Novelas ligeras en español

domingo, 22 de enero de 2017

Kamigoroshi no eiyuu capitulo 21

Fuyou Aya no tiene padre.

Sus padres se divorciaron cuando ella estaba en el grado elemental y entonces su padre se fue. Su madre trabajaba en una empresa promedio y también ocupaba una posición media allí, por lo que a menudo se retrasaba en casa. Para criar a su hija preciosa sola, ella trabajó incluso más difícilmente que antes. Dejarla ir a una buena escuela, dejarla tener buena educación, comprar cosas buenas para ella.

Para hacer todo eso, no tenía más remedio que trabajar. Desde temprano por la mañana hasta tarde por la noche. Y eso tampoco es doloroso para ella. Para su preciosa hija, la madre de Aya creía que podía trabajar lo más duro posible.

Pero al hacerlo obviamente, Aya tuvo que pasar gran parte de su tiempo a solas. La discordia entre sus padres. Las peleas diarias, las palabras duras, y el hecho de que la discordia tuvo un gran efecto en la mente y el corazón de Aya.

Incluso dejó de hablar mucho a sus amigos en la escuela. "Si terminara peleándo, perdería incluso a esos amigos". Cuando empezó a pensar así, empezó a sentir miedo de intentar entrar en un círculo de amigos pensando que podría enfadarles diciendo algo extraño.

Para hablar simplemente, se encerró en sí misma.

Su madre no se dio cuenta de eso porque estaba mirando más hacia el futuro de su hija que su presente. Y Aya había sido una chica inteligente desde la infancia. Ella terminó pensando que "si hace a su madre preocuparse, sólo causaría más problemas."

Ella encontró a sus amigos de la niñez Amagi Souichi y Yayoi 2 años después de que sus padres se divorciaron cuando terminaron coincidentemente viviendo en el apartamento al lado de Aya. Los Amagis se habían mudado aquí debido a las circunstancias laborales de su padre. Un día, Aya terminó regresando a casa antes que su madre. Pero aquel día había olvidado sus llaves dentro de su habitación. Mientras estaba sentada frente a su propio apartamento incapaz de entrar, conoció a los hermanos Amagi.

El chico conocido como Amagi Souichi no duda mucho de la gente. Se le podría llamar una persona naturalmente buena, pero desde el punto de vista de un adulto, su personalidad podría llamarse peligrosa. El lugar donde vivían Aya y Souichi era comparativamente un lugar seguro, pero no era como si la gente peligrosa no viviera allí. La personalidad de Souichi era lo suficientemente peligrosa como para que pudiera atraerse fácilmente con la tentación de dulces por parte de alguna persona sospechosa.

Su hermana Yayoi era mejor en ese sentido. Desde el punto de vista de sus padres, sentían que la posición del hermano y de la hermana menor podría ser el contrario. Pero aún así, Souichi era el hermano mayor y Yayoi era la hermana menor.

Cuando Yayoi estaba en problemas, Souichi estaría a su lado. Cuando quería algo, el hermano siempre sería el tolerante. Ya se trate de dulces, o juguetes. Si Yayoi podía sonreír sólo por Souichi aguantando en su lugar, eso era suficiente para Souichi. Estaba contento con eso. Aya era una niña solitaria, así que siempre estaba celosa de la relación de esos dos. La razón por la que pudo acercarse tan rápidamente a los hermanos Amagi fue probablemente porque vio a Souichi de cerca y pudo entenderlo.

El día que olvidó sus llaves también, sin ninguna duda, invitó a Aya a su propio cuarto.

Comían dulces juntos, bebían jugo, jugaban juegos. Y después de eso fue regañado un poco por sus padres, aunque todavía no sabe por qué incluso ahora. Eso es porque él simplemente cree que si una persona está en problemas tiene que ayudar a esa persona.

Aya encontró que la creencia natural de su ser demasiado deslumbrante. No tenía padre. Su madre no estaba en casa la mayor parte del tiempo debido al trabajo. Probablemente era inevitable que se acercara a los hermanos Amagi.

Tal vez porque Souichi tenía una personalidad tímida y de corazón suave, Aya terminó desarrollando una personalidad fuerte. En el momento en que estaban en los grados superiores de la escuela primaria, comenzó a tirar Souichi alrededor con Yayoi por todas partes con ella.

Los padres de Souichi y Yayoi también encontraron que la relación de los niños era algo feliz. Sus amigos en la escuela también aumentaron. Después de eso, Aya se hizo más bonita que la mayoría de las chicas de su edad. No más linda pero más bonita. Tal vez porque su madre también era una belleza, debe haber heredado en sus genes. Pero eso no significaba que ella recolectara atención.

Debido al divorcio de sus padres, Aya se había vuelto más sensible a las sutilezas de las relaciones humanas. Evitando cualquier cosa que pudiera hacer que otros tuvieran celos hacia ella, ella vivía manteniendo su entorno en jaque. Era una manera inconsciente de evitar ser odiada por otros, pero gracias a eso, ella fue capaz de hacer muchos amigos.

Especialmente, el que abrió el corazón de Aya fue el padre de Souichi. Tal vez porque ella no tenía un padre, Aya podría estar superponiendo el padre de Souichi como [su propio padre].

Pero, quien no le gustaba esa relación era la madre de Aya. Ella trabajó duro para su hija, ganó mucho dinero por ella sólo para ver el rostro de su hija. Pero el que su hija sonrió no era ella sino un vecino que era prácticamente un don nadie.

Pocos después del divorcio, ella no podía quedarse al lado de su hija sólo porque estaba trabajando por el bien de su hija. Pero esperar que un escolar elemental comprendiera que estaba mal. Aya comprendió qué dentro de su cabeza, pero sus sentimientos simplemente no podían estar de acuerdo.

En lugar de su madre que estaba ausente, era obvio que ella sería más abierta a la pareja Amagi que estaban a su lado siempre.

No hubo discordia, pero sus conversaciones disminuyeron y el tiempo que pasaron juntos disminuyó aún más y el tiempo que pasó en su trabajo aumentó.

Cuando Aya llegó a la escuela media, su madre vivía prácticamente en su lugar de trabajo. Dejó de venir mucho a su apartamento.

Aya dejó de estar en su habitación y pasó más tiempo en la puerta de al lado. Yayoi también estaba allí, no había ningún problema incluso si se quedó la noche. Al llegar a la escuela media comenzó a reconocer Souichi como un niño de la misma edad. Podría haber sido su primer amor incluso. O tal vez estaba simplemente avergonzada durante la pubertad. Aya no estaba seguro de eso, incluso ahora.

Después de enterarse de Souichi, sus ojos lo siguieron y su corazón latía más rápido cuando habló con él. Debido a la vergüenza la brecha entre ellos creció un poco. Souichi que realmente no le importaba que todavía se acercaba a Aya y muchas veces fue regañado por ella.

Cuando le pidió consejo a sus padres, se declaró que tenía la culpa en lugar de lo que sólo podía inclinar la cabeza en la confusión.

El muchacho Amagi era incapaz de entender que la escuela primaria y la escuela media eran diferentes. Aya era su amigo de la infancia. Un amigo cercano. Uno con el que no quería empeorar su relación.

De hecho, Aya sólo aumentaría su distancia con Souichi debido a eso, pero al final, bueno, ellos vivían uno al lado del otro. La distancia no era más que la distancia entre la habitación de souichi y la habitación de Yayoi. Fue realmente una cosa encantadora.

Yayoi miraría a los que estaban felices y algo envidiosos. No le gustaba que su amado hermano sólo prestara atención a Aya, pero también amaba a Aya. Yayoi que era más perceptiva en ese aspecto aún más que Aya que era un año más viejo, a menudo se burlaba de Aya.

La relación de Aya con su madre era algo complicada, pero aún así, ella vivió una vida plena. Su vida cotidiana era pacífica y tranquila.

Eso terminó en el tercer año de secundaria. Al final de la primavera, pero justo antes de que el verano realmente comenzó. Al ir a la escuela, de repente se sintió golpeada por un sentimiento de estar flotando. De repente, de la nada, su vida cotidiana terminó.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para la [Grand Magus] Fuyou Aya, la persona conocida como Yamada Renji fue especial. La vida extraordinaria de ser convocado en otro mundo. Ella fue capaz de manejarlo porque estaba junto con sus amigos de infancia Souichi y yayoi. Si esos 2 no estuvieran aquí, ella definitivamente no habría podido manejarlo.

La existencia de seres humanos y no humanos. Vivir junto con los demi­humanos y los hombres bestias que sólo aparecían en historias y leyendas, en un mundo infestado por monstruos. Un mundo no de ciencia sino de espadas y magia.

Para los hombres era la situación que los haría emocionados. Incluyendo a Souichi, había 7 hombres entre los convocados 13. Recuerda que 6 de ellos estaban tan felices como si no hubiera ningún problema con esto.

Pero en ese momento, sólo uno era realista. Ese fue Yamada Renji. Se preocupa por cosas realistas,
¿cómo sobrevivirán en este mundo, su posición y estado en este mundo y si podrán volver o no. Aya lo recuerda incluso ahora.

De hecho, se sorprendió mucho y cuestionó a la diosa muchas cosas sobre su futuro. Aya encontró que era muy maduro de él.

Diosa. Una existencia llamada Diosa Astrarea por los humanos. Les dijo que quería salvar el mundo. Para derrotar al Dios Demonio tratando de destruir este mundo. Por eso, ella podía darles cualquier poder. Por esa razón, ella cumpliría cualquiera de sus deseos.

Por eso, Aya deseaba. Ya que ella estaba en otro mundo, ella quería usar la magia. Ella imaginó el milagro como la magia que sólo apareció en historias y leyendas. Energía mágica que no perderá contra nadie ­ ni siquiera contra el Dios Demonio.

Ese deseo se cumplió y durante la batalla decisiva fue capaz de hacer una batalla mágica con el Dios Demonio.

Souichi deseaba un poder que nunca perdiera y Yayoi deseaba un poder para curar cualquier herida.

Otros también deseaban cada poder que querían. El último que deseo fue Yamada Renji. Deseaba [el arma para matar a los dioses]. Eso no era para disfrutar de este mundo sino el poder de regresar a su mundo. Un poder sólo por esa razón.

En realidad, recibió el poder de ser invencible contra cualquier Dios. No sólo el Dios Demonio, el Espíritu Dios o la Diosa. Pero incluso contra los descendientes del Dios Demonio, los Apóstoles del Espíritu Santo y los sacerdotes de la Diosa. Ese poder funcionaría incluso contra los seguidores de Dioses.

Para eso, fue odiado por muchos. Recibió la ira de muchos. E hizo muchos enemigos también. Un arma inútil contra los monstruos, nada más que un arma normal, Ermenhilde.

Protegió innumerables veces con esa arma. Eso incluyó a Aya y a los otros también. Siempre decía que era imposible salvar a todo el mundo, pero sin embargo fue él quien trató de proteger a todos los demás.

Cuando no podía proteger a alguien o algo, siempre ocultaría su tristeza. Por la noche, frente a la fogata, a menudo lloraba. Tenía miedo de este otro mundo más que nadie. Aya se dio cuenta de eso medio año después de venir a este mundo.

Una noche se despertó y vio a Renji, que actuaba como guardia de noche como de costumbre, sintiéndose solo. Incluso había apartado Ermenhilde bajo la custodia de Yuuko. Era un adulto, débil pero había probado ser lo más duro y siempre tuvo el más fuerte sentido de responsabilidad.

Esa fue la impresión que Aya tuvo de Renji. Y esa no era una estimación incorrecta tampoco. Yamada Renji siempre estaba al frente. Junto con el arma de color jade Ermenhilde, siguió luchando en el frente.

Para proteger a magos como Aya y otros. Para proteger a niños como Souichi y otros. Siempre trataba de no preocupar a los demás. Para que todo el mundo pudiera dormir tranquilamente, siempre tomaría la guardia nocturna. Antes de que nadie lo supiera, eso se convirtió en una cosa obvia y todos dependieron de él para eso.

Todavía podía recordar su espalda. Se había puesto orgullosa, había dejado escapar la guardia. Pensó que era obvio que había ganado. En ese momento, casi había muerto.

Su oponente había sido un Ogro como hoy. Sobreestimando sus propias habilidades, había ido demasiado lejos en el frente mientras trataba de matarlo.

No importa cuán fuerte magia pudiera usar, Aya y otros eran todavía eran humanos. Muere cuando mueren. Incluso si Yayoi podía curar heridas, ella no podría traer a los muertos a la vida. Había magia para traer de vuelta a los muertos a la vida pero había demasiadas limitaciones a eso y sobre todo era un tabú.

Por eso, se acabó si mueres. Fue lo mismo incluso para los titulares de trucos dados por la diosa. Esa noche, había estado tan asustada que no pudo dormir. Sintiéndose sola, hubo momentos en que ella había sido incapaz de dormir antes también, pero que era la primera vez que había sido incapaz de dormir debido al miedo a la muerte.

Por eso, habló con Renji esa noche. Renji se había endurecido desde el mismo día en que había venido a este mundo. Siempre había estado nervioso. Comprendía mejor que nadie que la muerte estaba siempre a su lado. Por eso fue el primero en moverse cuando Aya estuvo en peligro.

Cuando ella lo agradeció, recordó que había sonreído feliz.

Esa sonrisa era deslumbrante, y feliz de que estaba apuntando a ella, comenzó a hablar con Renji más después de eso. Ella tomó el consejo de él. Sobre la magia, sobre las relaciones humanas, sobre ella misma.

Aya sentía que era debido a la personalidad de Renji que podías hablar de todo con él. Usted dice que era fácil hablar con él, pero Renji siempre miraba a Aya cuando hablaba. Pensaría en ella al hablar y se preocuparía por ella también.

Eso, de alguna manera, dio la misma sensación de seguridad que los padres de Souichi le dieron. Fuyou Aya no tiene padre. Al principio, ella podría haber esperado sentimientos paternos de Renji.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Vision de Aya)

“¿Cómo es? No es extraño, ¿verdad?”

“Se ve bien Aya­chan. Te conviene. No te preocupes.”

¿Cuántas veces le había preguntado eso? Como lo confirmé con Yayoi que había ayudado a vestirme, una voz cansada vino de ella. ¿Me estoy preocupando demasiado?

Delante del espejo revisé una vez más mi apariencia. Era sólo el uniforme de la Academia de Magia, pero me había peinado e incluso me he puesto maquillaje.

Debería ser normal para una chica de mi edad pero por alguna razón no puedo acostumbrarme a eso.

Nunca me había puesto maquillaje antes porque no había nadie que quisiera mostrarme así. Aunque me molestó que Yayoi que era más joven que yo estaba más acostumbrado a ella. El conjunto de maquillaje que Yayoi trajo a mi habitación no era muy grande y se siente muy fuera de lugar.

“Con esto, incluso Renji­-oniisan sería conquistado?” (yayoi)

“……Lo dudo. Yup. No va a pasar.” (aya)

¿Por qué apareció Renji­san en la conversación? Me preguntaba pero no se puede evitar. Incluso ahora, no sé si las emociones que tengo hacia Renji-­san son amor, admiración o afecto.

Si me gusta él como un hombre, si lo admiro como la persona que me protegió tantas veces o simplemente lo amo como una figura paternal, no lo sé.

Pero es un hecho que la única persona a quien quiero mostrarme con tal maquillaje es a Renji­-san. Por eso, por ahora, esto está bien.

“¿De verdad? Renji-­oniisan está suelto con las mujeres por lo que no es imposible.”

“Eso es malo a su manera así que es mejor que no suceda. Sí.”

Es cierto, Renji­san está suelto con las mujeres. Cada vez que está con mujeres bonitas de su edad o incluso con mujeres un poco más jóvenes o mayores que él, actuaría de manera relajada. Siento que lo he visto así muchas veces.

Además, incluso enseñó cosas extrañas a Souichi y otros hombres con nosotros. Es un adulto pero muy infantil. Pero porque él es así, siempre pudimos sonreír.

Él nos hizo sonreír incluso cuando estábamos en dolor. Después de que el viaje terminó, cuando recordé todo el viaje, me di cuenta de que siempre hacía cosas extrañas para hacernos reír de nuevo.

Para que no nos pongamos nerviosos, para que no nos rompamos, él siempre nos apoyó.

“Además, para él, sigo igual que una hermana menor o una hija ... algo así.” (aya)

Incluso dentro de mí es vago si Renji-­san es un hermano mayor, un padre o simplemente un hombre. Realmente no puedo hablar de otros, supongo. Suspiré.

“Aya­chan, eres realmente pasiva con Renji­-oniisan.”

“¿De verdad?”

“Con hermano, te acercarías a él rudamente y rápidamente empezarías a pelear después de todo.”

“Eso es porque Souichi es un idiota. Si no lo hago, no se daría cuenta de nada.”

No, él no se dará cuenta incluso cuando voy tan lejos. Ese tío es denso y es un estúpido. Incluso con las chicas de nuestra clase, él habla con ellas sólo como un amigo.

A pesar de que le ven como un héroe, como el valiente, como un hombre. Tengo un amigo de infancia tan pecaminoso. Bueno, es mi trabajo hacerle darse cuenta de estas cosas.

“Pero eso es bueno a su manera.” (yayoi)

“Me pregunto ... yo he pasado por problemas debido a eso también. Como su amigo de la infancia.”

Justamente estaba preocupada debido a su densidad ...... sólo pensar en ello me hace suspirar. Al principio, incluso había malinterpretado y trató de ponerme con Renji­-san.

El hecho de que se apresure a actuar podría ser su buen punto, pero el hecho de que él toma el camino más corto para completarlo no importa lo que es, es también su punto negativo.

“Deberíamos ir al restaurante ahora o llegaremos tarde.” (aya)

“Renji-­oniisan también, por qué tiene que ir y hacer algo como tratar con cadáveres de goblins.” (yayoi)

Estoy de acuerdo con eso también.

Renjisan es un héroe. Al mundo. E incluso para mí también. Tratar con cadáveres de goblins es el trabajo para los aventureros novatos, creo. Debería dejar que lo hicieran.

“Pero, el hecho de que él trabaja duro incluso en tales cosas pequeñas es ...... realmente asombroso.”

No importa lo grande que se convirtió, ha sido el mismo desde el principio. Cuando acabábamos de ser convocados a este mundo. Cuando su cheat se consideraba débil y se convirtió en más de una carga.

Para hacerse más fuerte, hizo todo lo que pudo. La lucha contra las habilidades, la forma de balancear la espada, el conocimiento, puso su esfuerzo en muchas cosas.

Al principio no me di cuenta de eso, pero pensando en el momento, él realmente era increíble. Todos tuvimos algo que sobresalíamos, pero Renji-­san no tenía uno. Sólo se especializó en la lucha contra los dioses. Impotente contra los monstruos. Pero todavía estaba desesperado por proteger algo. Él dice que no es un héroe, pero es el mayor héroe de todos.

Me pregunto quién dijo que "héroe" no es un sustantivo sino un verbo. No es un título, un héroe es todo sobre sus acciones.

Un héroe no se llama uno a si mismo, otros lo proclaman como uno.

“También somos héroes, llamados God Slayers pero eso es solo un título.”

Ahora mismo, estamos asistiendo a la escuela como estudiantes.

Yuuko-­san llamada como la [Sabia], dijo que todavía somos niños y nos hizo ir a uno. Pero Renji-­san arrojó su título de héroe, tiró la famosa espada que le dio el rey y vive sólo con Ermenhilde en sus manos. Y eso es realmente espléndido.

Tenemos el título de héroes. Renji-­san continúa dando vueltas salvando a la gente. Siento que es muy parecido a él hacer eso. Puede que diga otras cosas pero al final siempre le ayudará. Así es como Renji-­san es como.

Entre nosotros y un tal Renji-­san, que uno es el actual [héroe] ...... me pregunto.

“Aya­-chan, siempre estás pensando en cosas difíciles ……”

“¿Me pregunto?”

“Estoy satisfecho con la razón, 'Renji­-oniisan es increíble'.”

“……Bueno, eso es lo que pienso.”

Pero quiero explicar que en palabras más mejores. ¿Pensarías eso de la manera? Para la persona que es preciosa para ti después de todo.

“Ahora, entonces, ¿vamos?” (aya)

“¿Ya? ¿No es todavía temprano?” (yayoi)

“No quiero hacerlos esperar.”

“Aya-­chan, eres el tipo que se dedica al hombre que te gusta, ¿no?”

“¿Me pregunto?’

Entiendo lo que Yayoi quiere decir, pero ¿de verdad me gusta eso ... quién sabe? Yo no. Realmente no me importa eso tampoco.

“Eso o el tipo que llevaría a los hombres alrededor de una cuerda.” (yayoi)

“…….¿No es eso completamente opuesto a lo que dijiste antes?” (aya)

“Bueno, ni siquiera sé cuál es la verdadera Aya­-chan.”

¿Es eso así? Ella rió ruidosamente.

Realmente, ella pone esa fachada delante de otros. A pesar de que ella es así delante de nosotros, frente a los demás en clase, es como una joven señora noble que sólo habla con buen humor.

“Si te ríes así, el número de fans del [Santo] disminuiría sabes?” (aya)

“Realmente no me importa. Sólo sano a los heridos o lesionados. Sería fastidioso si me hicieran una escultura o una ídolo.”

“Estoy de acuerdo con eso. Es realmente fastidioso si no tienes gente con la que puedas hablar abiertamente a tu lado.”

“Aya­-chan lo tiene fácil. Tienes a tu hermano en tu clase. Para mi, mi clase es …..”

Después de eso hablamos de las clases por algún tiempo, luego nos acordamos de Renji-­san y finalmente nos fuimos.

Hice un último cheque en el espejo. Rociando ligeramente un perfume comprobé el olor ligero. Esto no es indecente? Cuando le pregunté eso, Yayoi hizo una cara harta.

“Sería bueno si podemos oír mucho de Renji-­san.” (aya)

“Yeah.”

Justo como antes, hablaríamos mucho con él.

Justo como la forma en que hablamos delante de esa fogata. Sobre mí, sobre Renji­-san, sobre la escuela, sobre su viaje. Si hablamos ... me pregunto si me acercaré un poco más a él.

Pero—­

“Quiero hablar mucho.”

Esa persona está definitivamente preocupada por hoy, creo.

4 fallecidos.

También hemos oído hablar de eso. Luchamos con monstruos. Las víctimas surgirán. Al luchar contra el dios demonio, habíamos visto morir a mucha más gente. Decenas, cientos de personas habían muerto.

No creo que nos hayamos adormilado. Es un hecho que nuestro corazón dolía por esos números. Pero, si usted consigue ser atrapado en apenas eso, el próximo en morir sería usted mismo.

Nuestro cuerpo y nuestra mente entienden eso. Incluso si hay muertes, nos enfrentaremos. No tenemos más remedio que hacerlo. Para que no muramos.

Pero Renji-­san está definitivamente lamentándose por ello, creo. Justo como ese tiempo delante de la fogata. Debe estar mirando hacia abajo.

Porque ese hombre quería proteger. Pero no tiene el poder de hacerlo.

Por eso, debo decirle.

Lo que él protegió hoy.

Lo que protegió de nuevo.

Muchas gracias.

Aunque no pudiste proteger a los 4, protegiste mucho más.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                                    Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Busqueda por fecha