Novelas ligeras en español

jueves, 2 de febrero de 2017

parallel world pharmacy capitulo 14

Un mes después del establecimiento de la farmacia.

La Different World Pharmacy todavía no tenía multitud.

Sin embargo, todavía no habíamos recibido ningún tipo de acoso por parte del Gremio de Boticarios.

No importaba cómo alguien viera la tienda, parecía una tienda que sólo atendía a la aristocracia, fue lo que Ellen dijo.Se había establecido una Different World Pharmacy para la gente común, pero a pesar de ello, la clientela, como los comerciantes ricos y los nobles de clase baja, fueron los únicos que visitaron escasamente la tienda. Dicho esto, algunos aristócratas de clase alta veían a la farmacia como de tercera categoría, lo consideraban inadecuado debido a su situación familiar y, por lo tanto, incapaces de satisfacer razonablemente sus demandas.

Sin embargo, a menudo vinieron a comprar cosméticos y crema para manos. Aunque en caso de una enfermedad grave, los aristócratas todavía buscarían el servicio de un Boticario de Primera o Segunda Clase para hacer llamadas a domicilio, y por lo tanto no tenían necesidad de comprar medicinas.

Además de eso, también llegarían vestidos hasta el máximo. Llevaban la misma ropa que llevaban al llegar a un baile. También había algunos nobles que llevaban medallas. Aunque el comerciante era apenas un niño, él era todavía el segundo hijo de un archiduque. Además, la Marca de la Carta en frente de la tienda, hizo la tienda bastante agobiante.

La tienda no se parecía a algo que nadie pudiera visitar mientras vestía sólo su ropa de cada día.

¿Debe estar escrito en el letrero? Era lo que Falma se preguntaba.

Aunque antes de eso, estaba preocupado sobre cómo atraer a los clientes más comunes.

Mientras tanto, durante su hora de almuerzo diario. En el tercer piso de la tienda, en la sala de descanso del personal, los miembros del personal estaban tomando un descanso y comiendo el almuerzo. Por cierto, para que Cedric, que sufría de la rodilla, pudiera llegar a la sala de descanso en el tercer piso, instalaron un contrapeso manual del ascensor el día que decidieron contratar a Cedric, y así, Cedric ahora podía acceder cómodamente al tercer piso.

Al comer el almuerzo, su tema era nada menos que: Cómo conseguir plebeyos para visitar la tienda.

Fue la llamada reunión de almuerzo.

“No es que los clientes de repente inunden.”

Ellen le dio a Lotte un pedazo de pan mientras bebía su jugo recién exprimido.

“Bueno, ya que tenemos el tiempo, está bien si los pacientes empiezan a llegar poco a poco. Las
personas que realmente necesitan tratamiento o las que necesitan medicina.”

A pesar de las altas expectativas de Falma, ninguno de esos pacientes vino a visitarlo.

“Porque pensé que algo así podría suceder, ¡pensé un poco!”

Parecía que Lotte había estado dando cuestionarios sobre la Different World Pharmacy en los últimos días. Puesto que Lotte era el único plebeyo entre los miembros del personal, era más fácil para ella hablar con la gente en las calles.

“¡Ahora voy a anunciar los resultados! ¡He pedido a 100 ciudadanos que residen en la Capital Real de San Fleuve! ¡Y he recibido múltiples respuestas.”

“Lo has hecho bien, Lotte, has sido de gran ayuda. Sin embargo, tengo miedo de escuchar los resultados.”

Falma empezó a aplaudir. Al mismo tiempo, comenzó a preparar su corazón.

“¡Pues bien, por favor, adelante y anunciadlo. Lottelita!”

Ellen hizo un gesto con la mano.

“Aquellos que piensan que el emblema de la Carta Imperial es aterrador – 48 personas”.

Slip, las tres personas fingieron caerse.

“Aquellos que no saben hablar formalmente a un noble Boticario, y por lo tanto se mantienen alejados de la tienda para no cometer un crimen sacrílego – un número espantoso de 46 personas”.

Ah, así que fue así, las tres personas estaban convencidas.

“Aquellos que no tienen ropa noble como para vestir, y se sienten conscientes si vienen a la tienda – 25 personas”.

No hay necesidad de ser consciente, fue lo que Ellen replicó.

“Los que tienen miedo de los Guardianes del Caballero – 19 personas.”

No es que los porteros no estuvieran sonriendo, era lo que Falma quería decir en la defensa de los porteros.

“Los que no confían en la medicina emitida por el Boticario porque es sólo un niño – 18 personas.”

(¡Es por mí!) Falma cayó en la parte superior de la mesa.

“Debido a la señal de que el precio es negociable, los que tienen miedo del alto precio de la medicina y la consulta – 12 personas”.

“Los que no pueden leer el letrero y tienen miedo de entrar – 10 personas.”

“Por último… los que dijeron que es porque el gerente es un niño – 8 personas. Eso es.”

(¡Es por mí de nuevo!) Falma gimió. Falma, que tenía una mentalidad fuerte, de alguna manera logró responder.

“Gracias, lo entiendo. Es como se esperaba.”

“Está bien, está bien”

Dijo Ellen mientras aplaudía, y arregló sus gafas.

“De alguna manera, nos hemos topado con la parte más fundamental.”

“Cuando dicen que es porque el gerente es un niño, no hay espacio para las respuestas”

(Ouch, ouch, ouch), Falma apretó su frente.

“Los plebeyos visitan las tiendas específicamente atendidas a plebeyos, y no quieren involucrarse con los nobles. Ya te lo he dicho muchas veces.”

“Me pregunto si sería mejor si estableciéramos un precio para el examen y la medicina específica, y lo colgaríamos fuera de la tienda”.

Cedric propuso. Falma empezó a lamentar escribir que “el precio es negociable”. El estado del paciente y su propiedad, pensaron en cambiar el precio de la medicina en función de su grado de pobreza, pero parece haber hecho todos cautelosos porque el precio es negociable.

“Tenemos que hacerlo para que haya algunos regulares visitando la tienda.”

Era lo que Ellen decía.

Aunque la tienda estaba en una situación en la que se está evitando, hay un viejo plebeyo, Jean, con mentalidad fuerte que viene todos los días. Jean se acercó al mostrador de una manera elevada.

“Me gustaría conseguir esos dulces marineros (Bonbon). Me gustaría tener 3 hoy.”

El viejo Jean viene aquí todos los días para comprar caramelos, bebe agua del servidor de agua, y regresa caminando.

“Sí, 3 dulces es. Muchas gracias.”

Falma respondió amablemente. Desde que viene todos los días, Falma pensó en lo que pasaría si de repente pensó que era molesto, pero a pesar de eso, continúa cumpliendo diariamente. No importa si es 1 caramelo, o 2 caramelos, él todavía vendría y lo compraría. Al mencionar clientes regulares, él es el regular de todos los asiduos.

Falma sacó 3 dulces del tarro de caramelo y se lo entregó. En la farmacia, han preparado una variedad de caramelos. Caramelos como caramelos para la tos, caramelos para la prevención del frío, dulces para los marineros (caramelos para la prevención de la enfermedad del escorbuto) y caramelos salados (prevención de la insolación). Debido a que estos dulces tienen el mismo precio que los dulces que se encuentran en otras tiendas, los niños de los comerciantes ricos a menudo vienen con monedas juntas en sus manos para comprar estos dulces.

“Bueno, pues, ya que he comprado la mercancía, ¡me ayuda a tomar un poco de agua!”

Dijo triunfalmente. Aunque siempre vino a comprar “caramelo marinero”, pero en lugar de los dulces, su propósito principal es beber agua, y todos los miembros del personal es consciente de ello.

“¡Ohoho, esto es todo, esto es todo! Este sabor realmente bueno.”

El anciano Jean tomó una taza de papel y se acercó al servidor de agua en triunfo. En cuanto a la taza sanitaria, Lotte los había doblado para los clientes. Falma le había enseñado cómo doblar las tazas de origami.

“Por favor, beba mucho. Ya que es bastante húmedo afuera, por favor rehidrátese.”

Sin ni siquiera el más mínimo fruncimiento de ceño, Falma lo animó a beber más. Si uno compra algunas mercancías, el agua es libre. Si uno no compra ninguna mercancía, el precio del agua es una moneda pequeña. El anciano Jean continuó tragando agua, y él siempre beberá 5 tazas sin falta.

“Desde que has comprado caramelo marinero, ¿eso significa que saldrás al mar?”

Ahora que lo pensaba, el viejo Jean parecía muy curtido. Falma se preguntó si el viejo hombre es un hombre del mar.

“No, ya no salgo al mar. Sin embargo, solía salir a menudo en ese entonces. Entonces te veo luego.”

El anciano Jean agitó violentamente la mano y empezó a tambalearse.

(No importa si es un marinero, ya que una ingesta de vitamina C siempre es una buena cosa de todos modos.)

El anciano Jean siempre tendría varios hombres esperando por él en el callejón. Uno de los hombres estaba sosteniendo un bolso con un logotipo de SIO en él.

(Me pregunto, ¿son sus compañeros de paseo?)

Falma, que vino a despedirlo, no pudo evitar preguntarse.

Poco después de que el anciano Jean se fuera, un marido y una esposa de la alta nobleza vinieron a visitar la tienda. La mujer tenía un peinado rococó blanco pulverizado, mientras que el hombre, también con un peinado muy alto, tenía un sombrero de plumas posado sobre su cabello. Los dos llevaban máscaras.

(¡Es demasiado sospechoso!)

Aunque eran claramente sospechosos, los caballeros guardianes fingieron no darse cuenta y dejarlos pasar. Y cuando las dos personas entraron en la tienda,

“Querida Madre, por favor, cuídate de no sacar los productos de los estantes con el pelo.”

Falma notado involuntariamente.

“Eh, oh mi. ¿Cómo supiste que era yo?”

“Si quisieras venir en secreto, no deberías haber levantado tu voz tan temprano por la mañana.”

Los padres fueron obligados a sentarse en el nuevo sofá de la farmacia en la esquina de la recepción, y Cedric les sirvió té. Y porque el uso de máscaras era incómodas, ambos padres se las quitaron. Se trataba de máscaras parecidas a las máscaras venecianas. Padre o Madre, que uno de ellos llegaran realmente con el plan para cubrir sus rostros, pensaron que no serían descubiertos; Estas fueron las preguntas que Falma quiso hacer.

“N-no importa qué, yo quería ver cómo es aquí. Además, todavía eres un niño.”

En contraste con las preocupaciones cada vez mayores de su Madre, su Padre permaneció sentado en una manera tranquila y recogida.

“Comerciante, me pregunto si está bien echar un vistazo por la tienda.”

“Por favor, siéntase libre de hacerlo.”

Examinó la farmacia de esquina a esquina y, después de revisar la sala de mezclas, se volvió a la mesa sin decir una palabra. Cuando Bruno entró de repente en la tienda, después de saludarlo, Ellen se quedó inmóvil en la atención en el acto. Por lo general, Ellen solía hablar con Falma, pero cuando está delante de Bruno, parece estar nerviosa. Lotte también se abstuvo de pronunciar una sola palabra.

Después de beber un trago de té, Bruno asintió. Bueno, entonces, tiempo para su evaluación. Y Falma inconscientemente dio un paso adelante.

“Es una buena tienda. Aunque es muy innovador, pero cuando uno piensa lentamente en ello, tiene sentido lógico.”

Por el momento, Falma se sintió aliviada y se encontró con la mirada de su Padre.

“Aunque hay muchas cosas que todavía no sé, ya que el señor Cedric está aquí, creo que estaré bien.”

“¿Qué pasa con el flujo de clientes? ¿Los plebeyos vienen a comprar?”

Su padre golpeó el punto débil de Falma, y él se sacudió como si fuera apuñalado.

“Aunque hay algunas personas que vienen a la tienda, ninguno está en necesidad. Como comerciantes y aristócratas.”

“Yo… es eso.”

Cuando la tienda que el hijo estaba manejando no lo está haciendo tan bien, es el amor de los padres preocuparse. Incluso con eso dicho, el sentido comercial de Falma y la sensación de dinero eran mejores que los de Bruno.

“Plebeyos, Plebeyos, Plebeyos ~ No es bueno pensar sólo en ellos.”

exclamó mamá, disipando la pesada atmósfera.

“De todos modos, ¿por qué no vendes cosméticos a la aristocracia por ahora? Mientras sean populares entre la nobleza, los plebeyos también los utilizarán. Pon más énfasis en los cosméticos.”

Había algo de verdad en eso. Lo que sea de moda entre los aristócratas, los comerciantes los quieren.

“¿Cuáles son algunos de los cosméticos que son de alta demanda?”

Ellen tiene una piel hermosa, por lo que no necesita maquillaje, mucho menos Lotte que necesita maquillaje aún menos, mientras que Falma y Cedric son ambos hombres, por lo que en conclusión, ninguno de ellos sabía mucho sobre las tendencias cosméticas.

“Cosméticos como los que ajustan la textura de la piel, en ese sentido, cuanto más blanco es mejor; Esos tipos serían buenos.”

Su madre era una mujer bien informada. Había algunos que no estaban satisfechos con sólo maquillaje, y en busca de una piel blanca como la nieve, algunas mujeres recurrieron a la sangría (flebotomía: venopunción) en varias ocasiones.

“Con la piel blanca, se parece a la piel de un bebé, y si se puedes hacer que el maquillaje sea de larga duración sin olor, vas a vender como pan caliente”.

Lo que su madre había dicho era algo así como un comentario de una revista de mujeres. ¡Qué bullicioso¡ sin embargo, cuando su Padre oyó lo que había dicho, dijo:

“Falma. Si vas a hacer polvo facial, no uses polvo blanco.”

Su padre le dio un consejo con un rostro serio. El maquillaje en este mundo, cuando Falma miró la receta, él sabía que contenía el plomo blanco y el mercurio que son toxinas en la piel incluso en un
mundo diferente. Sin embargo, su Padre no debe saber que es perjudicial.

“¿Por qué es eso?”

“Según lo que sé, las mujeres que usan polvo facial excesivamente termina muriendo una muerte prematura. Debido a eso, como alguien en el camino de la medicina, no debes venderlos. Lo blanco es malo.”

(Veo, así que el Padre realmente lo sabe.)

El conocimiento que Bruno tiene de los medicamentos en este mundo estaba en lo cierto. Eso era lo que Falma se había sentido vagamente. Bruno no sólo se sumerge en la lectura de libros; Él también observa diligentemente los casos que se presenta a él. Y a veces, incluso está dispuesto a dudar de lo que lee en los libros.

“Realmente, es por lo que has dicho. ¡Es probablemente sólo su imaginación! Incluso yo quiero usar ese maquillaje blanco.”

Y así, a su madre le ha sido prohibido usar demasiado maquillaje por Bruno. Aunque es por el propósito de preservar la salud de su madre, ella no lo sabe.

“Sí, todavía no he vendido ningún maquillaje facial.”

Lo que Falma ha estado vendiendo eran sólo cosméticos básicos como crema hidratante, loción y crema para las manos.

“Nn, es lo mejor.”

En ese momento, un grito estalló, creando un clamor entre los ciudadanos en las calles.

“¡Vamos a llamar a un Boticario, date prisa!”

“P-pero, los otros Boticarios disponibles alrededor de este lugar…! ¡¡Son para plebeyos!! ”

Alguien, que había mirado el letrero, parecía haber recordado que había una farmacia para los nobles.

Un hombre, vestido como un sirviente, se metió en la tienda.

“Lo siento por molestarle, señor Boticario, ¿puedo confiarle el examen de la jovencita?”

“¿Examen? Entiendo.”

Finalmente había ocurrido, y Falma se levantó de su asiento. Bruno, sin embargo, no hizo un movimiento.

“Querido Padre, Querida Madre, me iré ahora. Ellen, por favor, quédate aquí. ¡Cuento contigo para cuidar la tienda!”

Después de despedirse de sus padres y pedirle a Ellen que cuidara la tienda, salió corriendo y se dirigió al lugar lleno de gente.

“Ese niño, aunque no hemos terminado de hablar con él.”

Mientras su madre se lamentaba, Cedric habló.

“Señora, me gustaría recomendar este nuevo cosmético líquido que Falma-sama ha desarrollado mientras espera.”

“Oh, tiene una fragancia agradable.”

Cedric, que sabía capturar el interés de la madre, también fue capaz de levantar su estado de ánimo.

“Voy a salir a tomar aire fresco.”

Bruno en silencio se levantó de su asiento, y casualmente salió de la tienda.

“Esa persona, me pregunto si él va a donde está Falma.”

“Puede que sea como dices.”

La madre de Falma y Cedric asintieron.

“Esa persona, dijo que tenía algo que quería decirle a Falma…”

Apoyada por una sirvienta, la joven que estaba apoyada en el carruaje parecía terriblemente pálida.

“Ah, ¿cómo pudo haber sucedido esto?.”

Falma estaba siendo guiada por el asistente a través de la gran multitud, y se dirigieron hacia la voz.

“¡Sir Boticario está pasando, por favor, abran paso! Por favor, señor Boticario.”

“¿Tú… eres un Boticario?”

La señora pensó que la medicina finalmente llegó, sin embargo, porque era un niño que venía, tenía una expresión burlona en su rostro. Cuando Falma la vio, calculó que era una hija de noble que está en su adolescencia. Parecía ser una hija de un marqués.

“Soy un Boticario de la Corte Real.”

Falma le mostró la insignia en su cuello. Debido a que era esencial para el trabajo de Falma, colocó la corona que se veía la insignia de un Boticario de la corte real en el cuello de su bata blanca. Decidió mostrar su identidad, porque si no lo hacía, probablemente sería subestimado porque todavía era un niño, y entonces se negaría el examen médico.

“Por favor, disculpe, voy a entrar en el carruaje. La tez de tu rostro no se ve muy bien.”

Con sólo una mirada, Falma inmediatamente notó que estaba anémica. Sin embargo, no podía
permitirse no mirar a ver si había otras dolencias. Y así, con la mano izquierda en el ojo, Falma activó su habilidad divina Ojo de diagnóstico para mirar los detalles del cuerpo humano. No había fracturas óseas, y tampoco había partes brillantes.

No hay huesos rotos. No parece que haya dislocación tampoco.

Sin embargo, a pesar de estar escondido por las mangas largas de su vestido, su habilidad le permitió ver una miríada de luces en su brazo.

“¿Oh?”

Había una herida de incisión. Parece una herida de flebotomía.

No, esto no parece que ella se lo haya hecho a ella misma, como pensaba.

“Anemia por deficiencia de hierro”

El color de la luz cambió. Finalmente comprendió que el tema de la conversación que acababa de tener con su Madre se había convertido en realidad.

Esto no es una anemia común.

“Parece que te han hecho flebotomía. Estás sufriendo de anemia.”

“Qué, tal cosa. Pero lo hizo un médico”

Una mujer enérgica, que miraba hacia abajo, se levantó de repente de la sorpresa. Era como si estuviera preguntando cuál era el problema. En este mundo, era la práctica estándar flebotomia a los pacientes hasta que desmayan. Y la incisión repetida en los vasos sanguíneos, también podría causar infección en la herida.

“Actualmente no está sufriendo ninguna enfermedad en particular. Aunque no estás enferma, ¿por qué te has sometido a una flebotomía?”

Posteriormente, habló con Falma durante unos 30 minutos. Mientras que en el lado del camino, ella comenzó a contar su historia. Mientras Falma escuchaba su historia con toda seriedad, vio a Bruno de pie desde lejos. Parece que lo hizo con la intención de mantenerse al día con la tendencia de la aristocracia de la búsqueda de la belleza y la piel más blanca. Cuando se mira de cerca, se puede ver que su cara y las manos están cubiertas con maquillaje blanco. Esto fue exactamente lo que su Padre señaló; Era demasiado maquillaje.

Además de eso, porque originalmente no tiene la piel muy blanca, ella ardientemente pasó por flebotomía.

La flebotomía también fue una práctica popular en la Tierra durante la Edad Media. Durante esa época, cuando alguien estaba enfermo, consideraban la flebotomía como una cura eficaz, y drenaban la sangre vieja. En los tiempos modernos, hubo situaciones muy limitadas en las que se sigue utilizando la flebotomía.

Esta chica no debería estar haciendo esto.

Falma los guio a la farmacia. Sus padres ya se habían ido a casa. Le pidió a la niña que descansara mientras él le prescribía con hierro, y también recomendó antibióticos para la infección de la herida.

La muchacha soltó un pequeño suspiro y dijo:

“Gracias, espero que me vaya mejor de esta manera… ¿Cuánto es la cuota?”

Antes de que Falma tuviera la oportunidad de responder, el asistente le entregó una gran suma de monedas de oro, sorprendiéndolo. A los aristócratas les gustaba mantener las apariencias.

“Y así, por favor, no hagas más flebotomia. Además, no deberías ponerte maquillaje facial.”

Falma estaba preocupada. Mientras continuara con su búsqueda de la belleza, si continuaba haciendo lo mismo, la situación sólo se repetiría.

“Es imposible detenerme. Porque le que ves, las mujeres, aunque sólo sea un poco, quieren ser   más hermosas. ”

“Entiendo.”

Falma decidió tomar en cuenta sus deseos.

“Voy a preparar un conjunto de cosméticos especialmente para su piel.”

En una semana, por favor visite la farmacia.

Eso era lo que Falma le había prometido, y ese mismo día se encerró en el cuarto piso de la Different World Pharmacy, donde se encontraba su laboratorio.

Decidió hacer un maquillaje inofensivo que podría ser utilizada para aligerar el tono de la piel.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                               Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Busqueda por fecha