Novelas ligeras en español

miércoles, 16 de noviembre de 2016

The Lazy King capitulo 1

Ah, esto es un Dolor.

Me disculpo por la reciente pregunta, pero conoces acerca del concepto de reencarnación en otro mundo?

Yo nunca lo había oído antes de reencarnar, y nunca pensé que su uso fuese tan común en mi antiguo mundo, pero si lo pienso es así como es: había reencarnado en otro mundo. En la mayoría de los casos, la persona afectada suele conservar sus recuerdos de la vida pasada, y adquiere algún poder o alguna cosa especial.

Realmente no lo entiendo, pero es como si comenzaras un nuevo juego con nueva fuerza.
Y no es que yo fuera fuerte en mi antigua vida ni nada parecido. Ah. Ha. Ha.

Por ejemplo, en un planeta llamado tierra, en un país llamado Japón, en un sitio llamado Tokio, yo nací. Bien, dudo que estés realmente interesado, por eso me saltare esta parte. De todos modos, en este mundo la gente está dispersada aquí y allá, y un buen número de ellos tienen puestos importantes.

Como héroe, o aventurero, o santo, o inventor, o noble, o cosas por el estilo. Al parecer en ocasiones las personas siguen ese patrón.

Me pregunto cómo logran manejar esos trabajos molestos. Son como piedras normales al lado de la carretera, y yo realmente no les importa, pero no puedo evitar estar impresionado de su motivación.

Si me preguntas porque estoy diciendo estas cosas…



…Qué? ¿Por qué estoy gastando mi energía moviendo mi boca diciendo estas cosas sin sentido?

“… El gran Rey demonio the ha dado una orden directa. Por favor, ve y escribe un informe adecuado!”

Ruidoso.

Sin poder escapar de la voz molesta en mi oído, apoyo mi codo en la cama, y me giro.

Lo más molesto en mi oído era una mujer con ropa hecha toda de negro como color base.

Su exprecion era tan fría como una muñeca. No hay duda de que es una belleza.

Que inútil.

Apoyo el codo en la almohada, y miro a la mujer que apuntaba sus cejas hacia mí—El gran rey demonio, Rey de la Destrucción, 『Kanon』miembro de caballero de la brigada, creo.

“y… que es esto de nuevo?”

“Un informe! Yo soy el que debería estar enfadado aquí, de acuerdo!? A pesar de que llamaron al mismo tiempo a todos los señores demonio, por qué es que yo soy el único que no puede volver aún…”

“Ah, te estás haciendo el duro…”

“Por favor deja de hacer el gilipollas! Escribe. Tu. Maldito. Informe!”

No entiendo que está tratando de decir.

Porque yo debería hacer algo como eso?

Ah, mis brazos están cansados. Y una vez más caí sobre mi almohada. He malgastado mi tiempo haciendo casa inútiles.

Ella violentamente sacude mis hombros. Su chillona voz es demasiado molesta.

Levanto mi cabeza, y miro a la mujer que se supone que viene de parte del gran señor demonio. Para el beneficio de Christ, si tú tienes tiempo para hacer eso, ve a hacer tu trabajo. Tu trabajo.

“Oy, tu. Ve a escribir el informe.”

“Qu… Que!? P-Porque tengo… en primer lugar, que debería escribir…”

“Te lo dejo a ti. Estoy aburrido.”

Agarré la manta, pero la mujer agarro mi brazo y lo torció. Maldición eso duele. Después de decirlo tanto, aún tiene pensado molestarme? Estoy cansado. Tengo sueño. Realmente no me importa.
Y espera, de qué tipo de informe estamos hablando?

“En primer lugar, no es lo primero que tenías que decir, señor demonio ¡? Que es eso de que escribirlo es un dolor y yo tengo que escribirlo todo mientras hablas!?”

“… Hablar me tiene agotado, escribe lo que quieras.”

Lo arroje sobre la caja cuadrada que se había caído del colchón.

Es mi sello oficial. Tiene que estar estampado en mis informes. Es un dolor levantarse para buscarlo, por eso, siempre lo guardo debajo de las mantas.

Independientemente de si ella escribe mientras hablo, o informa lo que quiera, puedo ver que el contenido es inventado, por lo que no tiene sentido.

La mujer frenéticamente movió su brazo para cogerlo, pero no sin antes mirarme con una expresión en blanco.

“… Entonces, tarde.”

“Que!? Espe…. De nuevo, esto es… levántate!”

Esta vez, simplemente ignore su voz mientras gritaba, y tire las mantas sobre mi cabeza.

En algunos segundos, mi consciencia se fue a la deriva, y la voz molesta se convirtió en un sonido en la distancia. Mi mente se escapó de mi cuerpo.

Um, Creo que había algo que tenía que decir. Que es ahora?

Ah… mi nombre.

Mi nombre es… Leigie Slaughterdolls. He olvidado cual era mi nombre cuando estaba en Japón hace muchos años

Tras cuanto tiempo, en tierra japonesa, Yo era un hombre asalariado que dedicaba sus horas a la compañía, y ahora, solo soy un pobre señor demonio en servicio de un gran rey demonio.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Déjame ser un poco honesto aquí. Cuando recibí la noticia de que había reencarnado en este mundo, lo primero que pensé es que era un dolor. Eso es todo.

Pero ahora, creo que es mejor que ser un hombre asalariado en la tierra, mi vida actual es muy sencilla.

Esto se debe de ser porque he sido buen chico. Sip. Debe ser eso.

Si no fuera el caso, me habría visto obligado a trabajar durante las próximas décadas. Porque los obreros existen en todos lados. Bien, tal vez lo hubiese visto como un dolor, y me hubiera suicidado en el camino.

En comparación, la vida en este mundo es excesivamente fácil.

Dar los detalles es un dolor, así que me las salto, pero desde el momento en el que nací en este mundo, no he trabajado un solos segundo de mi vida. Aun así, me la he arreglado para conseguir tener un buen y confortable estilo de vida.

Esta es una pereza sin fin. No hay mayor placer que este. Por lo menos, para alguien que respeta a los pobres, estoy satisfecho con esta vida

“Desempleado!? Sin experiencia en el trabajo!? Como podía ser que uno de los brazos y las piernas del Gran Rey Demonio, un señor demonio este haciendo el vago!? Solo no quieres trabajar, cierto! ”

Justo ahora, el único dolor de cabeza que tengo esta mujer que envió el Gran Rey demonio.

No sé su nombre. Ella es realmente hermosa. Y ella me grita. Si te interesan sus características, supongo que es todo. Ella es más alta que el resto de la gente.

Para mí, sus gritos son una molestia. Para alguien que es calmado como yo, nosotros realmente no podemos estar juntos.

Apuesto a que el Gran Rey Demonio trató de enviar por cualquier medio a cualquiera que pudiera molestarme como forma de acoso.

“… y que es esto de nuevo?”

Cuando comparas al resto de la reencarnados en este mundo conmigo, quien nació como un demonio regalado, Creo que lo único que me salva es que este un mundo en el que es muy fácil vivir.

El valor de la vida es un poco bajo, pero si lo intentas un poco, puedes vivir una vida ideal.

Igualmente si no lo intentas, es posible.

Me siento un idiota por matarme a trabajar en Japón. Solo puedo decirlo mirando atrás, pero desearía haber reencarnado antes.

“Es un héroe. Un Héroe! Un héroe atacando! Mira, Ahora finalmente es tiempo de que te levantes! Por favor sal de la cama!”

“… Soy pacifista.”

No logro entender por qué ella está tan energética.

Ella llevó ambos brazos y piernas sobre su cabeza, y me hizo un apeticion mientras me miraba con ojos frios. Cambio, Cambio. Por favor traedme una más decente.

Realmente me gustaría que dejara de despertarme cada vez que estaba durmiendo tranquilamente. Ella se mantenía vigilándome a horas irregulares, por lo que siempre estoy falto sueño.

Es bueno que tenga motivación, pero me gustaría que piense en todas las personas que no la tienen.
Cuando estas inútilmente lleno de espíritu, terminas pasando el tiempo inútilmente hacienda horas extras. Ah, Acabo de recordar un superior que trabajo en mi división. Aunque olvide su nombre.

“Pacifista!? El señor demonio un pacifista!? Se dirigieron finalmente los gusanos a su podrido cerebro!? Esta es una orden directa! Una orden directa del Gran Rey Demonio!! Entiendes lo que significa eso? El gran Rey Demonio le envía personalmente, y eso es considerado un honor…”


Lo entiendo. Honor.

Yo simplemente no puede vencer esta sensación de somnolencia.

“… Cambio. Cambio. Ve a buscar a la perezosa asistente que tenía antes.”

“Eh? Cambio?”

“Si. Cambio. Tu ruidosa. Te odio.”

“Queeeeee?”

La mujer abrió sus ojos haciendo unos gentos exagerados. Es como si pudiera ver las venas abultadas en su frente.

La mujer frente a mi es un demonio.

Yo también soy uno, y de los del Gran Rey Demonio.

Pero si se catalogan todos bajo un mismo nombre, hay varios tipos, y somos divididos por atributo.
Esos medios, yo olvide el número, pero eso es… tu sabes, esa cosa en la religió de la tierra o en leyenda, o manga u otra. Tu probablemente lo escuchaste.

Um… correcto, Ira, o descomposición o cosas como esas… Esa cosa con siete o ocho cosas. Eso que suena realmente grande y poderoso.

“Mi predecesor retirado! Dijo algo sobre la 『pereza』 que era lamentable mirarle! Entiendes lo que estás diciendo!? Mírate, el señor demonio, se canso de su propio atributo! Hey!”

“Ya Veo.”

 “Ya Veo!? Tu impresión es, ‘Ya veo’!? Dos palabras? Solo dos palabras!? Ah, maldita sea. El infierno con este hombre!”

Era un tópico en el que realmente no estoy interesado.

En primer lugar, realmente no recuerdo la cara del último chico. Todo lo que recuerdo es que en ese momento esto era mucho más tranquilo de lo que es ahora.

Soy un demonio. Mi atributo es 『Pereza』.

Depravación y resignación, escape y descomposición, suspensión y estancamiento, apatía y abatimiento. Un señor demonio reinante sobre esa clase de cosas.

Desde debajo de las mantas, eché un vistazo a la subordinada del Gran Rey Demonio.

“Y Tú dices que es suficiente… hacer que alguien como yo se mueva?”

“Ku… Este hombre es…”

No quiero presumir, pero soy un hombre que puede dormir durante el tiempo que quiera. Esto no es así sólo porque soy un demonio. También era así ante de reencarnar.

Para poder vivir, de mala gana tomé el trabajo, pero en mis días libres, dormí todo el tiempo. Debido a eso, no tengo memoria de cuándo, dónde o cómo morí.

Supongo que eso me hace más afortunado que todos esos reencarnados atropellados por un camión o asesinado a navajazos.

Bien, en este punto, realmente no me importa.

La gritona mujer se mantenía tratando de dar órdenes.

Aun que ser un señor demonio es similar a ser un señor feudal, supongo que no es fácil.

“Ve a informar sobre lo que diré a Kanon.”

Con esa única frase, la mujer se quedó en silencio.

Pese a todo, Creo que ella continua siendo una profesional, y ella fue enviada personalmente por el Gran Rey Demonio. Se supone que debe ser una experta.

Habiendo dicho que quiero, por fin lo he resuelto pudiendo volver al mundo de los sueños una vez más, y otra vez, la mujer trata quitarme mi manta.

“Espera… Espera un maldito segundo!! Todavía no has dicho nada, porque estas durmiendo de nuevo!?”

“… Adivina.”

Si me pongo serio, no habría forma que un demonio de su nivel pudiera entrometerse en el camino de mi sueño.

Siento el futón, tira de mis brazos y pelo, mientras dejaba mi mente se fundiera en el abismo. Caí a lo profundo de la pacifica oscuridad.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No pienso presumir, pero dormir no es lo único que hago. Cuando tengo hambre como, y cuando es momento de limpiar, me bajo de la cama.

Cierto, no funciona. No es como si fuera un NEET ni nada.

“… Realmente eres el peor. Eso que la sociedad llama NEET.”

“Estoy en los ingresos no ganados.”

“No, no es como si estuvieras viviendo de esta manera de forma gratuita ni nada, cierto!?”

No para mí, se siente un poco libre.

Realmente no me preocupo sobre eso, pero es posible, prefiero mi cama para ser suave. Y como, cuando van a limpiar, Me bajo de ella. Para un cambio de ritmo, yo había pensado en cambiar mi habitación de vez en cuando, pero no quiero caminar por el pasillo, por lo que descarte la idea. No estoy tan desesperado por una cama mullida.

La gran razón por la que estoy agradecido de reencarnar como un demonio, es que no importa cuánto duerma, nunca tengo dolor de cabeza.

Pego un gran estirón después de levantarme de la cama, y me bajo en una silla de estudio de madera.
Es mi favorita. Aparentemente tiene una gran historia sobre ella, y es muy valiosa, pero  no estoy muy informado. Cuando me recuesto y dejo que valla y venga, es como si fuera un bebe que se sacude durmiendo en una cuna. Eso hace que me entre sueño.

“Oye, envuélvelo a mi alrededor.”

“Si. Como desee, mi señor.”

La Maid que había venido a limpiar tenía una sonrisa mientras me traía la manta.

Eso es. Así es como se supone que se trata a la existencia llamada Señor demonio.

Señor demonio no es un titulo aleatorio. Tengo mis retenedores, y mi tierra.

Esta todo garantizado por el Gran Rey Demonio, pero realmente no me importa. Que esencial es que la gente tenga garantizado todo para mí.

No me refiero al tratamiento, pero no puedo limpiar, cocinar o hacer la colada. Lo único que puedo hacer es dormir.

Doy las gracias, mientras ella anda alrededor del sillón.

Y mientras yo estaba descansando, el subordinado del Gran Señor Demonio me envió a volar.

Ella empujo la silla con una increíble cantidad de poder. Mi cuerpo flota en el aire un momento antes de estrellarse de cabeza contra la pared.

Que poder. Cada momento me golpea, Comienzo a recordar mi vida pasada como humano, y confirmo el hecho de que este es, sin duda, otro mundo.

Es mi imaginación, o el trato que me da esta mujer se pone peor, y peor?

“Ah… mi señor!? E-Estas bien!?”

“Si.”

“Deja de joder!”

La mujer estampa su pie de frustración. Con esa acción, el suelo que se supone está protegido con una barrera de clase alta comienza a romperse.

Su expresión es la de un demonio. Um, cuando llego aquí de nuevo?

La Maid me levanta por las axilas, y me sienta de nuevo en la silla.

Ella empujo su dedo al seguidor del Gran Rey Demonio.

Como ella es mi sujeto, de acuerdo, la Maid es como un demonio. Desconozco su atributo. Si tengo que añadir, tampoco conozco su nombre.

Soy malo recordando los nombres de la gente. La mayoría del tiempo, no tengo interés alguno.

“La primera que tiene quitarse eres tú, Lize Bloodcross! Incluso si eres un supervisor enviado directamente por Kanon-sama, tu actitud hacia nuestro Señor Demonio va más allá de ser llamada grosera!”

Veo. Esta mujer tiene un nombre como Lize.

Ahora que lo mencionas, me da la sensación de que ella se presentó cuando tomo su posición por primera vez.

“Que mierda estas diciendo!? Es a causa de gente así, ese ese Señor Demonio de ahí nunca tiene intenciones de trabajar!”

Incluso no pude quedarme en silencio ente tal observación.

“No, incluso si estás aquí, no tengo intención de trabajar, lo sabes.”

“Como se esperaba de Leigie-sama!”

La Maid está mirándome con los ojos brillantes de admiración. Me pregunto si se dio cuenta de que no se su nombre.

Y me pregunto qué parte de mi admira.

Bien, todo eso realmente no me importa.

Con sentimientos de resignación, cerré mis ojos.

“Espera… No duermas! No acabas de levantarte!?”

“Lize, El señor demonio está durmiendo! Cállate por favor!”

“Haaaaa!? Por qué toda la gente es suave con este señor demonio!? Y espera, porque es esta cosa un señor demonio!? Todo lo que hace es dormir!”

Ah, ella me alaba.

Ah, todo esto es un dolor.

Hay muchos demonios, pero muy pocos Señores Demonio.

El método para determinar un Señor Demonio es simple.

Clase: 『Señor demonio』

Los que lo tienen son Señores Demonio.

Las clases son un concepto que no existía en mi antiguo mundo, pero para decirlo de forma simple, es como tu ocupación.

Por el aumento de clase, los humanos son capaces de acceder a varios poderes incomprensibles… diversas formas de algo llamado habilidades. No conozco detalles, y no conozco en que sistema trabajan. Ni siquiera se si hay un sistema establecido. Lo importante es que estar en una clase, te vuelves capaz de usar algunos poderes convenientes, eso es todo. Incluso sin esfuerzo.

Además, los reencarnados por lo general terminan con algunas clases especiales. Como héroe o salvador o Sabio.

En mi caso, Nací con 『Demonio』 como mi clase.

Después de algunos años de una vida depravada, se convirtió en『Señor Demonio』 antes de darme cuenta. El que cambien las clases es aparentemente algo que sucede con el tiempo. Me da la sensación de que había algún criterio para quien avanzaría de clase, pero no lo recuerdo.

De todos modos, al final, me convertí en un señor demonio sin poner ningún esfuerzo, y de repente podía usar extraños poderes libremente.

En ese sentido, dar una respuesta a la pregunta de esta mujer seria fácil.

Me convertí en un señor demonio sin hacer nada más que dormir. No fue por voluntad propia.

Eso es todo lo que puedo decir, y no tengo más respuesta que esa.

Pero será un dolor, así que no voy a hablar.

“Señor Demonio Leigie de la muñeca de sacrificio! Como miembro de  la「Orden de Negro」 personal del Gran Rey Demonio, Te ordeno en nombre del Gran Rey Demonio 「Kanon」! Coge tu legión, y ve a la prisión de las llamas. Trae la ruina al Señor Demonio que se volvió contra nosotros, Granzer Esther!

“No quiero.”

¿Por qué? ¿Por qué razón tendría que ir a un lugar a al azar por una persona que no conozco?

“¿Eh? Tiene la intención de rechazar una orden directa bajo el nombre del Gran Rey Demonio? ¿Realmente entiendes el significado de tal acto? ”

“…”

Realmente no me importaba, así que iba a responder, “Ni idea”, pero sentí que haría las cosas más complicadas, así que me quedé en silencio.

Es un problema de personalidad. Creo que nunca llegare a estar de acuerdo con esta mujer. Odio las cosas sin sentido, y no me gusta las cosas aún más problemáticos. Lo que me gusta es dormir y el tiempo libre, no interesa nada más.

Llamo a la Maid que mira sobre nosotros, y digo una sola palabra.

“Iyo.”

“… Entiendo.”

La Maid inclina respetuosamente la cabeza.

Dando pasos silenciosos salió de la habitación. Finalmente cerré mis ojos una vez más, sólo para sentir mi cabeza abofeteada de nuevo.

Fue un increíble despliegue de fuerza. Mi silla favorita se rompió en pedazos debajo de mí, y las grietas se extienden por el suelo y chico contra él.

Los brazos de la mujer eran delgados. Más o menos como un debilucho como yo.

Pero este es un mundo de fantasía, por lo que apariencia y poder son desproporcionados. Ella jadeo pesadamente mientras abría sus ojos. Le echo una mirada, y donde mi silla había sido aplastada, que quede en el suelo donde estaba.

Todavía no puedo volver a la cama. Esta al aire. Y subir hasta la parte superior de la cama es un dolor.

La mujer me miro con una expresión sin palabras y se extendió en el suelo.

“… Q-qué!? T-tu… Estas… t-tan mal!? P-por qué no dices algo sobre ti al menos?”

Es una mujer muy problemática.

Especialmente la parte donde recurre inmediatamente a la violencia. Permítanme añadir que si esta mujer es una seguidora directa de Kanon, ella es más fuerte que un Demonio promedio. Los Demonio tienen varios rangos, y entre un demonio normal y Señor Demonio, hay numerosas posiciones.

Dentro de eso, la posición anterior a un señor demonio… supongo que tiene más poder que un general. Este mundo es definitivamente una fantasía, pero debido a la separación por rangos, y las barreras laborales, supongo que realmente no hay diferencia entre este mundo y el primero. Bueno, supongo que su nivel de habilidad es digno de eso, pero…

Esto es un dolor.

“Estoy en contra de la violencia.”

Ella me agarra por el puño de la camisa, y me sacude hacia atrás y adelante.

Esas es la forma en la que una pequeña mujer intimida a un hombre mucho mayor que ella. Pero al final, con algo así, interrumpir mi sueño es… imposible.

“¿Qué? Vas a cerrar sus ojos en una situación como esta!? Imposible, irracional, que demonios pasa con este señor demonio!!? ”

Ella abofetea mi cara de derecha a izquierda, y da algunos golpes al cuerpo en buena posición.
Ella usa un gancho en mi barbilla para mandarme a volar, y continúa con una hermosa combinación de patadas. Sus fluidos movimientos han sido muy pulidos, y me da la idea de que esta mujer se desquita usando a los seres humanos.

Esta… incluso después de transferirse de trabajo, ella no muestra piedad.

Las ondas de choque que lanza con cada golpe destrozan la colcha, y las plumas vuelan por todas partes en una llamativa exposición.

Ese tipo Kanon recibirá la factura de esto… por supuesto, no voy a ser el único en enviarlo.

Pero al final, tratar de perturbar mi sueño con es to es… imposible.

No es que yo sea fuerte contra el dolor ni nada. No estoy recibiendo ningún daño.

Una diferencia entre aquí y Japón es que algunas cosas de este mundo se han colocado sistemáticamente con algo llamado HP, y mientras no disminuya, mi cuerpo no recibirá heridas, y no voy a sentir ningún dolor.

Patadas y habilidades normales bajarían mi HP, pero en este caso, por el juicio de una estadística llamada vitalidad… cuanto mayor sea su VIT es, menor será el daño.

El mundo entero está construido fuera de los parámetros, y usándolos, se puede hacer una comparación calculadora. Es un dolor.

Y después de todo, el ser un Señor Demonio hace mi VIT innecesariamente alta. Cada vez que la mujer me golpea, mi VIT se interpone en el camino, y mi cuerpo toma menos daño que si me golpea un bebe.

Esto es lo que me da sueño.

Pero seguro es una mujer molesta. Cual se supone que es su atributo?

Mi curiosidad ha alcanzado su pico muy ligeramente.

“Eh, tú. Cuál es tu…”

Y allí, respiré un suspiro profundo. Me dejó caer en el suelo, y rodé mientras desviaba la mirada.

“No. Te. Detengas. En. La. Mitad. De. Tu. Frase!!!!!”

Ella es realmente una mujer ruidosa. Realmente no tengo mucho interés en ti, sabes.

Abrí la boca porque me apetecía, pero en el camino, me di cuenta que no me importaba.

La planta de su pie desciende sobre el indefenso yo en numerosas ocasiones. Mi cabeza está siendo pateada como un balón de fútbol, y finalmente, se presiona su espada contra mi cara.

No lleves una espada aquí. No es que planee decir nada, pero…

Unos minutos más tarde, después de un esfuerzo excesivo, todo lo que quedaba era el subalterno del Gran Rey Demonio que había utilizado toda su energía, y yo, que no había recibido ningún daño.

“Ja… ja… Este hombre… Había oído hablar de él, pero… E-él es difícil…”

Por supuesto. Mientras mi VIT sea alta, puedo dormir sin prestar atención a mi entorno.

Con mi abundante VIT, alta temperatura, baja temperatura, veneno, e incluso parálisis, y todos los demás estados anormales, así como anomalías no funcionan en mi contra.

No es como si hubiese nacido así, es una habilidad en poder de los clase Señor Demonio.
Pero los detalles son un dolor de explicar, así que voy a omitirlos.

La mujer abrió la mano, y se quedó mirando su propia palma con asombro.

“Así que esto es… el Señor Demonio de「 acedia 」…”

Mira de cerca y da testimonio. Ahora arrodíllate ante mi poder.

Y si se me permite rogar, por favor calmarte. Te aseguro que ese es el único camino que hará felices a todos.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aunque si realmente no deseo mi estatus, pero como yo soy un Lord (señor), tengo mis propios hombres… mis retenedores.

Yo soy el enemigo natural de la humanidad, y si en algún otro país, algunos  seguidores de Dios me ven como su completo némesis. Debo añadir que algunos otros demonios y Demons Lords (señores demonios) me persigue también  por razones egoístas.

En resumen, tengo un montón de enemigos. A pesar de que no he hecho nada, tengo un montón de enemigos. Es todo el efecto domino de ese tipo, Kanon. Declarando la dominación del mundo o dominio celestial o dominación del infierno o alguna meta innecesariamente grandiosa. Si no tuviera ningún hombre, entonces como no me gusta luchar, probablemente estaría muerto.

Cada cuarto del año, alguien con una clase de Salvador o héroe intentara de dar un asalto, y una o dos veces al año, los soldados celestiales vienen a asesinarme.  Una o dos veces al mes, soy arrastrado a alguna guerra en el infierno. Es una pena. Yo no lucho, por lo que soy visto como uno de los Demons Lords más moderado. Supongo que el mundo está en su fin.

El seguidor de Great Demon King que parece llamarse Lize tiene los brazos cruzados mientras ella me mira con una expresión desagradable.

“Demon Lord, Leigie of the Slaughter Dolls (Leigie de las muñecas de la masacre). Por sus logros en la prisión de las llamas en la guerra contra el Demon Lord Granzer Esther, bajo el nombre del Great Demon King(gran  rey demonio ) Kanon, que ha sido promovido al tercer rango entre los Demons Lords, y se le ha otorgado la poderosa Demon Blade Celeste(Espada demonio Celeste). ”

“Ya veo”

No es algo que me concierne.

Cuando ella de mala gana pasa la espada, lo abandono sin mirarla.

Yo no necesito una espada. Pero no es como que no quiera un escudo o algo, y por supuesto, no quiero ninguna medalla. Realmente no quiero ningún estatus. Todo lo que yo quiero  un poco de tiempo para descansar.

“AAAAAAAH, ¿¡qué está haciendo con la espada de Kanon-sama que personalmente le había enviado!?”

A toda prisa, Lize recoge la espada y la abraza si fuera un artefacto precioso mientras me mira.

Ni siquiera se la diferencia entre una Demon Blade y una normal, y ni siquiera he salido de la cama así que no he tenido la oportunidad de usarla. Incluso un cuchillo de cocina habría sido más útil.

Bueno, yo tampoco lo hubiera usado, pero…

“No puedo aceptar esto. ¡Por qué demonios estar recibiendo una promoción!, ¡Ni siquiera has hecho algo¡”

“No tengo idea”

Eso es algo que debería preguntarle a tu maestro. Apuesto que sería un mejor uso de su tiempo.

Solo viendo que su mira se había puesto más pesada, me tire boca arriba en la cama.

Lize había destruido espléndidamente el otro, por lo que es completamente nuevo. Al principio, yo extraña mi antigua cama, pero ahorra no me molesta. Todo lo necesario para mi es una simple siesta.

No sabía la razón de mi promoción, y en primero lugar no sabía mi ranking anterior. No tengo idea si el tercer rango es alto o no.

Todo eso no me importa.

Pero quizá porque no estaba contenta con mi actitud, Lize empezó a dar pisadas fuertes. No sé cuánto tiempo ha pasado desde que ella llego, pero mi impresión de ella siendo una belleza ha sido rota sin dejar un rastro de ella. Adivino que es verdad de que se puede cansar de una belleza. La única cosa que quedo es su parte molesta, y también me he acostumbrado a ella.

“¡No crea que no se!, ¡El único que conduce su ejército es Deije el usurpador!, ¡El lidero el asalto hacia los ejércitos de Granzer! ”

“Ya veo”

¿Quién demonios es Deije el usurpador?

Bueno, en realidad no me importa. No estoy interesado.

Lize deja salir un suspiro mientras me mira a la cara. Del mismo modo del que me he acostumbrado a ella, creo que ella ya se acostumbró a mí. Esto es el poder de la adaptación humana.

“Era una estrategia esplendida. Supongo que los rumores de que el ejército de Leigie el depravado fue el más fuerte era cierto. Pisotearon las fuerzas de Granzer como si fueran niños… Puedo ver porque Kanon-sama está permitiendo su actual comportamiento.”

“Ya veo”

“… Me estas escuchando?”

“Ya veo”

Giro mi cuerpo una vez más, y agarro la almohada que estaba a mi altura. Yo amo dormir, pero también me encanta dar rodar después de despertarme.

Las cejas de Lize se alzan en gran medida que aleja la almohada de mí. Esto es algo en lo que se puede ayudar, así que abrazo la funda en su lugar.

“… En cualquier caso, yo solo fui enviada para vigilarlo por el Great Demon Lord, pero te voy a dar un consejo. Como Demon Lord, debería de dar un regalo a Deije por sus distinguidos servicios.”

“… Es verdad… Quien era Daijin?”

“Haaaaaaa!? Podría ser que ni siquiera recuerda a los miembros de su propia legión?”

Este tipo de cosos da pereza.

Y no tengo ningún interés del demonio conocido como Deije.

Es un poco molesto, pero… señalo el preciosa espada que Lize está sosteniendo.

“… Voy a darle la espada”

“Ahaaaa? En serio? No importa que tan distinguido sea el, usted le va a dar la Demon Blade entrada a usted por el Great Demon Lord a un simple demonio.”

“Yo no la necesito. Si se tratara de algún tipo de cama, tal vez lo consideraría.”

Un nuevo colchón, o tal vez una almohada o tal vez incluso un reemplazo para silla que fue brutalmente destruida. Kanon tiene realmente tiene un  lado generoso, asi que tal vez prepare algo bueno.

“Bienes divinos… tesoro de los dioses… incluso si usted puede ser un Demon Lord, Crees que un demonio como usted podría usarlos?”

Era la primera vez que vi Lize me mira con los ojos, como si ella estuviese mirando a un monstruo.

Era, sin duda alguna un malentendido, pero corregirlo sería un gran dolor.

“… Está bien”

“Ya veo… entonces usted no es un vago ordinario”

Vago… esta mujer sí que dice cosas interesantes.

Bien, ella puede decir lo que quiera. No tengo ningún interés en lo que dice.

Me vuelvo a acostar otra vez. La funda es cálida y pesada. Me da una sensación de seguridad. Habiendo cumplido todo lo que se propuso hacer, bostecé profundamente mientras cerraba los ojos.

“Ah, espera un segundo jefe Leigie.”

Qué persona tan fuerte. Siempre es así. Cada vez que intento dormir, todos se ponen en mi camino.

Me voy a dormir de cualquier modo.

“Oy, Demon Lord. Leigie.”

Como iba diciendo, que demonios es eso?.

Hago rodar mis hombros, y enérgicamente levanto mis párpados pesados.

Frente a mí estaba un solo un hombre. Su cara sin barba parecía una máscara de color blanco y encima de ella crecía un gran par de cuernos que se encrespaban.

Pero su característica más destacada era sus brazos, tres a cada lado para un total de seis.

Y en la cabeza, tenía un total  de seis ojos centelleantes. En la boca desagradablemente deformada, crecieron unos colmillos largos.

“Quien demonios eres tú?”

“Usted es el mismo de siempre, jefe Leigie… yo soy Deije Breindac. Estoy a cargo de la tercera brigada de la Legión.”

“Ya veo.”

El demonio masculino que se proclamó como Deiji tenía un tono distante, impropio de su aspecto.

Así que esto es Deije del que Lize estaba hablando un tiempo atrás… Ya veo…

Yep. No me importa.

“Y te conozco?”

“Claro jefe. Eres tu quien me designó para hacerse cargo de la tercera brigada en primer lugar.”

“… Ya veo.”

Estoy un poco curioso en cuanto a la cantidad de brigadas que tengo, pero de todos modos, parece que es una persona muy importante.

Mis instintos me dicen que el demonio llamado Deije poseía un poco de poder.

“El que ignoro la oposición de esa chica Medea, y me nombró líder de la tercera brigada era, fue usted jefe. Pero supongo que nunca va a cambiar.”

Quién se supone que es Medea? Miré en dirección de Lize, pero como ella no parecía estar confundido acerca eso. Supongo que esa chica es una conocida de mi ejército.

Bueno, no como si me importase.

Nombres y existencias,  poderes y todo lo demás. Todos ellos no me importan. Solo haz lo que quieras.

Me froto la cabeza en la almohada mientras hablo con Deije.

“Iyo”

“Sí, es un honor que haya respondido a las expectativas del jefe.”

Deije se rebaja. Mientras, Lize inclina la cabeza.

“Qué es exactamente se supone que significa 「Iyo」?”

“「Yo」voy a dejarlo a 「usted」”*

“「Yo」estoy satisfecho con「su」trabajo.”*

[NT: en la traducción inglesa decía 『I』 will leave it to『yo』u. 『I』 am satisfied with『yo』ur work. Que le daba sentido a la abreviación[ Iyo]  ]

Es una frase que dice dos cosas al mismo tiempo. Específicamente dar gracias u ordenar a una persona llega a ser un dolor, entonces fue algo que yo idee. Si solo lo dices cuando quieras, lo interpretan como ellos quieran, así que es bastante conveniente.

Pero respondiendo le sería un dolor, por lo que sólo tendré que ignorarla.

“Y qué está usted haciendo aquí otra vez?”

“Sí, este puede sonar ser presumido, pero yo me preguntaba si el jefe había decidido otorgarme una recompensa para mí. Que le parece?”

No hay nada acerca de eso.

No me importa eso. Todo lo que es importante para mí es esforzarme por lograr un sueño más cómodo que esto.

Miré hacia abajo en Deije con ojos fríos. Por supuesto, era un dolor, pero no expreso mi opinión.

“Yo te concedo esta espada.”

En mis palabras, Deije miraba a la espada que Lize cargaba. Sus ojos brillaban rojos, como una bestia carnívora que acababa de ver a su presa.

Se humedeció los labios antes de girar sus ojos de nuevo hacia mí.

“Es un honor demasiado grande para mí, jefe. Pero había otro artículo que yo esperaba… no, no digo que no quiero la espada o algo. Cuando usted puede ver, tengo seis armas aquí, entonces… ”

“Deije, bastardo! Cuando usted es sólo una simple carrera Demonio, usted planea decir que la espada del Great Demon King envió no es suficiente para usted!?”

Levanto mi mano para detener Lize, que había entrado en cólera. La almohada que está sosteniendo esta haciendo sonidos chirriantes, y se siente como si estuviera a punto de estallar. Te lo agradecería si te detuvieras.

Es ruidoso. Que dolor. Ella no puede cerrar su boca por un segundo? Sólo quiero dormir.

Parece que su atributo es la avaricia. Es natural para el pedir más.

Deije de la avaricia y yo de la pereza nunca tendremos un conflicto de intereses.

Recuperé mi almohada de Lize, la desplegó a mi cabeza. Dirijo mis ojos a los patrones de la torsión que están en el techos y respondí.

“Que es lo que quieres.”

“Sí, sería posible para mí tener otro de especiales 『Dolls*』 del jefe”. (Muñeca*)

Estaba un poco lejos de mis expectativas.

Si fuera algo que yo tuviera la a mano, esto estaría bien, pero la fabricación de una nueva muñeca tomaría un poco del esfuerzo.

“… Esto suena a una molestia”

“Te lo ruego, que puede ser el tipo más básico, así que…”

Está podrida avaricia. Parece que no se marchará a menos que yo haga algo para satisfacer sus deseos, o a menos que yo lo mate.

Me pregunto si matarlo o hacer una nueva muñeca tomaría más esfuerzo.

Fue un tiempo atrás, pero parece ser que de verdad  ha hecho algunos servicios distinguidos.

Si ambas opciones tendrá la misma cantidad de esfuerzo, creo que le daré una muñeca.

Reviso el cuarto, y recojo un candelabro de la mesa más cercana.

El candelabro tenía un diseño parecido a un esqueleto. Que dolor, así que vamos con esto.

La lanzó encima a Deije como esta.

Deije lo aceptó con una sonrisa.

Trazó su forma con sus seis manos.

“Jefe, éste no tiene un alma.”

Es porque no le di una.

“Sería mejor si lo hiciera?”

“… Seguramente está bromeando. Una muñeca sin un alma es sólo un artículo. Para lo que le pido es una de sus Slaughter Dolls.”

“Ya veo.”

Adivino que realmente tendré que poner en un poco de esfuerzo, o él no se marchará.

No hay ninguna ayuda. Vamos a terminar esto.

Bostecé cuando señalo con mi dedo la soul-less skeleton (esqueleto desalmado).

Usé una habilidad.

Y con esto, una presencia empezó a emanar en la muñeca.

Entre mis poderes como un Demon Lord, tengo una habilidad para otorgar vida a las muñecas.

Es una habilidad en la me especializo. Es de donde sale la parte de Slaughter Dolls de mi título.

“Está bien con eso?”

“Sí, lo aceptaré felizmente. Podía usted también conceder un nombre.”

Dar un nombre es una ceremonia importante para un demonio.  El nombre se talla en el cuerpo, y no es una exageración decir que el nombre da paso a nuevos poderes.

Pero, ¿por qué es lo que tengo que hacer algo como eso?

“…Si usted consigue más logros, podría considerarlo”

“… Ki, ki, ki, entiendo. Daré mi mejor esfuerzo para no morir por ahí.”

Se ríe en una voz chirriante, antes de retirarse. Adivino que esto es una manera conveniente para un demonio que gobierna sobre la Avaricia, pero realmente no me preocupo.

Con una expresión sombría, tomó la espada de manos de Lize, que simplemente había visto el intercambio como si fuera un espantapájaros.

“Pues bien, jefe. Podrá solicitar otra audiencia una vez que consiga más méritos.”

Después de una simple reverencia, él salió de la habitación.

No, no tienes que venir otra vez. Te doy lo que quieras.

Incluso no tienes que preguntarme. Te lo dejo a ti.

Depravación y pereza. Esas son las razones las únicas razones existencia, y eso es todo de que deseo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


1 comentario:

Busqueda por fecha

Registrate