Novelas ligeras en español

viernes, 30 de diciembre de 2016

Lazy Dungeon Master capítulo 60

Suspiré con admiración.

— De verdad… eso fue satisfactorio.

— Fufufu, ¡Estoy honrada de escuchar eso de Haku Ane-sama! El almuerzo Rango-A de mi posada es mi orgullo.

Hmm, con esos contenidos, llamarlo simplemente un almuerzo Rango-A se siente un poco insípido.

— Rokuko-chan. Esa colección de platos, ¿hay un nombre para eso? Sería sacrilegio llamarlo simplemente un almuerzo Rango-A con esos contenidos.

— … [Estu—]… No, eso no… umm, ¡es la [Comida de la Codicia]!

Responde al deseo de [Quiero comer un montón de comida deliciosa], ¿así que eso es?

Para dar una mayor sensación de satisfacción, da una gran diversidad en pequeñas cantidades.

Que maravilloso sentido para poner nombres.

— ¿[Comida de la Codicia] era? Un gran nombre para hacer juego con la [Cueva de los Deseos].

— ¿Cierto? Oh, Haku Ane-sama. Está bien si tomo tu bandera. La estoy coleccionando.

— ¡Oh!, me parece bien. Toma.

Saqué la pequeña bandera que había estado colocada en el [Omelet Relleno de Arroz] y se lo pasé a Rokuko-chan. Tomando la oportunidad, Chloe también. Cuando le eché una mirada más de cerca, el estampado en él era diferente.

No entendí para que eran cuando estaba comiendo, pero ahora veo. Son coleccionables ¿eh? Ir tan lejos como para estimular el deseo de coleccionar cosas, increíble.

— Así que, Haku Ane-sama, ¿has entrado a la fuente termal? ¡se siente incre~iblemente bien!

— Aun no le he dado una probada… Cierto, ha sido un tiempo desde que he estado en una fuente termal. Aunque hay un baño en el castillo.

— … ¿¡Hay un baño donde Haku Ane-sama vive!? ¡Increíble~!

— ¡Oh!, pero ¿no hay una fuente termal aquí? Estamos iguales entonces.

— Ah, ¡eso es cierto! Fufufu, soy igual que Haku Ane-sama~.

Rokuko-chan lucía encantada mientras sonreía alegremente. Sólo verla derritió mi corazón.

— ¿Quieres entrar a la fuente termal conmigo? Haku Ane-sama.

— ¡Oh!, eso suena bien.

Una fuente termal… hmm, bueno, realmente bueno.

Aunque tener una bañera personal también es bueno, tener un gran baño para ir junto a Rokuko es mejor después de todo.

Acabábamos de terminar de comer, pero decidimos dirigirnos ahí de inmediato.

— He usado incluso el baño de interiores hecho por el héroe, así que te enseñaré la forma apropiada un baño de interiores.

— ¡La forma apropiada! ¡Estoy deseando verlo!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fue un baño esplendido.

— … ¿De verdad no vistes ropas de baño en un baño de interiores?

— Oh mi Rokuko-chan, ¿te estás mareando? ¿tu cara se está poniendo roja?

Aun así, la ropa de baño se viste en el baño público en la capital imperial.

Pero esta es una fuente termal, un baño hecho por Kehma-san, una persona de otro mundo. Probablemente es mejor ajustarse a las costumbres del otro mundo… fui capaz de ver algo maravilloso.

Sin embargo, había otra persona ahí y no fuimos capaces de estar a solas. Hubiera sido sólo nosotras dos si ese humano no existiera… sí, simplemente lo reservare para la próxima vez, fufufu. Voy a divertirme la próxima vez que venga.

— Entonces, vamos a dormir un poco… ¿Quiere Rokuko-chan venir con nosotras?

— Sí~.

Ahora que lo pienso, no hemos dormido juntas hasta ahora.

Aunque, para empezar, los dungeon core no necesitan dormir. Sólo tenemos un pseudo-metabolismo humano…  aunque aumenta la velocidad de recuperación de la fatiga.

Cuando volvimos a nuestra habitación, Chloe ya estaba recostada en la suya.

… ¿qué está haciendo esta niña? Ir a dormir y dejar a su maestra sola… además, vistiendo aun su ropa de mayordomo.

— ¿Chloe?

— … ¿¡Ha—!? ¡H-Haku-sama…—!

Con una sola palabra, saltó repentinamente de la cama al suelo en [Seiza].

… Esa pose es un método tradicional de disculpa heredado, es el primer paso para un [Dogeza].

— Bueno, está bien, dormir es necesario para ti.

— Por favor perdone mi rudeza.

Sin embargo, es bastante inusual que Chloe cometa un error. Me pregunto qué lo causó.

— … la verdad es, que decidí revisar para ver cuán buena era la cama en la que Haku-san dormiría, pero… es una maravillosa sensación y antes que lo notara, yo…

— Hmm… parece estar encantada.

Si es por causa de una herramienta mágica o algo así… aunque no quiero pensar en Chloe, un succubus, sucumbiendo a un hechizo. Los succubus son especialista en hechizos y son tan avanzados en eso que no deberían ser afectados por ellos.

— Chole, siéntete libre de continuar durmiendo en esa. Hay otra cama más después de todo.

— Sí—, gracias.

— Heeeeh, eso es inusual. Es la primera vez que he visto a Chloe actuar así. Aunque bueno, las camas ciertamente se sienten bien.

Rokuko-san dio palmadas en la cama en que Chloe estaba descansando justo ahora con su mano.

… a pesar de cuan fuerte parece pegarle, el sonido es suave ¿no es así?

También toqué lentamente la cama.

… Suavemente, mi dedo… ¿se hundió…?

¿Qué es esto? Algodón… no, ¿no es así?

Presioné mi palma en él sin pensarlo. Era blando, y, sin embargo, flexible… ups, casi caí en el trance también. Me alejé de la cama por un momento para mirarlo.

Estaba decorada con algún grabado de buen gusto, también parece tener valía como obra de arte. Sólo por ser un diseño de otro mundo, probablemente vale alrededor de cincuenta platas. Yo misma lo quiero un poco si es de más o menos ese precio.

Pero, aun así, dormir bajo este cubrecama, ¿no te resfriarías?

… ¡oh! Es caliente… la temperatura de Chloe, que se escapó de ella, aún permanece.

Al contrario de lo cuan delgada y ligera que es, tiene un excelente aislamiento térmico.

Hmm, podía ver por qué Chloe se perdió ella misma en esto. Está en la naturaleza de los succubus ser exigentes sobre su dormir.

— Haku Ane-sama, sería demasiado caluroso que dos personas duerman bajo este cubrecama, así que hay un [Manta de toalla] para usar.

Diciendo eso, Rokuko-chan trajo la tela, que se sentía bien, de encima del [Sillón de Masaje].

… podría acostumbrarme a esto. Quizá Kehma-san… no busca iniciar una pelea.

— Ane-sama, aquí, aquí~.

Entrando a la cama antes que yo, me abrió un lugar para recostarme y le dio palmaditas… Sentí una indescriptible felicidad que no podían ser expresadas en palabras. Agradables sensaciones surgieron en mi cuerpo que me hicieron temblar.

Entré a la cama como me había invitado Rokuko-chan, y como hermanas cercanas— en verdad, realmente somos hermanas con buena relación, por lo menos así lo pienso— y nos acurrucamos. Este será un sueño feliz sin precedentes.

La cama se siente increíble, pero, honestamente, recostarse junto a Rokuko-chan era la parte más importante.

Los dungeon core no necesitan dormir. Sin embargo, no había tenido la capacidad de dormir con Rokuko-chan hasta ahora.

A pesar de hacerlo para que la vanguardia de dios no la encontrara, que ella viva una vida así… Bueno, lo que quiero decir… Kehma-san tiene mi gratitud, quizá. Bueno, por ahora.

Absolutamente nunca te perdonaré si haces infeliz a Rokuko-chan, ¿sabes?

Por dormir así, ni siquiera cien monedas de oro serían suficientes… b-bueno, esto es diferente de la valoración de gastos de alojamiento, tanto que, ¿Debería darle una propina como oferta especial? Quizá debería pasarle directamente a Rokuko-chan algo de DP para tener algo de dinero de bolsillo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                               Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Busqueda por fecha