenía una cara amarga. Sólo en dos días desde el Consejo final. Durante este tiempo, Souma fue capaz de derrotar la fuerza aérea de Castor Vargas y al ejército de Georg Carmine. Castor, bueno, lo que sea. Él era un cerebro de músculo, por la que mediante una planificación cuidadosa, era posible resolverlo en poco tiempo. Sin embargo para que Georg se rindiera fácilmente, era tan transparente que él había tenido tal intención de hacerlo en secreto.

(Aunque creo que hubo algo más, puesto que se logró en tan poco tiempo, pero puedo adivinar que había sido terminada en esta colusión desde el comienzo… Su majestad Souma, el primer ministro Hakuya y por otra parte Georg Carmine… Estos jóvenes han hecho espléndidamente bien para hacer que esta vieja dama baile verdaderamente en sus manos…)

"Esto también puede deberse a mi edad", mientras se quejaba, a pesar de que su aspecto sigue siendo tan hermoso, Excel suspiró al comprender completamente el plan de Souma y Georg.

(Si es así, entonces debería haber tratado más de detener a Castor… Tal vez este viejo cuello sería suficiente para salvar la vida de ambos.)

Mientras pensaba sobre esto, Excel miraba la proyección de Souma. Souma se había dirigido hacia el clímax de su discurso.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

『La rebelión ha terminado. ¡Sin embargo, no podemos envainar nuestras espadas todavía! ¿Por qué es eso? ¡La razón es porque, el desvergonzado ejército del ducado de Amidonia utilizo este desorden como una oportunidad para cruzar la frontera y luego invadir nuestro país! ¡Actualmente, ejército del ducado Amidonia está sitiando la ciudad de Altomura en la región suroeste!』

Cuando el rey mencionó la invasión del ejército del ducado de Amidonia, la mitad de los ciudadanos de Elfrieden estaban nerviosos, la otra mitad fueron sorprendidos. Los nerviosos eran personas que residían en la zona occidental que habían escuchado los rumores de invasión del ducado de Amidonia, mientras que los sorprendidos eran las personas en la zona oriental que todavía no habían oído sobre esta información antes. No habían escuchado acerca de la información, ya que apenas solo dos días el ejército del ducado Amidonia comenzó su invasión.

Para que los ciudadanos, especialmente los de la zona oriental, no se llevaran por el pánico tras escuchar esta información repentina, Souma, se dirigió a ellos.

『Deseo que los ciudadanos estén aliviados. Ya habíamos previsto esto, así que uno de los tres duques, Walter Excel, ya está dentro de Altomura. A pesar de que actualmente Altomura está siendo asediada por Amidonia, no caerá.』

Después de escuchar palabras de Souma, los ciudadanos se calmaron un poco. Souma continuó hablando.

『Actualmente, el ejército, la marina y la fuerza aérea del Reino se han colocado bajo el mando del ejército real. El ejército invasor de Amidonian es de aproximadamente 30.000 personas. Mientras el ejército real, el ejército del reino y la fuerza aérea, que les hará frente, puede movilizar a unos 55,000 soldados. Si todo el ejército se dirige a Altomura, entonces será fácil rechazar los salvajes invasores.』

Esta declaración envió una ola de alivio a todos los ciudadanos. Sin embargo, en el momento siguiente,

『Sin embargo, mis conciudadanos. ¿Es esto suficiente? ¿Esto los satisfará? 』

El alivio fue borrado por el tono elevado de Souma.

『El ducado de Amidonia ha apuntado durante mucho tiempo a nuestro querido país. Exaltaron la intención de recuperar los territorios que perdieron ante el penúltimo rey, al mismo tiempo que aumenta sus preparativos militares y siempre causaban tensión en las fronteras. ¡Incluso ahora, el actual Duque de Amidonian, Gaius VIII, había instigado el enfrentamiento entre los tres duques y yo, y actuó detrás de escenas para su propio beneficio! Entonces, levantaron un ejército tan pronto como la confrontación de Georg Carmine se convirtió en definitivo y luego pisotearon nuestro territorio. ¡En su marcha, quemaron, mataron y saquearon aldeas y ciudades por las que pasaron!』

『¡Mis conciudadanos! Me permito afirmar esto. Si en los países circundantes, hay personas como Gaius VIII, entonces el Reino de Elfrieden no podría tener un verdadero reposo. ¡Debido a que su deseo egoísta, habían herido, violado y matado a nuestros compatriotas! Mis compañeros ciudadanos, ¡¿los perdonarían?! ¡¿Pueden simplemente estar satisfecho sólo con repelerlos lejos?! Aunque de que esta es la edad donde la humanidad entera debería estar unida detrás del gran imperio del caos contra el ejército del señor demonio, ¿puede este acto de barbarie que ha transgredido este Convenio de la edad ser perdonado? ¡No! ¡Absolutamente, no! Por lo tanto nuestro país, aunque no tuvimos ninguna obligación al respecto después de haber recibido un ataque sorpresa, intencionalmente declaro…』

Souma hizo una pausa para un momento después de llegar a este punto, y después de tomar una respiración profunda, claramente declarado.

『¡Nuestro país, el Reino de Elfrieden ha declarado la guerra al ducado de Amidonia!』

Una declaración de guerra. Esto provocó tensión entre los ciudadanos. Era algo inaudito en la época del rey anterior, Albert. Los hombres estaban envueltos por una extraña emoción, las mujeres temerosas, los ancianos que conocían los días de guerra interminables, en la guerra de conquista del penúltimo rey, tenían una inquietud acerca de si esos días regresarían o no. Sin embargo, Souma habló sin la más leve vacilación.

『Esta transmisión también puede ser vista por el ejército del ducado Amidonia. Por eso, permítanme declarar esto. Después de esto, nuestro ejército de 55.000 hombres que se había reunido en el ducado de Carmine se dirigiría al oeste. Nuestro objetivo es la captura de la Capital del ducado de Amidonia 「Van」. Mientras que usted, bastardos, están acampado en Altomura, podríamos estar quemando sus casas.』

Y luego, cuando esta 『Guerra de los cinco días』 fue convertida en obras de teatro en el futuro, esta línea al final de la escena de la declaración de guerra de Souma sería tan famosa que esta línea siempre se citaba como cierre del discurso final (Era igual que famoso como César siempre decia 「Alea Acta est」 al cruzar el Río Rubicón y 「¿Et tu, Brute? 」 al ser asesinado, sin importar cual fuera la adaptación).

『¡Escucha Gaius! ¡Te robaremos más cosas de la que nos has robado!』

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En la extravagante góndola tipo limusina del ejército real, 『Servicios de viajes al exterior de la realeza dragón volador』 (apodado dragón volador VIP), era algo similar a un dirigible levantado por cuatro wyverns. Cuando Poncho estaba reuniendo alimentos previamente, yo le preste uno de los cuatro wyverns.

El interior de la góndola era considerablemente amplio y extravagante. Tenía la intención de desmantelar las decoraciones y venderlos cuando estábamos aún en medio de dificultades financieras, pero el primer ministro en aquel momento, Marcus, me suplicaba mientras estaba al borde de las lágrimas, 「Por favor no venda las cosas que son el rostro del reino para que las naciones extranjeras lo vean」, por lo que renuncie a esta idea.

Entonces dentro de este dragón volador VIP, declare la declaración de guerra contra el ducado de Amidonia. Frente a mí estaba el orbe real de difusión. No importa qué tan amplia es esta góndola, cargar esta esfera sí que fue un problema. Dado que el tamaño era un poco más grande que el techo, algunas partes del techo tuvieron que retirarse. Gracias a ello, cuando estaba en el cielo en este momento, el viento soplaba en la góndola y hacia bastante frío. En medio de la declaración de guerra, mis pies temblaban (no de miedo ni de entusiasmo, sino porque hacía frío); era bueno que no se proyectó…

"Buen trabajo. Ahora ven aquí." (Liecia)

Después de terminar con la declaración de guerra y soportar el frío, Liecia abrió la manta que le cubría y me invitó a unirme. Entonces los dos terminamos metidos en la misma manta. Hah, caliente… caliente… Por fin un respiro. Nunca pensé estar agradecido por la calidez de una persona de esta manera.

"Ah, que frío. Si hubiera sabido que sería tan frío, entonces me hubiera ido por la ruta terrestre."  (Souma)

"Sería imposible colocar el orbe en un carruaje, ¿sabes? Por otro lado, si hubiéramos usado el transporte con Rhinosaurios, entonces serias afectado por el mareo, ¿verdad?" (Liecia)

"…Así que ninguno de los dos es mejor." (Souma)

Habíamos montado en él cuando estábamos ayudando en el desastre en la aldea elfo oscuro, pero mi sensación después de montarlo fue tremendamente malo. Desde Hulbert y otros viajaron usando este medio, necesito hacer algunas mejoras o de lo contrario esto podría desencadenar en una huelga. Mientras estaba pensando en estas cosas, Carla, quien estaba sentada frente a mí, escupió palabras duras.

"Humph. Debilucho." (Carla)

La chica, que trajimos como rehén de las fuerzas aéreas, no usaba una manta o tiene algo encima de su armadura, pero ella no parecía molesta por el frío. ¿Tal vez porque ella está bien porque es un dragonnewt? Pero un dragón es una especie de reptil, ¿verdad?

"¿Acaso los lagartos no entran hibernación cuando hace frío?" (Souma)

"¡No me compares con esas cosas! ¡Un dragón es fuerte contra el frío y el calor! ¡En primer lugar, este tipo de altitud es el mundo natural de las fuerzas aéreas!" (Carla)

"Ah, entonces es así." (Souma)

Ahora que ella lo menciona, las fuerzas aéreas montan sobre el lomo de un wyvern. Así que este tipo de aire frío era una ocurrencia cotidiana para ellos. Carla resopló entonces.

"Humph. ¿Qué significa 『Robar más cosas de lo que nos habían sido robados』? ¡Quien atrajo al ejército del ducado de Amidonia no es otro más que tú!" (Carla)

"…¿Ehhh ~? ¿Entonces lo notaste?" (Souma)

"Todos los que llegaron tan lejos lo notaron. Realmente… Llamar personalmente al enemigo para matar a los compatriotas y luego reclamar venganza. ¡Qué farsa tan cruel! Si tú escoria no hubieras atraído a Amidonia, entonces… Gugh…"

Carla gimió de dolor en medio de sus palabras. Parece que el collar se había reducido después de llamar a su maestro 『Escoria』. Creo que el 『Collar de esclavitud』 era demasiado inflexible y Carla también debería haber sabido mejor ahora. Mientras que Carla estaba teniendo un ataque de tos, hable con ella.

"…Por supuesto, que lo entiendo. Que las víctimas creadas por esta guerra son como si yo los hubiera matado en personas." (Souma)

"P- pero, el que pensó este plan fue Hakuya, ¿verdad? La responsabilidad de Souma es solamente…"  (Liecia)

Liecia intentó cubrirlo por mí, pero sacudí mi cabeza suavemente.

"Quien le dio el permiso fui yo. Lo entendí y sin embargo, lo elegí." (Souma)

Sí. A pesar de que entiendo lo que el plan implicaba, lo elegí. No pude no elegirlo.

"Hasta ahora, el ducado de Amidonia había estado amenazando a este país. Si los dejamos como están, entonces podrían instigar a elementos rebeldes. Si esto sucediera, muchas más personas caerían como víctimas. Es por eso que decidí aprovechar esta oportunidad para aplastarlos completamente. Las pocas víctimas causadas por este proceso, son los pecados del rey; mis pecados. Como el que estaba parado en la parte superior, sería bueno si yo no me excusaran del castigo…" (Souma)

"…Humph, que buena posición tienes allí." (Carla)

Parece que Carla ya se había liberado de la constricción mientras ella inmediatamente habló.

"¿Realmente crees que es así?" (Souma)

Entonces hice una pregunta y envié una  mirada seria a Carla.

"Incluso cuando comprendí que estaba mal, no puedo no elegirlo. No puedo sacrificar algunos para salvar a muchos. Además, ese pecado, no podría ser juzgado por nadie." (Souma)

Una vez leí un libro que decía 『El castigo es para perdonar un pecado cometido』. Entonces, si no hay nadie para castigarte, entonces ese pecado no sería perdonado para siempre. Aun así, todavía lo elegí. Al igual que una máquina que no poseía un corazón humano, no podía permitir que mis sentimientos personales interfieran.

"Cada vez que tengo que elegir una opción, tengo que dejar mi lado humano. ¿Envidias mi posición?"  (Souma)

"Guh…" (Carla)

Carla desvió la mirada como si quisiera escapar de mi mirada. Después de que el silencio continuado por un momento, Carla empezó a hablar con un tono molesto mientras seguía evitando mis ojos.

"Entonces, ¿por qué no le dijiste esto a mi padre desde el principio? Si lo hubieras hecho, entonces…"  (Carla)

"¿Crees que Castor podría comprometerse con este tipo de secreto?" (Souma)

"Eso es…" (Carla)

"Ya habíamos apostado en muchas cosas, así por lo que Georg y yo tampoco, podíamos aceptar más riesgos. En primer lugar, sin importar cuánto Excel y yo le diéramos persuasiones amables, Castor no nos prestó ninguna atención, y el que quería luchar estaba de su lado ¿verdad?" (Souma)

La respuesta que le devolví hizo que Carla bajara la cabeza sin poder decir nada. Al verla así, Liecia quería decir algo… Pero ella se contuvo. Mientras miraba a las dos de esta manera, suspiré.

(Realmente… Esto es un trabajo desagradable… Tal es ser el rey…)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Durante la guerra de los cinco días, varias aldeas fueron perjudicadas por ejército del ducado Amidonia. Se dijo que Souma continuó lamentando este evento para el resto de su vida. Después de la guerra, las aldeas dañadas y las familias de las víctimas recibieron compensación, cortés del país; y los aldeanos que no sabían nada, respetaron y exaltaron la compasión del rey Souma. Sin embargo, esto sólo sirvió para atormentar a Souma. Todavía no se sabe si este fue o no la razón de ello, pero luego, Souma nunca tomó más planes que pudieran causar víctimas, independientemente de los resultados.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lección de idiomas históricos de Elfrieden

【Dejar que la ciudad rural se ha atacada, para asaltar la capital】Una frase idiomática. Que significa: Hacer un pequeño sacrificio, para obtener un beneficio más grande.

Se basa en un evento de la guerra de los cinco días, cuando Souma utilizo a la ciudad rural de Altomura como cebo para atraer al ejército del ducado de Amidonia, para que se pueda utilizar esta oportunidad para lanzar un asalto en la ciudad Capital del ducado de Amidonia.

El cuasi-sinónimo de la tierra: 『Cortar la carne, para romper los huesos del enemigo』 (Perder una batalla para ganar la guerra).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                       Capitulo siguiente

Busqueda por fecha