Novelas ligeras en español

miércoles, 25 de enero de 2017

Growth Cheat capitulo 18

En momentos como este, sería mejor recoger rápidamente mi odio. Muerte rápida al mal? (Se utiliza el carácter Samurai X, eslogan de Saito 悪即斬)

“Hmm? ¿Estás enojado? ¿Qué vas a hacer al respecto?”

El hombre dijo y la espada en su cintura resonó con un sonido metálico.

“Maestro, su principal objetivo es provocar la ira y conseguir ser golpeado por lo que se convertiría en un criminal. Existe el peligro de que su membresía de Gremio de Aventureros  consiga ser revocada por el simple acto de desenvainar su espada dentro de la Gremio.”

“… Lo sé.”

Recuperé la compostura con las palabras de Haru y confirmó empleo del rival y su nivel.

【Boxeador LV18】

Veo, por lo que si efectivamente se hace el duelo él sería capaz de luchar sin utilizar su propia espada.Así que la espada en su cintura era sólo una decoración.

También se mencionó que Margaret-san era un boxeador.

“No trate de decirme que usted entiende el encanto de therithro.”

“… Therithro?”

Ahora que lo menciona, el bandido se refirió también a Haru como therithro.

“Therithro es el término despectivo para referirse a los hombres bestia. Therianthrope … Therian se refiere a animales salvajes, anthrope significa ser humano. Hombres Bestia y los animales salvajes son muy variables por lo que el término ya no se usa comúnmente, pero sigue siendo el término en varios lugares como un término despectivo.”

Ha, por lo que es una cosa terrible de decir.

Él no será perdonado. Es decir, la recepcionista Katyusha es también un beastwoman. Este tipo tiene el valor de decir tal cosa en voz alta.

“Maestro, estoy bien con ser llamada por cualquier tipo de nombre …”

Dijo Haru. Me dolía el pecho de oir que dijo tal cosa triste.

Sin embargo, esa es la cosa. Voy a jugar en las manos del oponente si estoy enojado aquí.

“Usted, ¿es usted, por casualidad, un subordinado del noble que desea comprar a Haru?”

“¿ah? No tengo ni idea de lo que estás hablando.”

El hombre sonrió. Pues bien, tal como lo predije.

“Sin embargo, según los rumores, el noble que desea comprar el esclavo lobo blanco tiene una fuerte influencia en el gremio de aventureros y su lacayo tiene previsto llegar en esta ciudad 9 días más tarde. En ese momento, si se entera de que el esclavo lobo blanco ya ha sido comprado, el noble se enfrentaría a la mayor de vergüenza y no tengo ni idea de lo que iba a hacer. Por ejemplo, contratar a un asesino.” (Hombre)

Era una amenaza flagrante. Pero podría ser algo que realmente sucedierá.

“Una zanahoria desgastada y podrida como usted moriria en un instante.”

“Maestro.”

Haru me dijo con voz apagada.Yo entiendo, yo no soy el tipo que lo saquen de quicio por tales provocaciones.

“Por favor, permítame que muerda al hombre hasta la muerte. Dejando a un lado las palabras contra mí, cualquier insulto al maestro merece una muerte segura! ”

“¡Espera espera! Eh, Haru, estoy satisfecho con los sentimientos por sí solos, no! ¡Es una orden! ¡No! Esto es una trampa.”

La cola de Haru se quedó inmóvil bajo mi mando.

“Katyusha-san, vamos a dejar la venta de las piedras mágicas para otro día, pero podría acabar de recibir la recompensa por el bandido? Deseo salir inmediatamente después de todo.”

“Ah, sí. Inmediatamente … ”

Tal vez Katyusha-san también pensó que sería preocupante si ocurre un incidente dentro del gremio por lo que se preparó de inmediato el dinero.

“Hey, ¿huyendo? Si lo necesita, podemos luchar en la arena también? ”

“Va a ser lo mismo sin importar donde tenegamos la pelea. Lo sentimos, pero no sé qué decirle a mi hermana menor que dejé en casa si me convierto en un criminal.”

“¿Ja? ¿Usted no sabe? El luchar en la arena significa que será un duelo por lo que incluso si el oponente muere, no habría ningún problema. Sin embargo, es tabú usar armas. No sólo soy bueno con las espadas, yo también soy bueno con las peleas.”

Él colocó su espada sobre la mesa. A pesar de que no eres un espadachín, eres un boxeador.

Así que es un esquema para dirigir la lucha de tal manera que sea más ventajoso para ti eh.

“Hay un premio por el ladrón que trajo ayer. Esta es la recompensa por el exterminio de los ladrones, 8000 sentido.”

“Gracias.”

Recibí 8 paquetes de 10 monedas de plata cada uno. 800.000 yenes eh. Es una suma bastante grande de dinero.

Entonces …

“Katyusha-san, la arena puede ser utilizada en cualquier momento y por cualquier persona?”

“¿Eh? La arena se encuentra en la parte posterior del gremio y sólo está disponible para los miembros del gremio de aventureros, pero la gente del mismo grupo puede usarla por lo que es posible que Ichinojo-sama la utilice también. ”

“Maestro, por favor, dame la orden. Lucharé.”

“Estoy seguro de que Haru no perdería en una pelea de espadas, pero creo que sería difícil incluso para Haru  luchar sin poder de utilizar una espada y en contra de un Boxeador.”

La complexión del hombre cambió cuando vi a través de su verdadera identidad.

Entonces.

“No voy a aceptar el duelo de hoy. Sin embargo, usted ha mencionado que el lacayo de ese noble llegaría en 9 días? Si no recibo ninguna intromisión innecesaria, voy a tener una pelea con usted una vez antes de esa fecha.”

Dije antes de salir del Gremio de Aventureros junto con Haru.

Fue bueno que me haya recuperado de mi odio rápidamente. Sin embargo, si que se prolongó por más tiempo, se necesitaría un abrumadoramente fuerte auto-control para suprimir el odio.

Abrumadoramente.

“Haru, ¿sabe el método para convertirse en un Boxeador?”

“He oído que cuando leñador alcanza LV5, usted adquirirá el trabajo usuario de eje, cuando llegue a LV7 de leñador, usted adquirirá el trabajo usuario de martillo y al llegar a Lv10 leñador, usted adquirirá el trabajo de Boxeador”.

Así leñador tiene ajustes para Equipo pesado y mejora del cuerpo eh.

Bueno, creo que la fuerza muscular es absolutamente necesaria en un mundo donde no hay motosierras.

“Bueno, entonces, vamos a tener una comida antes de ir al laberinto?”

Bajo la guía de Haru, pedí una tienda en donde pueda tener deliciosos platos de pescado por unas 20 monedas de cobre y ella me llevó a un restaurante en las afueras de la ciudad.

He confirmado con antelación en frente de la tienda.

“Em, Haru, no he entrado en este tipo de tiendas antes, así que ¿Sabe usted si se requiere dejar propina?”

En Japón, era normal pagar sólo el precio de los platos, pero en los países occidentales, había muchas tiendas que requieren de propinas. A pesar de que han disminuido en los últimos años.

“Maestro, por favor mire el letrero aquí.”

Rastreo de la mirada de Haru, vi un letrero.

Una mano y una moneda de cobre se elaboraron dentro de un círculo, con una gran cruz sobre ella.

“Esa marca es sinónimo de un establecimiento libre de propina, se ejecuta en un sistema de sueldos para los empleados y las propinas están incluidas en el precio de la comida.”

“Oh ya veo.”

“Con el sistema libre de  propinas, no hay el demérito en la posibilidad de que la calidad del trabajo de los empleados caiga, pero por encima de eso, está libre de los problemas que se producen debido a la inclinación.”

Ya veo ya veo.

“Bueno, entonces, vamos a entrar.”

“Sí.”

Nosotros, Haru y yo, entramos en la tienda.

Era una tienda italiana con estilo decente, con una atmósfera que era mejor que un restaurante, pero no se compara con restaurantes de clase alta. En la parte trasera, parecía que había asientos de terraza con vistas a un jardín trasero.

Casualmente, estaba vacía, así que solicite por el y el dependiente de la tienda nos llevó a los asientos de la terraza.

Entonces, sentado en la silla …

“Haru, ¿no te vas a sentar?”

“Lo siento.”

Dijo eso y se sentó en el mismo lugar que ella estaba de pie.

“Espera espera, no ahí sino en la silla …”

“¿Estás seguro?”

“El lugar que estas sentada ahora es peor. Una mujer no debe sentarse en el suelo.”

“Los esclavos por lo general no pueden sentarse en el mismo nivel que sus amos.”

“¿Es una prohibición de la tienda?”

“No pero …”

“A continuación, sentarse. Debido a que soy anormal “.

“Entendido.”

Haru finalmente se sentó en la silla.

El camarero trajo agua y la colóco en frente de mí.

“¿Es el agua gratis?”

“Sí, es gratuita.”

“¿Por qué es sólo sirvió para mí?”

“El agua sólo se ofrece a los clientes que están comiendo.”

… Veo, no se imaginó que iba a estar comiendo junto conmigo.

Después de reconocer el tratamiento de los esclavos, veía en el menú … y lo cerre.

No se puede leer!

Sin embargo, el lado derecho del menú era todos los números.

Si ese es el caso, el elemento de menú más alto precio fue de sólo 3 dígitos. 10 monedas de plata serían suficientes.

Coloqué el menú sobre la mesa y sone la campana para llamar al camarero.

“Dos porciones de la recomendación del chef, 1 es para la dama así que por favor sirvale agua también.”

“Entendido. Por favor, espere un momento.”

El camarero se fue y Haru preguntó.

“¿Está bien?”

“Voy a estar preocupado si entras mas tarde en el laberinto con el estómago vacío. O mejor dicho, no sólo es para entrar en el laberinto, deseo tener a Haru comiendo deliciosa comida.”

Le dije con una sonrisa refrescante mientras pensaba en cómo vencer  a ese boxeador.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                                 Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Busqueda por fecha

Registrate