parallel world pharmacy capitulo 16

“¿Hmm? … ¿Lo aplicas con esto primero?”

Frente al espejo, cogió la crema que tanto le interesaba.

“Sí, aplícalo en tu rostro de manera ligera y completa. Lo siguiente es esto. No está mal si sólo esparce el polvo. Sólo asegúrate de cubrirlo completamente.”

Aplicó el maquillaje con seriedad sobre su piel, que era tan gruesa como un huevo.

“¡la textura de tu piel se ha rejuvenecida como un niño de 5 años!”

“Por cierto, Falma, de ahora en adelante, si hay nuevos productos de Medique, vendrás y me lo presentarás.”

Mientras ella se limpiaba la cara con el maquillaje, usando una brocha de la más alta calidad, la emperatriz de San Fleuve, Elizabeth II, le informó y le recordó.

“¡Hahaaaa!”

Ah, para una mujer de 24 años que puede usar el arte divino más fuerte del imperio. La Emperatriz, sin duda es sensible a las tendencias de la moda.

Falma entendió. Así que elaboró algunos elogios.

“Su Majestad, su piel ya es muy hermosa. Creo que el polvo de cara blanqueadora es innecesario.”

La Emperatriz parecía estar de buen humor mientras miraba hacia arriba, sosteniendo un abanico plegable de alta calidad incrustado de joyas que cubrían la mitad inferior de su cara.

“Es una tienda ‘certificada’ con una inversión del Imperio. ¿No es prudente que las invenciones se presenten primero a Su Majestad?”

“¿¡Eh!?”

Esa fue la conversación entre Falma y su padre. Por lo tanto, se fue la Emperatriz a pagar sus cuotas.

Teniendo en cuenta el panorama general, la rara y moderna tienda de la marca de cosméticos debe ser presentado a la emperatriz antes de la apertura. El joven paje junto a la Emperatriz, Noah, movió la boca deletreando “Idiota”. La Emperatriz se acariciaba las mejillas alegremente, no podía apartar los ojos del espejo.

“Hmm… ¡Esto es tan maravilloso! Tú deberías ir al siguiente baile real. Tu voluntad será más distinguida entre las mujeres.”

Falma se disculpó porque todas las mujeres habían comprado el producto, así que no habrá tanta diferencia. Apreciaba que se le permitiera hacer la presentación tan tarde, debido a esto, presentó algunos más productos de belleza a la Emperatriz, aunque ella ya era muy hermosa para empezar.

Además, los ingredientes eran seguros.

“Este es nuestro producto más nuevo. El brillo labial (gloss) es suave a los labios. Su Majestad, Tu serás la primera en probar esto.”

“Ooh, éste es brillante.”

Es un brillo labial (gloss) que fue desarrollado conjuntamente por los boticarios de la marca de cosméticos Medique, y se basó en la idea original de Falma. El color natural brillaba como una perla.

Era diferente de una pasta roja plana.

“Hmm, esto es bueno.”

Parecía que le gustaba.

“Su Majestad, gracias por restringir el uso de plomo, mercurio y otras sustancias tóxicas en los productos que se aplican en el cuerpo humano.”

Cuando terminó la presentación, Falma expresó su gratitud por la proclamación de esta adicta a la reforma. Falma había hecho una lista de sustancias químicas que deberían ser prohibidas de inmediato, y se lo informó a su padre. La autoridad de la Emperatriz era la misma que antes. Desde que el incidente del medidor de potencia divino, así como el conocimiento farmacéutico que Falma había demostrado, tanto la Emperatriz como Bruno comenzaron a sospechar ligeramente que Falma estaba poseído por alguna existencia sobrenatural más allá de la inteligencia humana. Así, ya no podían ignorar las palabras de Falma. Por cierto, la Emperatriz, e incluso Bruno, no han notado que
Falma no tenía una sombra.

“Te sorprendió que éstos fueran dañinos. Para el mercurio e incluso el plomo, ya hay numerosos medicamentos comerciales disponibles que contienen estos ingredientes.”

“Es lo que has dicho, Majestad.”

“Tu voluntad tendrá todo lo que fue utilizado por las mujeres que atendían a la corte imperial.”

“Eso suena bien.”

Eso fue lo que aconsejó Falma. Dentro de la corte imperial, no sólo las mujeres atendientes, sino también los niños habían sido manchados con maquillaje que era tóxico. Pensando en su seguridad, deben prohibirlo de inmediato.

“Por otra parte, la tienda de marca cosmética, Medique, parece prometedora.”

“Es debido a tu benevolencia que está funcionando bien, sin embargo…”

En cuanto a esto, habían habido un poco de problemas. Debido a que los cosméticos que vendían la tienda eran sólo perfume y jabones, no había ninguna oposición del gremio de boticarios que era su principal rival. Sin embargo,

“No necesitas decir más. Las tiendas de cosméticos han estado apelando a la desregulación casi todos los días. También son apasionados.”

Era como se esperaba para estos comerciantes que vendían productos tradicionales estar en pandemonio. Si hubiera una prohibición de productos que contenían plomo blanco y mercurio. Sólo por la eliminación de los ingredientes nocivos, haría que el producto se convierta en un polvo fino seco que ya no era blanco y por extensión, no será el producto que el cliente quiere.

“Tú compensarías a los comerciantes de cosméticos, pero tú no prefieres que el mercado de cosméticos sea un oligopolio. Además, estás preocupado de que numerosas industrias asociadas irán a la quiebra. Por eso la competencia es deseable”

Aunque la emperatriz era algo de un cerebro-de-musculo, su sentido de la política era normal.

“Es como dijiste. Por lo tanto, voy a dejar una parte de la técnica de fabricación a su majestad, así que por favor comparta esta información. Además, voy a elaborar algún proceso de fabricación de otros productos industriales que están utilizando mercurio y plomo blanco. Voy a compilar algunas instrucciones con respecto a la manipulación segura de estos ingredientes.”

Falma no sólo prometió revelar la receta para el jabón, sino también el secreto comercial en la tecnología de reducción UV, el polvo facial y cosméticos básicos. La receta dejará fuera el nombre de Falma y será lanzado en el nombre de la Emperatriz.

“Después de eso, por favor, encuentra una manera de aumentar el precio de los cosméticos. Aunque es bueno que lo vendan a un precio de ganga, sin embargo otros comerciantes morirán de esta manera.”

Una persona en la misma línea de negocio vendiendo a un precio más alto iría a la quiebra. Un noble debe ser una persona fuerte, pero no debe pisotear a los plebeyos que son débiles, era lo que la emperatriz le enseñó.

“Entiendo completamente. Voy a establecer un ranking de cosméticos y el precio en consecuencia.”

Dado que se esperaba que los competidores estuvieran al borde de la quiebra, una parte de los beneficios de Medique (la marca de cosméticos de la Different World Pharmacy) se utilizaría como un fondo de socorro para los comerciantes de cosméticos.

¿Sobrevivirán? ¿Se retirarán?

Cada comerciante tendrá que empezar a desarrollar nuevos polvos para sobrevivir, los boticarios de Medique, que fueron los pioneros, los guiarían. Los comerciantes empezarían entonces a fabricar bases en polvo y líquidas. No podrán competir con la calidad de la crema CC y el polvo suelto de Medique, pero cada cliente todavía tiene su propia preferencia por la marca, los ingredientes cosméticos y las fragancias. Así muchas variedades de maquillaje comenzaron a aparecer. Los comerciantes que vendían más barato que Medique habían comenzado a aparecer. Cada comerciante tenía su propia combinación de ingredientes, podrías diferenciarlo por su manera ingeniosa de combinar hierbas. También había muchos nobles conservadores que le gustaban el acabado no translúcido y plano.

Por otro lado, había algunos comerciantes que se habían retirado de la fabricación de cosméticos básicos y se centró en la producción de perfumes.

Así, una situación donde Medique monopolizó el mercado fue más o menos evitado. Además, permitió una expansión del mercado ya que los plebeyos ahora podían comprar cosméticos.

Ahora bien, con respecto al plomo y el mercurio que no tenían a dónde ir ahora. La emperatriz dio instrucciones, que recibió, para desarrollarla como un colorante para la pintura al óleo con la condición de que tenían que lavarse las manos si entraban en contacto con ella.

En cuanto a las otras sustancias tóxicas, se les enseñó que se limitaban sólo al uso industrial.

Recientemente, la emperatriz empleó a un sabio como consejero, aunque no estaba claro la verdadera razón por la cual, sin embargo, el sabio parecía dar a la emperatriz varios consejos. Y así empezaron a difundirse rumores.

Sin embargo, no fueron capaces de adivinar quién era este sabio.

Quién pensaría que el joven dueño de la tienda Different World Pharmacy sería capaz de establecerse en las secciones importantes de la política, nadie pensaría en esto. Todavía parecían pensar que el joven propietario de la tienda sólo comercializaba y vendía el conocimiento de su padre. Debido al conocimiento común que su padre era un famoso Boticario de la Corte Real que inventó cosas.

Aquellos que habían recibido las recetas de Falma incluso una sola vez, pensaron “Quizás, es él”, pero…

Un día después de que Falma examinara a la emperatriz como siempre, examinó al príncipe imperial Luis. Activando su Ojo de Diagnóstico, vio manchas de luz azul iluminando dentro de la boca del príncipe.

AH……, la cara de Falma se complicó. Murmuró nerviosamente en silencio.

“Caries dental”

Las luces azules se apagaron. Un problema que Falma había estado arrastrando.

La carias, es la caries dental.

El azúcar era caro en este mundo, hubo pocos plebeyos que sufrieron caries debido al azúcar. Sin embargo, un noble tenía muchas oportunidades de comer pasteles dulces. En cierto modo, la caries fue declarada como un estatus entre los nobles. Debido al hecho de que Falma se lavaba los dientes todos los días, nunca desarrolló ninguna caries, sin embargo había muchos nobles que no sabían la importancia de cepillarse los dientes.

Por cierto, Simón el mayordomo estaba sufriendo de caries, alcanzó el punto de que el diente fue sacado debido a los dolores nerviosos. Falma estaba impotente ya que la caries se había extendido demasiado.

Al príncipe le gustaba los dulces y no le gustaba cepillarse los dientes.

Noah tenía una expresión preocupada. Lo bueno era que los dientes que tenían caries eran dientes de leche. El príncipe tenía sólo 6 años, estaba en la edad en que sus dientes de leche comenzaban a caerse.

Falma fingió entretener a Louis jugando al billar, luego abordó el tema.

“Su Alteza, cuando estaba comiendo y mordiendo con los dientes, ¿siente dolor de muelas?”

“No en realidad no.”

¿Sólo eso? Parece ser ligero, estimó Falma. Después de jugar al billar, Falma detuvo al príncipe que estaba a punto de salir a comer dulces. Los dulces con sabor a fruta eran los favoritos del príncipe.

“Su Alteza, ¿podría abrir la boca por favor?”

A las palabras de Falma, el príncipe estaba en guardia.

“Puede que tengas caries.”

“¡alto!”

El príncipe no quiere oírlo y huyó mientras estaba en pánico.

“¡Agarra el príncipe!”

Noah persiguió al príncipe que corría con todas sus fuerzas, además, el cortesano también lo persiguió. Fue una experiencia animada como en el mejor momento de su vida. “¡Sigue al Príncipe! ¡Es para tratamiento de su caries! -dijo Noah, mientras su grito hacía que los cortesanos entraran en acción. Era muy parecido a un dibujo de comedia que Falma estaba asombrada. Parece que esto pasaba todos los días.

Y la búsqueda comenzó dentro de la Corte Imperial. El príncipe estaba resistiendo desesperadamente que su diente fuera sacado.

“¡Ahí estás!”

“¡No vas a ninguna parte!”

 “¡Está tratando de escapar al patio!”

Se escondió detrás de la fuente, fingió ser un escultor, y trató de esconderse detrás de los arbustos. El agotado Louis finalmente tropezó y cayó. Fue Falma quien lo tropezó.

“Uuggh, ¡así que sólo pude llegar hasta aquí! ¡Tanta pena!”

El príncipe gritó esas palabras como si fuera un guerrero derrotado y avergonzado.

“Alteza, abre la boca, por favor. Hoy no sacaré nada.”

Al mismo tiempo, Falma hizo su promesa,

“Su Alteza, por favor esté preparado. Puede que haya problemas en su boca, Lo sacaré hábilmente. ¡Oye! para ya.”

El médico jefe de la corte, Claude, habló y se acercaba con alicates a mano. Parecía estar seguro de sacar un diente.

“¡Noooooooooooo!”

Louis se escondió detrás de Falma mientras temblaba.

“Honorable Medico Jefe de la Corte. Por favor, deje el tratamiento de Su Alteza a mí.”

Falma levantó ambas manos delante de Claude y lo apaciguó.

“Ah, así que usted es el boticario novato, Falma. Basta con ver mis habilidades, la fuerza de un niño no puede sacar un diente.”

Aunque Claude parecía una buena persona, parecía haber decidido usar los alicates de una vez.

En cuanto a Falma, estaba examinando el interior de la boca del príncipe, los dientes que tenían cavidades eran negros, pero confirmó que sólo afectó el esmalte.

“Todavía está en sus etapas iniciales, es posible que no tenga que sacarlos todavía.”

“Está empeorando rápidamente. Si alcanza la raíz, causará una fiebre alta. Puede llegar a ser fatal.”

Claude estaba disputando por qué Falma no quiere sacar el diente.

“¿cuál cree que es la verdadera causa de la caries dental?”

Falma levantó el dedo mientras hacía la pregunta.

“Eso es eso. ¿Qué?”

“Es decir, criaturas vivas que alimentan de edulcorantes que disuelven el diente.”

“¿¡De qué estás hablando!?”

El médico jefe de la corte parecía estar molesto.

“Pero hay diferentes tipos. Cuando lo miras usando un microscopio, creo que definitivamente entenderás que la caries dental es causada por infecciones de criaturas pequeñas.”

Si está en las primeras etapas, todavía no ha penetrado completamente, ¿no cree que tiene que comprobarlo primero? Es lo que Falma estaba tratando de decir, por lo que el Medico Jefe de la Corte cambió de opinión.

“Su Alteza, voy a preparar un medicamento para detener la progresión de la caries dental mañana.”

“¿No lo sacarás?”

El príncipe miró a Falma como si dudara de él.

“Sí, esta vez, no lo haré.”

Al día siguiente, Falma preparó el medicamento y fue a la Corte Imperial. La Emperatriz oyó la situación:

“¡Porque te has olvidado de cepillarte los dientes, tienes que sacarlo!”

Fue su severo comentario. Como la Emperatriz casi nunca comía dulces, no parecía tener ninguna caries. Lavar los dientes del príncipe era obra de la doncella, pero la emperatriz sabía muy bien que cuando ella no estaba, el príncipe trataba de escapar a menudo, lanzando cosas egoístas y no escuchando a las criadas.

“Ahora voy a aplicar la medicina.”

El príncipe estaba acostado sobre una cama de alta calidad con dosel, abriendo obedientemente la boca, mientras dejaba el tratamiento a Falma.

Para las primeras etapas de la caries, al aplicar una alta concentración de fluoruro en el esmalte de los dientes, se creará una capa de fluorapatita que re-mineralizara los dientes y puede suprimir aún más la progresión de las caries.

Se explicó a la emperatriz y a los médicos de la corte que era un medicamento que detiene las cavidades y fortalece el diente.

“Oho.”

Claude movió su cara muy cerca, mientras sospechosamente tomaba notas de los movimientos de la mano de Falma.

“No lo sacaré esta vez. Sin embargo, Su Alteza, tal vez tenga que sacarlo la próxima vez.”

En cuanto al tratamiento del raspado de la cavidad en el diente afectado, sería difícil para Falma que no tiene ningún conocimiento en odontología.

“Uuu…… ¡Me cepillare los dientes de ahora en adelante!”

El príncipe temblaba mientras movía la cabeza.

“Recuerde lo que dijiste.”

Cuando Falma pensó que el príncipe diría eso, sacó una caja de madera de su bolsa con un sonido crujiente.

“Preparé una higiene bucal para ti.”

En ese mundo, se cepillaron los dientes con un paño y una esponja, y era común para ellos limpiar los huecos entre los dientes con un palillo de dientes.

“Es un cepillo de dientes con cerdas hechas de pelo de caballo”.

Primero sacó el cepillo de dientes.

Los cepillos de dientes de nylon eran populares, pero no era necesariamente el mejor. Incluso en Japón, todavía se vendían cepillos de dientes hechos de pelo de caballo o cerdo. La ventaja era que era más suave hacia las encías.

Falma luego mostró una tras otra una pasta dental que contenía flúor, hilo dental y un limpiador de lengua. Cuando Falma enseñó al príncipe cómo usarlo, estaba escuchando atentamente.

“Hey Falma, ¿vas a darme un set?”

“¡Sí! Lo haré de inmediato.”

Falma olvidó de nuevo darle uno a la Emperatriz, y ella se enojó.

Este conjunto, quería que se extendiera ampliamente a la población, es lo que le dijo… La emperatriz se inclinó, y lentamente balanceó la cabeza de izquierda a derecha.

“El inventor tiene derecho a recibir el beneficio. Sin embargo, no exagere esta vez.”

La emperatriz le aconsejó que no creara un monopolio.

“Sí, entiendo perfectamente.”

Habrá un plan para mostrar la nueva tecnología una tras otra a partir de ahora, para que Falma no provoque esas llamadas oposiciones en todas las industrias. Así que la Emperatriz estableció la
“Oficina de Tecnología”. Las nuevas tecnologías y las nuevas invenciones serían administradas por la Oficina de Tecnología, y si hubiera alguna solicitud de información (excepto partes que se consideraran como secretos comerciales), serían liberadas dado que se pagaron los cargos de lectura.

En cuanto a las tecnologías de registro, podrían hacerlo bajo su nombre real o podrían ser anónimos. Falma registró el microscopio, cosméticos y productos de fluoruro bajo anonimato para los fabricantes locales.

Y así que un mes después de que la Different World Pharmacy lanzara el “Conjunto de Cuidado Oral”, ahora estaban preparados para vender los componentes individuales del set. Las personas que no estaban interesadas en cepillarse los dientes saltaron a ella, conducidas por los nobles que gustaban dulces. Cada vez que tienen caries, su diente se saca. Las personas que apenas habían dejado los dientes de alguna manera se habían quedado sin todos los medios concebibles para mantener sus dientes.

“Algunos de esos conjuntos son caros. Quiero algo asequible.”

Los plebeyos también querían reducir sus gastos. Así, Falma preparó una versión barata. Fue el Fusa-yoji (un palillo de dientes en un extremo y un cepillo de madera en el otro) que se usó durante el período Edo en Japón, polvo de fluoruro e hilo dental en conjunto.

“¡Si es esto, podemos permitirlo también!”

En la tienda y en Medique, abrieron una conferencia de higiene oral y cepillado. La conferencia era muy popular, estaba lleno todos los días. En lugar de la enseñanza de Falma, Ellen fue quien enseñó en la conferencia abierta. Fue porque Falma quiso dedicarse a su profesión como un boticario de este mundo mediante el diagnóstico, la prescripción y la composición de los medicamentos.

Debido a que Elizabeth había dicho que podían usar libremente el foro del Palacio, organizaron un simposio sobre prevención de la caries para personas que no podían encajar en la tienda. Ciudadanos con tiempo libre en su mano se reunieron como si fuera un festival.

Y así, muchos comerciantes habían seguido su ejemplo y habían hecho medicamentos genéricos porque los plebeyos compraron un conjunto de cuidado bucal.

Al conocer la forma correcta de cepillarse, la conciencia de la gente había cambiado. Cuando se escuchó que era posible prevenir enfermedades infecciosas como la neumonía, empezaron a hacerlo con más ganas.

Respecto al príncipe, se le obligó a controlar su ingesta de dulces por orden de la emperatriz.

“Tengo que controlarme en los dulces por un tiempo. Ah, pero quiero comerlo…… ”

Una idea buena flotaba en la mente de Falma para resolver el problema del príncipe.

Era un caramelo con xilitol que no causa caries.

Anónimamente lo registró también en la Oficina de Tecnología.

“Casi no contiene azúcar que cause cavidades. Será difícil para las caries aparezcan. ”

“¿¡Es dulce!?”

“Por cierto, si comes demasiado, estarás en el baño.”

El príncipe dijo que estaba sumamente complacido con el caramelo con una sensación refrescante única.

Como un aparte, el viejo Jean, que era un regular en la farmacia, comenzó a tomar un gusto en comer el caramelo del marinero con la mezcla de Xylitol.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                            Capitulo siguiente