Novelas ligeras en español

sábado, 7 de enero de 2017

Kamigoroshi no eiyuu capitulo 17

La mañana siguiente después de la reunión con Yayoi-chan. Me desperté temprano por una vez y llegué al gremio antes de lo habitual sólo para encontrar una multitud por el mostrador.

[¿Que está pasando?]

“¿Apareció una solicitud interesante o algo así?”

Curioso, también fui hacia el mostrador. De un solo vistazo pude decir que al menos 20 personas estaban reunidas en el mostrador. Incluso la recepcionista no estaba más cerca.

Dado que no podía ser ayudado, me di por vencido y decidí esperar hasta que las cosas se calmaran. Pensando en confirmar la petición que haría hoy, de repente mi hombro fue palmeado.

“Estás aquí.”

“Hm? Yo, buenos días.”

Allí, el elfo con el que había estado en la party últimamente estaba de pie.

Pero, de alguna manera parecía muy cansado. Su mirada carecía del vigor habitual. Además, no se veía el arco que usualmente llevaba.

“Mi arco está roto. Voy a tener uno nuevo preparado para mí.”

Parece que mi expresión cedió a mis pensamientos que él explicó sobre su arco.

Pero, ¿roto? ¿Tuvo alguna pelea con algunos humanos o sufrió una derrota contra algún monstruo?
Soy muy consciente de la habilidad de este Elfo. A pesar de que los monstruos en el Bosque de la Energía Mágica son fuertes, al final siguen siendo sólo goblins y tal. No creo que sea débil para ser derrotado por ellos.

“¿Paso algo?” (renji)

“Sí. Ha ocurrido un pequeño problema.”

“¿Problema?”

[fumu….suena interesante.]

Sólo puedo tener un mal presentimiento sobre esto. Respondí a la palabra de Ermenhilde así en mi mente. Si es posible, quiero evitar cualquier cosa molesta. Además, las cosas peligrosas también.

“¿Está relacionado con esa multitud de allá?” (renji)

“Casi.”

[¿Qué pasó?]

“……¿Qué pasó? Es raro que tantos aventureros se reúnan así en el mostrador.” (renji)

O la recompensa es grande o es algo muy problemático. Si es posible, por favor sea la primera.
Los que vinieron al gremio después de mí también están mirando hacia el mostrador preguntándose qué pasó. Además, como la gente es grande, también están simplemente de pie al lado como yo.

Como era de esperar, esa gran multitud atraerá la atención de alguien, supongo.

“¿No sientes que los goblins han estado apareciendo un poco demasiado recientemente?” (elf)

“Goblin?”

Ahora que lo pienso, sí.

Ayer, nos atacó un bastantes de ellos. Ciertamente, eso no era normal. Sin ningún objetivo, para que tantos goblins se reúnan era extraño.

“La anomalía ha aparecido en el Bosque de la Energía Mágica también, pero parece que la situación es la misma incluso en las llanuras al sur de la Ciudad Mágica.”

“Por lo tanto, goblins están apareciendo en grandes cantidades, tanto en el bosque y en las planicies del sur de Ofan”

[Eso es extraño. El número de goblins aquí no debe ser tan grande ya que los aventureros los cazan regularmente.]

Si había una razón especial detrás de ello, el gremio habría recibido información sobre eso.

Si no hay ninguno, significa que estos goblins están apareciendo así naturalmente. Hay dos formas de cómo nacen los monstruos.

Bien, puede haber otros que no conozco tan bien, pero soy consciente de solamente dos de tales maneras. La primera es simplemente dar a luz a un niño con una pareja de la misma raza. Es natural, o más bien, si hay un macho y una hembra de la misma especie, sucederá.

El otro, es a través de la creación por el Dios Demonio. Ese tipo realmente podría, siempre y cuando tuviera energía mágica, crear un número infinito de monstruos. Aunque hubo algunas condiciones a la misma--no sabemos las que son.

Incluso después de que el Dios Demonio haya sido derrotado, el hecho de que los monstruos no hayan desaparecido es también una razón detrás de él. Ni los humanos ni los Demi-humanos tienen los recursos para ir por ahí exterminando a todos los demonios infinitamente creados. Bueno, no se creará infinitamente más, pero el número de monstruos sigue siendo muy grande.

Y actualmente continúan aumentando dando a luz a los niños normalmente.

Los aventureros, los soldados y los demi-humanos también los están matando continuamente pero me pregunto cuánto la cantidad ha disminuido realmente en este año después de que el demonio Dios fuera matado.

“Entonces, ¿está planeando el gremio realizar una fuerza de barrido a gran escala o algo así??” (renji)

“Sí. Actualmente están reclutando miembros.”

Ya veo.

Tales ocurrencias no eran infrecuentes cuando el dios demonio estaba todavía vivo. Cuando estábamos viajando, incluso tuvimos que luchar contra cientos de goblins. Bueno, la mayoría de ellos fueron eliminados por los magos del grupo. Y el resto fueron eliminados por nosotros.

Pero, fuimos atacados por más de 10 goblins en el Bosque. Incluyendo los que están en las llanuras y más profundos dentro del bosque, el número total de goblins debería ser muy grande esta vez también. ¿Cuántas personas serán reclutadas por él gremio? Me pregunto.

“Sería bueno si pudieran encontrar algunos magos.” (renji)

“Las ganancias son buenas, que deberían ser capaces de atraer a bastantes.”

Después de todo, obtendrán una buena barrera también. Con la vanguardia en frente, todos los magos lo que tienen que hacer es magia de fuego como cañones en la parte trasera. No habrá un trabajo más fácil que este.

El problema serán los campos de batalla. Incluso si atraen a los goblins con comida, las llanuras son demasiado amplias. Y simplemente no pueden convertir el Bosque de la energía mágica o el cualquier lugar cerca de la ciudad en un campo de batalla tampoco. Por lo tanto, inevitablemente terminarán luchando justo en medio de las llanuras. Estas cosas deben ser pensadas por alguien con mejor autoridad sin embargo. Yo no.

Tienen un hábito de enjambre, por lo que aunque las emboscadas son casi imposibles, goblins tienen inteligencia para tratar de rodear a su oponente, que puede llegar a ser problemático.

El poder de fuego de un mago es incuestionable, pero eso sería contraproducente en una batalla cuerpo a cuerpo. Se harán incapaces de usar la magia que arrastraría a sus compañeros a algún peligro. Los que todavía pueden usarlo en tal caso son un demonio total o una persona que tiene un
nivel extremo de confianza en sus compañeros. Hay magos que saben magia que no arrastrará a sus propios camaradas en peligro, pero eso es una minoría muy menor.

Aparte de eso, los elfos o la magia del espíritu de los Pixie.

Esto también se utiliza extrayendo poder de los espíritus así que dependiendo de cómo se use, puede diferenciar entre enemigo y aliado.

“¿Que debería hacer?” (renji)

[¿No participarás?]

“Estoy dudando. La recompensa suena bien, pero el peligro es igualmente alto.”

Y no es como si hubiera una enorme diferencia de mi participación solo de todos modos.

Mientras no haya una fuerza especialmente fuerte como ese Orco negro mezclado con los enemigos, no soy diferente de un aventurero normal. Una batalla de muchos contra muchos es un infierno total.

Ninguna espera, cualquier batalla es el infierno. Como alguien que sabe eso, realmente quiero evitar involucrarme en cualquier batalla a gran escala. Además, parece que serán capaces de reunir una fuerza enorme incluso si no participo.

“Pensé que participarías.” (elf)

“….¿Por qué?”

“Pareces tener problemas de dinero, y también eres experto. No tendrás problemas contra los meros goblin, ¿no?”

“Me sobreestimas. No soy tan bueno ... ..su apoyo fue simplemente bueno eso es todo.”

Mientras me encogí de hombros, él terminó suspirando. Me pregunto sobre eso.

De hecho, cuando fuimos atacados por un grupo de goblins, el número que él mato fue más grande que los que mate yo. Bien, puede ser incorrecto para estimar las habilidades con sólo números, pero es cierto que él hizo mucho más fácil para mí moverme. Eso solo fue prueba de las habilidades de este Elfo.

“Parece que eres simplemente perezoso.” (elf)

[Exactamente.]

…….¿Por qué diablos le contestaste Ermenhilde? Mientras suspiraba por la cruel traición de mi pareja, me dirigí hacia el mostrador.

Las cosas se habían calmado y la multitud había disminuido. Viendo cuántos habían aplicado hasta ahora, 30+ para la vanguardia y 20+ para la retaguardia, incluyendo a los arqueros y magos.

No sé el número exacto de los goblins pero este grupo debe ser más que suficiente. Dudo que sea capaz de hacer algo ejemplar añadiéndomeles.

Y, la recompensa también sería menor debido a eso. Si me equivoco, tal vez reunir hierbas me ganaría más que esto. Bueno, en tales batallas, el verdadero centro de atención está en los magos. Vanguardias como yo no se destacarán mucho de todos modos.

Al comprobar la recompensa más baja garantizada, eran 50 monedas de cobre. No muy grande para una recompensa. Bueno, los oponentes son sólo goblins.

“Comenzarán mañana, ¿eh? Bastante repentino.”

[…..Es el día en que prometiste ver a Yayoi-chan y a los demás.]

Si.

Además, parece que la Academia de Magia está ayudando también. Básicamente, enviarán magos. La retaguardia aumentará en 10 personas más como esa.

Y eso significa

[Souichi y los demás serán enviados también.]

Parece tan bueno. Con Souichi y Aya, los meros goblins serían sólo forraje. Si Yayoi-chan también está allí, las lesiones ya no serían un problema. Sería una cosa si hubiéramos venido al mundo, pero para Aya que podría hacer una batalla mágica con el Dios Demonio, sería insta kill.

Aunque dudo que hiciera algo que la hiciera destacar tanto. Si ella hacía eso, los aventureros acabarían trabajando gratis.

Eso sólo ganaría animosidad.

Bueno, seguramente se aseguraría de que nadie muera indirectamente. Souichi, probablemente, simplemente aumentaría la moral de las líneas de frente. Ahora que el Dios Demonio fue derrotado, lo único que se espera de los héroes es "permanecer y actuar como Héroes". Proteger a sus camaradas, salvar al país, luchar por los que no pueden luchar. Tal heroísmo. Eso era todo lo que se esperaba.

Además, la confianza absoluta.

Además, siempre y cuando los Héroes estén allí, estarán bien, pase lo que pase. No perderán sin importar quién sea el oponente.

Tal confianza absoluta. Es muy pesado, egoísta, y básicamente depende de los demás. Sin embargo, no lo encuentro mal. Incluso pienso así. Si hay personas en las que puedes confiar, depender de ellas es lo que hace a un ser humano. Eso es lo que es una diosa, eso es lo que los God Slayers, los apóstoles de la Diosa son.

Ser capaz de responder a esa confianza es lo que hace que uno sea un héroe, y soy uno que no puede hacer eso. Es tan simple como eso.

“Waah ... .esta es la razón por la que odio la subyugación de monstruos.”(renji)

[umu. Sólo esto, es algo que uno podría tener que pensar. Renji es torpe como siempre después de todo.]

“………..”

Mientras decía eso, escribí mi nombre en la lista de participantes. Renji. Solo eso. El resultado no cambiará de mi participación. Pero eso no significa que pueda dejarlo todo a Souichi y Aya.

Es un hecho que soy débil, pero usar eso como una excusa No voy a dejar que los niños hagan todo el trabajo. Si su carga disminuiría incluso un poco con mi participación, lo haré. ¿Cuál es el deber de un niño? Me pregunté. Es estudiar, jugar con amigos. Comer mucho, y dormir mucho. Eso es lo que un niño debe hacer.

Definitivamente no es para recoger una espada y pelear. No es matar monstruos. Ese no es el deber de un niño.

“¿Así que participarás en el al final?”

Mientras escribía mi nombre, el Elfo vino a hablarme. Me encogí de hombros y le contesté.

“Algunos de mis conocidos también están participando.” (renji)

“¿Alguien querido?”

“Algo como eso. El mundo finalmente se ha vuelto pacífico, no quiero que luchen más.”

Por eso, aunque solo sea uno más, mataré a esos goblins. Para que la lucha pueda terminar más rápido, aunque sea un poco. Para que, Souichi y los demás puedan terminar sin luchar.

Casualmente pensé. Su vida escolar debe ser divertida. Aún tienen sólo 18 años. Es una época en la que te divertirías con tus amigos. Ayer, Yayoi-chan parecía muy feliz mientras hablaba de su vida escolar. Estoy seguro, Souichi y Aya serían los mismos.

…….. Por eso, suspiré. Esos chicos se ven mejor riendo que luchando. creo de esa manera.

“Si solo yo fuera más fuerte.” (renji)

“¿Qué es eso?”

“Nada. Quejándome a mí mismo. No te importa.”

Si yo fuera más fuerte. Si pudiera pelear solo. Sin involucrar a otros, si pudiera proteger a otros. Entonces, la carga sobre mis compañeros habría disminuido. Si yo, que sólo estaba protegido todo el tiempo, podría agregarme a su fuerza, yo podría haber luchado más. Los sacrificios habrían sido menos.

Mientras estaba profundamente en mis pensamientos, el Elfo también escribió su nombre en la lista de participantes. Su nombre era aparentemente Faylona. Festejamos juntos un par de veces, pero nunca llegué a conocer su nombre. Él debe haber sido tan cauto conmigo, supongo.

“¿Todavía no habías escrito tu nombre?” (renji)

“Yo estaba dudando sobre si participaba o no.”

¿Y en realidad me llamaste perezoso? Mientras lo miraba con ligereza, se encogió de hombros. Porque parecía bueno incluso entonces, terminé suspirando por alguna razón. Realmente tengo envidia de chicos guapos, en serio.

“Si tu estás participando, entonces lo haré también.” (Faylona)

“¿Qué diablos?” (renji)

Me miró directamente.

“Eres fuerte. Contigo, estoy seguro de que sobreviviré.”

“Oh por favor. Sólo soy un pobre aventurero. Incluso si pones tu confianza en mí de esa manera, no tengo forma de responder.”

“Eso es muy malo.”

[De verdad.]

Como dije, ¿por qué diablos te estás compadeciendo con este Elfo? ¿De quién eres aliado? Golpeé levemente a Ermenhilde dentro de mi bolsillo.

“En cualquier caso, el trabajo es mañana. Tomémoslo con calma hoy.”

“Es verdad.”

Diciendo eso, ambos dejamos el gremio.

“¿Tu bebes?” (renji)

“Sólo vino de frutas.”

“Bien.”

[No, no, ¿por qué está bien?]

Golpeó ligeramente a Ermenhilde dentro de mi bolsillo una vez más.

“¿Quieres tomar una copa para alegrarte?” (renji)

“¿Tan temprano en el día?”

“Es bueno a veces, beber desde tan temprano en la mañana.”

“…..Bueno, no es que tenga algo más que hacer, ¿por qué no?.”

[Oi.]

Mientras oía la voz de Ermenhilde, empezamos a caminar.

“Estás bastante relajado incluso antes de una gran batalla.” (elf)

“¿Es eso así?”

La subyugación de goblins no es tan rara en este mundo. Y con Souichi y los otros involucrados, no hay forma de perder.

Sólo tengo que hacer mi trabajo. Bueno, tal vez no pueda hacer nada, pero hay una posibilidad de que tenga que hacer algo. Si hay algo así, solo tengo que hacerlo. Es fácil. Junto con Ermenhilde.

“Contrario a tu apariencia, eres bastante grande, ¿eh?” (elf)

“Soy exactamente lo que ves. Sólo un humilde aventurero que se puede encontrar en cualquier lugar.”

[……Oh dios, este borracho.]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                             Capitulo anterior

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Busqueda por fecha