Novelas ligeras en español

martes, 20 de septiembre de 2016

Isekai wa Smartphone capitulo 6

En cuanto se hace de día, me levanto y me visto. Cuando bajo las escaleras hacia el comedor, Lindsey y Elsie ya estaban desayunando. En cuanto me siento en la silla, Mika-san me lleva la comida. El desayuno es huevos con jamón en un pan y ensalada de tomates en una sopa de verduras. Dicha comida deliciosa por la mañana.

Cuando terminamos de comer, los tres nos dirigimos hacia el gremio. El gremio se encuentra cerca del centro de la ciudad y esta lleno de gente.

El primer piso del gremio es un restaurante. El ambiente es más brillante de lo que pensaba. Me imagine que seria un bar lleno de gente pendenciera. A pesar de que lo imaginaba así, parece que fue una preocupación innecesaria. Al ir a la barra la Onne-san recepcionista muestra una radiante sonrisa.

[Hola, nos gustaría inscribirnos en el gremio]

[Si, por supuesto. Incluyéndolas a ellas, ¿serian tres personas?]

[Si, tres personas]

[¿Esta es su primera vez inscribiéndose en el gremio? Si es así me gustaría explicarles los detalles del registro]

[Por favor]

Básicamente hacer la tarea del cliente y luego cobrar el pago. Debido a que las tareas se dividen por rango de dificultad, una persona que pertenece a un rango bajo no puede recibir una tarea de un rango mas alto. Sin embargo si la mitad de sus compañeros alcanza dicho rango más alto, incluso si las personas son de un rango inferior, pueden tomar la tarea.

Si completas la tarea, entonces puedes obtener una compensación. Si llega a fallar la tarea, se le cobrara un incumplimiento de la cuota del contrato. Bueno, vamos a elegir nuestras tareas con cuidado.

Por otra parte, si se les acusa varias veces de ser malos, el registro de la alianza se borrara como penalización. Cuando pasa eso, no puedes registrarte en cualquier otro gremio en otras ciudades.

Además, usted no puede recibir más de una tarea, si usted no toma ni una tarea durante 5 años, su registro será revocado. Si usted busca en otro lugar que no sea el lugar especificado en una tarea de subyugación, esa tarea no será valida. Como estándar, la alianza se mantendrá neutral en una pelea entre aventureros. Sin embargo, si se juzga que la situación traerá inconvenientes a la alianza, entonces ese es un caso totalmente diferente. Se explicaron varias cosas.

[Con todo lo anterior, termina la explicación. En caso de que allá algo que no entienda, por favor pregunte a la persona a cargo.]

[Entendido.]

La Onee-san recepcionista nos da una forma a cada uno de los tres y enserio no puedo entender lo que esta escrito en absoluto. Les digo que no puedo leer y escribir y le pido a Lindsey leer y escribir por mí. Mientras pienso, en realidad es un poder inconveniente.

Cuando la Onee-san tiene el formulario de inscripción, luego coloca una tarjeta negra por encima de el y canta algo similar a un conjuro. Después nos da un pequeño pin y nos dice que pongamos una gota de sangre en nuestra respectiva tarjeta.

Me pincho el dedo con el pasador cuando me lo dicen. Cuando toque la tarjeta con el dedo, caracteres blancos lentamente comienzan a aparecer en la superficie, pero todavía no se lo que esta escrito…

[En cuanto a esta tarjeta del gremio, si alguien que no es el propietario original toca la tarjeta por durante diez segundos, la magia hará que la tarjeta se vuelva gris. Es para la prevención de una falsificación. Además, si usted pierde la tarjeta, repórtelo al gremio inmediatamente. A pesar que cuesta dinero, le volveremos a hacer una nueva.]

La Onee-san sostiene mi tarjeta y después de un corto periodo de tiempo la tarjeta negra se vuelve gris. Cuando toco la tarjeta, una vez más, instantáneamente se vuelve negra. Parece un mecanismo increíble. Me pregunto como funciona.

[Eso termina el registro. Las tareas se publican en el tablero de allá. Después de comprobar cual quiere, por favor solicítela en recepción.]

Los tres nos ponemos en frente del tablero con las tareas publicadas. Nuestras tarjetas del gremio son negras, mostrando que somos principiantes. El color parece cambiar si subes de rango, pero por ahora esto significa que solo podemos aceptar las tareas de principiantes de color negro.

Elsie y Lindsey parecen estar reflexionando al examinar cada tarea una a la vez, y en cuanto a mí…

[Esto es malo… si no hago algo sobre el problema del idioma…]

Esta fuera de cuestión si no se el contenido de las tareas. Muy bien, empezare a estudiar el idioma en la noche.

[Ne, ne, ¿Qué tal este? La recompensa es decente, ¿No esta bien para empezar?]

[Un, no esta mal, creo. Touya-san, ¿qué piensas?]

[… lo siento, no se que esta escrito]

De muy buen humor. Elsie mira un cierto cartel y sin ningún esfuerzo, gira el tablero para mirarlo. Maldita sea.

[Vamos a ver… es un sometimiento de bestias demonio. Cinco bestias demonio llamadas Horned wolfs. No son tan fuertes… creo que deberíamos ser capases de vencerlos. Ah, la recompensa son 18 de cobre.]

Para mí que no se leer, Lindsey lee la descripción de la tarea con dificultad. 18 de cobre… si nos lo dividimos entre los tres serian seis de cobre cada uno. Eso es suficiente para tres días en la posada. No esta mal.

[Bien, ¿vamos a hacer esa?]

[Bueno, entonces voy a solicitarla en el mostrador de recepción]

Elsie arranca el cartel de la tarea y se va hacia el área de recepción para solicitarla. Horned wolfs ¿Verdad? De acuerdo con el nombre, parece ser un lobo con un cuerno que le crece de la cabeza. Me siento un poco preocupado a si realmente puedo derrotarlos.

[Maldición… olvide algo importante]

[¿Qué pasa?]

Lindsey me pregunta con una mirada preocupada.

[Yo… no tengo un arma todavía]

Lo olvide.

Las armas tampoco se incluyen en la solicitud. El ir sin armas ni si quiera vale ser algo que considere. Por lo tanto, después de dejar el gremio, nos dirigimos a la tienda de armas.

Cuando camino por la calle hacia el norte, vemos el letrero habitual con el logotipo de una espada y un escudo. Y como de costumbre, no puedo leer el nombre de la tienda bajo el logotipo. Cuando abro la puerta de la tienda, una pequeña campana adjunta a la puerta hace un tintineo. En reacción a este sonido, un hombre de mediana edad con una gran barba aparece lentamente desde el interior de la tienda. ¡Grande! Casi como un oso.

[Bienvenidos. ¿Qué buscan?]

Parece ser que el tío que parece un oso es el tendero. Pero, ¡Que alto! al menos, no tiene menos de 2 metros. Su cuerpo es como el de un luchador profesional.

[Estábamos pensando comprar un arma adecuada para el. ¿Podemos echar un vistazo por la tienda?]

[Adelante. Agárralas y mira más de cerca]

El oso-san responde a la pregunta de Elsie con una sonrisa. Que bonito oso… er, más bien, es una persona agradable.

Las armas se ven por todas partes, echo un vistazo alrededor de la tienda. Hay mucha variedad: Espadas, lanzas, arcos, hachas, látigos, diversos tipos de armas están alineadas estrechamente.

[Touya, ¿Hay algún arma en la que seas bueno?]

[Hn no hay algo que particularmente valga la pena mencionar… pero si tuviera que decirlo, practique con espadas por un tiempo]

Respondo a la pregunta de Elsie mientras pienso un poco. Se podría decir que es de la clase de kendo de la escuela. No es como si en realidad me hubiesen enseñado bien. Era algo así como los conceptos básicos del manejo de la espada, soy más o menos un aficionado.

[Entonces… creo que una espada es buena después de todo… en el caso de Touya, en lugar de fuerza… creo que va a tener problemas en términos de velocidad, ¿Qué tal una espada de una mano?]

Lindsey apunta a una esquina donde se alinean las espadas de una mano. De la pared, tomo una espada junto con la funda, con una mano. Agarre el mango con la otra. Es ligera. Creo que es mejor un poco más ligera.

De pronto, una espada colgada en la pared me llamo la atención. No, en lugar de una espada… eso es una katana. Una hoja delgada que esta curvada del centro y una empuñadura magníficamente diseñada. Un cinturón con correa adjunta y una funda de color negro. Hay algo, cuando observo con cuidado, hay algunas partes que son diferentes de las katanas japonesas, que yo sepa. ¿Seguiría siendo justo llamar a esto una katana?

[… ¿Qué pasa?]

[Ah, esta es una espada de Ishen, correcto. Como era de esperar, ¿estás pensando en la espada de tu ciudad natal?]

Cuando me observan contemplando la katana, Elsie y Lindsey me llaman. Ya veo, así que ¿esto es una espada de Ishen? En primer lugar ni siquiera es mi ciudad natal. Parece que Ishen en gran medida tiene partes en común con Japón. Me estoy interesando en Ishen aún más.

Aprovecho que la Katana está colgada en la pared y lentamente la saque de la funda. El patrón de belleza de la hoja brilla, es muy cautivante para los ojos. La hoja es más gruesa de lo que pensaba y el cuerpo de la espada también es más pesado.

[¿Cuánto cuesta esta?]

El oso-san al fondo de la tienda oye mi voz y estira el cuello.

[Aah, esa, ¿Verdad? Son dos monedas de oro. Sin embargo, es difícil de dominar por lo que no recomiendo este producto a los principiantes.]

[¿Dos monedas de oro? ¿No es muy cara?]

[Es rara en combate y el número de usuarios es limitado. No puedo hacer mucho.]

Aunque Elsie está haciendo una cara disgustada, Oso-san lo dice con calma. Me pregunto si esto es un precio razonable. Admito que vale la pena y mucho.

[Me la llevo. Dos monedas de oro, lo vale]

Regreso la katana a su funda, saco dos monedas de oro de mi cartera y las coloco en el mostrador.

[Gracias por su patrocinio. Entonces ¿Qué vas a hacer con el equipo de protección?]

[Vamos a posponerlo por ahora, voy a regresar cuando tenga dinero]

[Es así. Por favor, gana mucho con la katana]

Después de decir eso, Oso san se ríe con ganas.

Aunque termine comprando esto, Elsie está ahí con sus rodilleras y Lindsey compro una varita de plata. Sus estilos de combate son Elsie luchando en la parte delantera como vanguardia y parece que Lindsey utiliza magia como retaguardia.

Salimos de la tienda de armas y nos dirigimos hacia la tienda de segunda mano. En el camino, mientras pensaba un poco. Confirmo el nombre de la anterior tienda de armas en el mapa.

[Weapon Shop Bear Eight]

… El sentido para los nombres en esta ciudad es un poco divertido

En la tienda de segunda mano, compre una bolsa pequeña, una botella de agua, raciones, una caña de pescar y un gancho, tijeras, un cuchillo, una caja de herramientas llena con un conjunto de herramientas practicas así como un mechero, hierbas medicinales y algo así como una hierba antídoto. Debido a que Elsie y Lindsey ya tenían, solo compramos para mí.

De acuerdo, todo listo. Ahora vamos al bosque del este, a derrotar a los Horned Wolfs
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                                                     Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Busqueda por fecha