Novelas ligeras en español

domingo, 26 de febrero de 2017

Riaru de Reberu capitulo 35

– ¿Junishima Youran?

Taiyou repitió el nombre que acaba de escuchar de Kohaku.

Y volteo a ver a Yurikago, ella estaba mirando a Kohaku con una cara llena de disgusto. Verla de tan mal humor probablemente significaba que lo que Kohaku decía era la verdad.

En otras palabras, ese era su nombre real.

Cuando Taiyou estaba pensando en lo que podría estar mal con tener ese nombre.

De repente se dio cuenta de algo.

– Teniendo el nombre de Junishima, ¿acaso eres pariente de Sakura?

– ¿Junishima Sakura? Ummm, oí que eran medias hermanas nacidas de diferentes madres. Sakura no nació de una esposa legal ni fue de una de las concubinas, ella es aparentemente una niña nacida de una amante.

– ¿Es así?

– ¿A quién le importa eso?

Youran habló de esto como si fuera normal.

– ¿Es así? No, espera un minuto, si tú y Sakura son hermanas, entonces, ¿por qué están tratando de obstaculizar sus planes? ¿Es porque es tu media hermana?

– No se puede explicar de una manera tan simple.

Youran dejó salir un suspiro y mostró una expresión de resignación.

– Tú, ¿qué tanto sabes acerca del clan Junishima?

– Para decirlo sin rodeos, es al nivel que ni siquiera sé cómo se escribe el nombre. Sakura menciono una forma de escribirlo que era inimaginable, y estaba escribiendo Isla doce veces seguidas “Shima, Shima, Shima, Shima, Shima, Shima, Shima, Shima, Shima, Shima, Shima, Shima”. (Nt: Juni:12 ; Shima: Isla)

– Kukuku, Para llegar a escribir Shima doce veces, qué interesante manera de pensar. Si eso fuera realmente como se suponía que debía ser escrito, no me sorprendería si apareciera en el libro Guinness de records. Eso es porque el apellido más largo en la historia de este país es de 5 caracteres.

– Entonces, ¿cómo se escribe?

– Utiliza el carácter 「双」 de la primera parte del kanji para “gemelos”, el numero chino「六 (seis)」 y por último el kanji「島 (Isla)」, combinado es 「双 六 島」.

– Par… Seis… Isla. Ahh, así que porque hay un par de seis, da un total de 12. De hecho, si no me hubieras dicho personalmente cómo se escribe, me sería difícil llegar a esa conclusión por mi mismo. Para ser franco, después de ver los caracteres los leí como “Sugorokushima” (Sugoroku 双 六, es un juego de mesa tradicional japonés jugado con dados)

– Bueno, los apellidos japoneses a menudo se derivan de lugares geográficos.

-Ahh, en el caso de los occidentales, tienen muchos de sus apellidos basados en ocupaciones.

– Incluso Junishima es un nombre de lugar. En Japón la isla de Junishima es la tercera isla más grande situada en el lado del mar de Japón. Además, la familia Junishima han sido residentes de la isla por más de 1000 años.

– Heee.

– Y, soy una hija de esa familia. Así es por la tonta mujer allá.

– No eres una mera hija, ¿no es así?

Kohaku se río mientras decía eso.

– ¿Qué quieres decir?

– Ella es la hija del hijo más grande del clan Junishima, esto significaría que ella es la próxima candidata que se supone que liderara a la familia como cabeza del clan, ella es algo así como una “Princesa”. Ella también tiene un nombre oficial que es para sus subordinados.

-Heee…

Taiyou dejó escapar una voz de asombro, él no pensó mucho acerca de su nombre oficial, pero cuando se mencionó que ella era la sucesora legítima de su clan, francamente pensó que ella era asombrosa.

Al ver la reacción de Taiyou, Kohaku no pudo evitar sonreír.

– Parece que aún no entiendes lo que implica está situación.

– ¿Hm? ¿A qué te refieres?

– Permíteme preguntar, ¿tienes idea de qué tipo de lugar es la isla Junishima?

– Eso es… ¿No es una isla, y es la tercera isla más grande dentro de Japón?… Espera un minuto, si es la tercera isla más grande de Japón, ¿qué tan grande es esa isla? ¿Y dices que son dueños de todo?

– Finalmente has comenzado a comprender la magnitud de la situación. Bueno, en este caso, aunque el misterioso tamaño de la isla no es una cosa trivial, es de importancia secundaria. El factor importante a tener en cuenta es la población de gente en la isla.

– ¿Población?

– Sí, el pueblo Junishima. Más de un millón de personas viven en ese pueblo, es el pueblo más poblado de Japón.

– ¡¿…Dijiste un millón de personas?!

Taiyou jadeó y rápidamente volteo a ver a Youran.

La chica con las dos coletas tenía una expresión fría e indiferente en su rostro. Aunque ella no afirmó las declaraciones hechas ella tampoco negó su veracidad, ella tenía una mirada en su cara que implicaba la verdad en las palabras de Kohaku.

– No puede ser, ¿cómo puede haber un pueblo con un millón de personas en él?

– En este país no existe una promoción automática para un pueblo, la ley de este país declara que mientras el pueblo no lo solicite seguirá siendo clasificado como pueblo… Excluyendo el hecho de que puede tener 1 millón de personas viviendo en él o 120 millones de personas.

– Así que obviamente el clan Junishima ha evitado deliberadamente aplicar esto para fijar su estatus, sin embargo, ¿por qué harían tal cosa?

– ¿Ya no es suficiente?

Taiyou estaba a punto de cuestionar el hecho, pero Youran interrumpió su conversación con un tono firme.

– Ese tipo de historia no está relacionada con nuestra situación actual.

– Supongo que lo importante es tener en mente que Junishima Youran es la primera candidata a ser la persona que estará en la cima de este millón de aldeanos y la que lleguara a controlarlos en el futuro. Y esta es la parte importante a tener en cuenta. A pesar de que puede ser llamado un “pueblo”, si todas esas personas se reunirán, la persona que estará en la parte superior tendrá una influencia muy fuerte. Ser el jefe de la aldea… Naturalmente, significa que dicha persona tendrá la mayor influencia a su alcance. En otras palabras, la isla Junishima es como un país dentro de Japón, el jefe del pueblo es similar a una especie de rey que gobierna un país.

– …Entonces, ¿podría ser que haya algún tipo de lucha por el poder?

– Eso es correcto.

Kohaku sonrío mientras asentía con la cabeza.

– Aunque ella sea la primera candidata, no significa que será un camino pacífico para obtener la supremacía. Si muestra cualquier tipo de debilidad, se aprovecharán de esto en un instante.

– ¿Es esa la razón de que, en el peor de los casos…? Por eso dijo eso ella.

– Correcto. Para esta situación en particular, no importa lo que haga, realmente no importa, siempre y cuando no sea atrapada en el acto.

– Aun así, su curso de acción para evitar ser atrapada es demasiado excesivo…

– ¿A qué te refieres con excesivo?

Kohaku estaba en duda, y Taiyou le dijo las palabras que Youran le dijo hace unos momentos.

Kohaku estaba totalmente de acuerdo con Taiyou.

– Es lógico. Probablemente ella sea el tipo de persona que va hasta el extremo de los extremos.

– ¿Es así?

– Umu, es algo que ocurre a menudo con ella. Por ejemplo, en este momento ella parece ser un enemigo del hombre, pero si aparece un hombre del que ella pueda enamorarse, se caerá desesperadamente y completamente en el amor, y ella será el tipo de persona que daría todo a su hombre.

– ¿Así?

– Umu, desde su cuerpo, a su corazón, incluso su riqueza y poder, todo le dará. Ese es el tipo de chica sin esperanza que veo en ella.

– ¡Deja de hablar arbitrariamente de mí a mis espaldas! ¡No voy a convertirme en esa clase de persona!

Youran gritó en voz alta, y freneticamente negó las declaraciones.

– Na (Oye), ¿no crees que ella sea ese tipo de persona?

– Ahh… Tengo ese tipo de sensación de ella.

– ¿Por qué están saltando a sus propias conclusiones? Les estoy diciendo que no voy a ser así, ¡¿de acuerdo?!

– Sí sí, todo lo que puedo oírte decir es “Oh noo, nunca llegaré a ser tal cosa”.

– Eso es cierto, cuanto más trata de negarlo, más parece que ella está tratando de negar la verdad.

– ¡Dejen de hacer sus propias suposiciones!

Youran hizo una mueca y cambio su vista a otro lado.

– ¿No estás interesado en ella? Si la haces caer ante ti, puedes simplemente convertirte en el rey de esos millones de personas, ¿sabes? Ahh, por cierto, cuando dije la palabra “caer” me refiero a la palabra “degenerado”

– ¡¿Por qué necesitas mencionar eso específicamente?!

– Es mi pasatiempo.

– ¡¿Qué tipo de pasatiempo es ese?!

– ¿Qué estás diciendo? Si quieres hacerlo, entonces te daré una mano. Y cuando se convierta en un éxito, todo lo que tienes que hacer es proporcionarme un poco de compensación.

– Por compensación, ¿te refieres a dinero?

– No, para alguien como yo que no tiene muchos años por vivir, tal cosa es innecesaria. Tampoco tengo necesidad de tierras o poder.

– Entonces, ¿qué es lo que quieres?

– Yo quiero esto…

Cuando Kohaku dijo esto, de repente comenzó a recostarse sobre Taiyou. El delgado vestido transparente que llevaba y la sensación de su suave piel se frotaron contra Taiyou.

Al mismo tiempo, un olor indescriptiblemente dulce le hizo cosquillas en la nariz e hizo que a su corazón se saltara un latido.

– ¿Qué estas…? ¡Nnnmuu!

Estaba a punto de preguntarle, pero antes de que pudiera hablar, Kohaku ya le había plantado un beso.

Con un beso tan repentino, podría decirse que no había ninguna señal de esto antes de que sucediera.

Con los labios cerrándose, Taiyou estaba asombrado y perplejo.

Después de un corto lapso de tiempo, justo como en el momento en que fue besado, Kohaku fue quien se separó de él.

Mientras estaba totalmente confundido, Taiyou la estaba mirando.

– ¿Qué, que es…?

– Voy a tomar la recompensa por adelantado.

– ¿Pago por avanzado?

– Cuando llegue el momento, puedes darme otra recompensa del mismo tipo.

– No no, espera espera espera…

-¿Qué pasa? Estás siendo un hombre tacaño, ¿verdad? ¿Está tratando de negociar la compensación?

– No, ese no es el problema.

– En ese caso, ¿no estás satisfecho con mis labios?

– Uuuuuuuuu…

Taiyou estaba sin palabras. Eso definitivamente no fue desagradable.

Más que eso, era básicamente lo opuesto.

La sensación de sus labios cuando ella le besó, y el aroma rico y fragante que flotaba de su cuerpo olía como un brebaje de miel. Y ahora ella lo estaba acabando con su mirada de cachorro abandonado mirando hacia arriba.

El resultado fue que un incendio comenzó a encenderse dentro del pecho de Taiyou.

Era un dulce beso que hizo que sus dos piernas sintieran un doloroso dolor hasta la base de sus pies. Incluso si su boca estaba desgarrada, las palabras “no fue bueno”, eran imposibles salir de su boca.

Justo cuando Taiyou estaba en una pérdida de que contestar, Kohaku parece haber encontrado algo mientras señala con su dedo hacia algo.

– ¿Umu? Oye, ¿puedes decirme qué es eso?

– ¿Eso?

Taiyou volvió la mirada hacia donde estaba apuntando y cuando lo hizo, soltó un quejido.

Lo que estaba allí, era la aparición de Hera, que se suponía debía guardar silencio de acuerdo al acuerdo que hizo con Taiyou cuando estaba con otras personas.

– Es un placer conocerte desuyo~, yo existo por el bien de Taiyou, yo soy el Hada de los niveles Hera nanodesu~.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                            Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Busqueda por fecha

Registrate