Novelas ligeras en español

viernes, 3 de noviembre de 2017

Sono mono capitulo 173

Más tarde nos reunimos con todos y comenzamos a comer juntos, Runo-san comenzó a contarme en secreto sobre cuándo Naminissa y Narelina eran más jóvenes, pero esas dos se enteraron y tuvo que ser detenido.

Qué lástima, fue entretenido escuchar historias sobre cuándo a las dos les gustaba hacer bromas a su hermano mayor Navirio. Y así nos quedamos una noche aquí. Queríamos también mantenernos vigilando por turnos, pero los caballeros se negaron. Bueno, estará bien ya que son caballeros, así que dormimos profundamente.

Y al día siguiente comenzamos a movernos. Saliendo del bosque hay una ciudad cercana, pero llegar allí tomaría algunos días, así que busqué a Runo-san muchas veces en medio de nuestro viaje para poder escuchar más historias sobre las princesas, pero ellas siempre aparecían de la nada y nos interrumpirían. Vamos, está bien estar interesado en sus viejas historias…

Así nos quedamos una noche en la ciudad y nos separamos de los Caballeros en esa ciudad. Parece que los caballeros irán al país de Grave-san a partir de ahora. Además de mí, Naminissa y Narelina también escribieron algunas cartas introductorias para los caballeros, pero mientras la mía iba dirigida a Grave-san, las cartas de las chicas iban dirigidas a las esposas de Grave-san.

Intercambiamos despedidas con los caballeros en la entrada de la ciudad y nos dirigimos hacia la Capital Imperial.

En nuestro camino a la Capital Imperial en la carretera principal, entramos en un pequeño bosque y apareció un hombre para interrumpir nuestro avance.

[Fuu… Finalmente este día ha llegado… Ese día no pude mostrar el poder de mi esgrima por correspondencia…]

…¿Mh? Incluso si nos dices eso… Parezco recordar a ese joven de cabello azul de algún lad… ¿Pelo azul? Y esa cara… ¿Esgrima por correspondencia?

[¡AH! ¡¡Te recuerdo!! ¡¡El candidato bandido que estaba siendo animado por su familia!!]

[¡¡Olvida eso!!]

¿Es eso algo delicado de tocar? Él gritó con todas sus fuerzas. Podría ser, viéndolo avergonzado y con la cara roja. Por el momento, les pido a todos que me esperen y me enfrento a Blue-san. Parece que ellos ya están acostumbrados ya que tomaron un descanso y Floyd sacó de quién sabe dónde algo de té negro y comenzó a servirle a todos. ¿Are? Al ver esa escena él parece un mayordomo adecuado, pero me pregunto por qué cuando él trata conmigo no puedo verlo como un mayordomo en absoluto…

[¡¡Dejé a mi familia a un lado!! ¡Ellos ya no están aquí! ¡¡Ahora podemos cruzar espadas al contenido de nuestros corazones!!]

[Y ahora esta vez…]

Miro detrás de Blue-san, quien está de buen humor para confirmar y efectivamente su familia no estaba por ningún lado… Su familia no estaba a la vista pero… Por alguna razón pude ver a una mujer escondida en la sombra de los árboles. Su cabello era verde como el follaje y sus rasgos faciales eran lindos. Ella nos estaba mirando, o más precisamente, estaba mirando preocupada a Blue-san.

[…Disculpe… ¿Quién es esa mujer escondida en la sombra de los árboles?]

La expresión de Blue-san cambia de repente con mis palabras. Blue-san detiene sus movimientos con el fin de comprobar detrás de él y Green-san se cubre su cara con vergüenza.

[¿Por qué estás aquí?]

Blue-san hace una pregunta sorprendido. Green-san salta al escuchar la voz de Blue-san y se muestra tímidamente. Parece que Blue-san no era consciente que Green-san estaba allí.

[…Porque estaba preocupado… de que pudieras lastimarte…]

[¡¡Estoy bien!! Incluso si me veo así, ¡soy fuerte!]

Nope, no te ves tan fuerte…..

[¿Em? Primero déjame preguntarte quién podría ser ella.]

Pregunto eso y Blue-san se da vuelta hacia aquí y dice…

[Bueno… ella es mi mujer.]

Wow, ¿la mujer de Blue-san? ¿Es eso así? ¿Ella va a convertirse en su esposa en el futuro? Green-san se pone felizmente tímida al escuchar la respuesta de Blue-san y cuando entra en mi campo de visión, hace una pequeña reverencia.

[…En otras palabras, tenías a tu novia animándote esta vez en lugar de tu familia.]

[…]

Cuando señalo eso, Blue-san se pone preocupado. Bueno, por supuesto que lo haría, a él le gustaría mostrar su lado cool a su novia, pero podría hacer que las mesas se volvieran feas. Así que él no querría que ella vea eso. Bueno, 8 o 9 de cada 10 veces sería así. Si todavía estuviese solo hasta ahora, habría actuado así por celos, pero ahora tengo a las chicas conmigo, así que eso no sucederá. De hecho, estoy buscando una forma de salir de esto… Y mientras pensaba eso, un bote salvavidas vino de un lugar inesperado.

[D-discúlpeme.]

Green-san comenzó lentamente a hablar conmigo. Blue-san y yo nos preguntábamos qué podría ser mientras esperamos que ella continúe.

[En realidad… no vine sola… para animarlo… yo también los llamé.]

Y junto con las palabras de Green-san, muchas personas salieron de algunos árboles cercanos. Fue la familia de Blue-san con quien me encontré esa vez.

[¡Aguanta ahí!]

[¡La mirada triunfante de mi hijo, Woooh!]

[¡Ten cuidado de no lastimarte!]

[¡Lucha!]

[¡Eres mi orgulloso nieto!]

[¡Está bien incluso si quieres correr!]

Ellos se alinearon. Buen juicio, Green-san.

Pero no terminó allí.

[Ohh! ¿¡Es ese el yerno!?]

[Qué cara masculina.]

[¡Atrapaste uno bueno, Onee-chan!]

Parece que la familia de Green-san también vino a animarlo. Ambas familias intercambian saludos y los padres intercambian apretones de manos y luego miran a Blue-san con ojos expectantes. Mientras tanto, el estado de Blue-san era…

[...]

El estaba sudando profusamente y agarrándose el estómago. Te entiendo. Obtuviste un dolor de estómago por nerviosismo.

[ [ [ ¡Aguanta~ allí~! ¡Allí! ¡¡Aguanta ~ allí!! ] ] ]

Esa es el ánimo de las familias. Al ver a Blue-san agarrándose su estómago, quiero decirles que por favor paren. Pero a pesar de que no quiero que pierda, tampoco quiero pelear con él…

Y mientras estaba mirando a Blue-san, él quitó una mano de su estómago y me señaló con un dedo tembloroso.

[¡¡Yo… Yo recordaré esto!!]

Y junto con esas palabras, Blue-san corrió hacia el bosque.

[¡Tras él!]

[ [ [¡¡Sí!!] ] ]

Después, Green-san y toda la familia lo persiguieron. Realmente me gustaría que aparecieras después de haber resuelto tu problema con tu familia. Estoy dispuesto a esperar hasta entonces. Blue-san también me dijo que recordará esto.

Y continuamos hacia la Capital Imperial actuando como si nada hubiera pasado.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                         Capitulo siguiente

5 comentarios:

  1. Muy buenas traducciones, y gracias por publicar constantemente ;)

    ResponderEliminar
  2. Me encantan las historias de los ladrones pero en particular este pobre Blue miuajajajajja ahora hasta la familia de la esposa vino apoyarlo miujajajajaj

    ResponderEliminar
  3. Jajajajajajaja el índice delictivo en ese mundo baja porque no los dejan actuar

    ResponderEliminar

Busqueda por fecha