Isekai Ryouridou capitulo 1

Así que, la situación actual es.

Yo, quien se quitó a Rena y al bombero, y estúpidamente se sumergió en las llamas rugientes, de alguna manera conseguí llegar a un extraño bosque solo.

Forcé mi camino en el mar de llamas, incluso entonces logré entrar en la cocina, y agarrar el cuchillo Santoku en mis manos.

Justo en ese momento, el edificio emitió un sonido terrible y se derrumbó…… yo, mientras era asado por el fuego y el humo negro, se suponía que ya estaba aplastado con el cuchillo Santoku.

Sin embargo, no hay ni una sola marca de quemadura en mi cuerpo.

Y en mi mano, está el cuchillo Santoku que debería haberse quemado conmigo.

“Después de todo, ¿es este el lugar que puedes llamar la vida después de la muerte?”

Cuando trato de pellizcar mi mejilla, como algo natural, me duele.

Claro que sí. En cualquier parte donde o independientemente esto sea, está claro que esto no es un sueño o una ilusión.

El olor hosco de la hierba profunda.

El viento templado y húmedo.

La sensación de sudor corriendo por la mejilla.

La textura suave de mi shirosaya.

Esto no puede ser un sueño o una ilusión.

“Entonces, como era de esperar, ¡he muerto!”

Gritándole a nadie, una vez más, me acuesto extendido en el suelo.

No se puede evitar que yo muriera. Porque no hay manera de que aún pueda estar vivo después de saltar al mar de llamas así.

Pero… No puedo ignorarlo.

Hice esa acción extravagante porque no quería ver a mi padre desesperado.

Sin embargo, además de no proteger el cuchillo santoku, yo también morí, eso es malo.

Hace 10 años, perdiendo a su esposa por una enfermedad.

Perdiendo la tienda.

Incluso perdiendo al hijo.

Si incluso este cuchillo Santoku de “Sakaki-ya” se pierde…. Después de esto, ¿podría mi padre vivir en esa condición?

Mientras abrazaba el cuchillo santoku, apreté los dientes. Si no lo hacía, probablemente habría estallado en lágrimas.

Esa Rena, ella lloraría también.

La cara de bebé de mi amiga de la infancia de repente vino a mi mente.

Durante las noches ajetreadas de sábado, en su tiempo libre ella vendría a ayudar como un trabajador a tiempo parcial.

Ella también no se quejó cuando probó mi cocina.

Incluso cuando estudiaba en la escuela, siempre le di problemas.

Ya no puedo ver a Rena y a mi padre… Incluso “Tsurumi-ya” se quemó.

“¿Cuál es el significado de mi vida?”

Cuando pensé de esa manera

El arbusto a mi lado se sacudió.

Después de eso, “Bururururu”……. sonidos salen, no lo escuché mal, es el gruñido de una bestia.

Mientras estoy acostado, giro la cabeza lentamente.

Al otro lado de los arbustos, en la oscuridad.

Veo algo rojo, como ojos ardientes.

“¿Y ahora qué…… la aparición de un demonio o un diablo?”

Me pareció que este lugar era un paraíso tropical, me pregunto si esto es el infierno en vez del cielo.

Cuando pienso en eso, los ojos rojos brillan con hostilidad.

“Dame un descanso. ¿No recuerdo haber hecho algo malo mientras estaba vivo?”

Para no estimular a esa cosa demasiado, me levanto despacio.

Ese tipo no parece grande, la posición de sus ojos es más baja que la de un niño humano.

Pero, la presión que proviene del otro lado de la oscuridad no es normal. El olor del animal salvaje también flotaba a través del aire.

Levanto mi rodilla y arreglo mi postura para poder huir en cualquier momento.

Entonces… ese tipo, abruptamente aparece.

“Uwa……”

Es un jabalí.

O algo similar, tal vez.

Esa cosa que parece una figura gigantesca de 90 Kg, es similar a un jabalí de cuatro patas.

Un pelaje marrón negruzco que parece duro como alambres, en la parte superior de su cabeza, hay una melena como Mohawk.

Sus extremidades son cortas con un espesor adicional en sus muslos.

En su hocico hay 2 colmillos afilados.

Pequeños ojos adjuntos al lado de la cara.

El cuerpo es regordete y voluminoso como redondo.

Cuanto más miro, se está volviendo más y más similar a un jabalí.

Pero, este tipo no puede ser un jabalí.

Eso es por qué.

En su frente, dos grandes cuernos están creciendo, y tiene más de dos pares de colmillos en su mandíbula inferior.

“¡… Uwaaaaaaaaa!”

Cuando se inclinó y pateo el suelo con su pata trasera, corrí como un conejo asustado.

Sé que el jabalí puede correr a 40 km. ¿Me pregunto si este jabalí también puede hacer lo mismo?

El jabalí que conozco debe ser omnívoro, pero no come cebo vivo. ¿Me pregunto si este jabalí también es igual?

Mientras mi cabeza estaba pensando así, yo corría desesperadamente.

A pesar de que ya tenía suficiente de correr cuando estaba vivo, ¿por qué todavía estoy corriendo en la otra vida?

No creo que tenga que temerle ya que estoy muerto, pero si me perfora con esos cuernos afilados y el colmillo, será mucho más doloroso que retorcer mi mejilla.

Por eso, corro desesperadamente.

No tengo tiempo para mirar hacia atrás, saltando sobre arbustos, ramas quebradas y hojas, deslizándome entre los árboles grandes.

Corrí, corrí, corrí como un loco……y al final, me caí.

“¡Owaaaa!”

No tenía ni idea de que las enredaderas se escondían en la hierba con crecimiento excesivo, caí primero con la cabeza al suelo.

Me las arreglé para agarrar el cuchillo santoku con mi mano derecha, y dejar mi mano izquierda libre.

Si es posible, con mi mano, puedo levantarme inmediatamente, y con el impulso, ¡puedo correr inmediatamente!

Calculé un poco, mientras empujaba mi mano en el suelo.

Entonces.

El suelo, ya no estaba ahí.

Como se suponía, caí al vacío.

El mundo está girando alrededor.

Cuando entre en el vacío, golpee mi cabeza aquí y allá.

“Duele…… ¡qué demonios es esto!”

Ni siquiera sé lo que está pasando. No importa por donde se mire, esto es una trampa.

Y una buena…

Cuando miro hacia arriba desde el fondo del agujero, es probable que tenga unos 3 metros de superficie.

Además, el tamaño, dos de mis brazos extendidos es el límite.

“Haa… Esta broma es demasiado.”

Afortunadamente ya que el suelo interior es un suelo negro y suave, mi cabeza y mi espalda no dolían tanto. El cuchillo santoku también está bien. Pero mi orgullosa ropa de cocinero está sucia.

“No sé lo que sea esto, pero si esto continúa, mi cuerpo no lo soportara.”

Cuando trato de estar de pie, un leve dolor apareció en mi tobillo derecho.

No hay lesiones en la cabeza y la espalda, pero parece que me torcí el tobillo en alguna parte.

Con mi mano en la pared, traté de estar de pie.

Cuando pongo peso en mi pie… el dolor llega instantáneamente.

“Oioi, no te burles de mí.”

Puse el cuchillo sucio Santoku en el bolsillo de mi pecho y volví a mirar.

Las sombras del bosque se redondearon.

La luz del sol a través de las hojas del bosque brilla, pero parece ser tenue si se compara con hace un tiempo.

La noche esta probablemente cerca.

“¡Oiii! ¿Hay alguien ahí?”

Mi sonido se escucha vacío. Ni un salvador o jabalí apareció.

Con una pierna como esta, es imposible subir la pared que se derrumbó después de haber sido tocada un poco.

Deje caer con desanimo mis hombros y baje mi espalda del mismo modo.

“Alojarse toda la noche en un lugar como este…”

Al ser lanzado en medio de un desconocido bosque denso, perseguido por un animal no identificado, y cayendo a una trampa con un esguince de tobillo como un bonus.

Es completamente lo peor.

Es demasiado pésimo que comencé a reírme.

“No, ¡no me reiré!”

Porque no puedo llorar, trato de estar enojado.

“¡Maldición! No sé si eres un dios o un diablo, ¿qué quieres de mí? Mi vida… ¿Es realmente un error? Incluso si mi vida es una equivocación, definitivamente puedo decir a otros que esto está mal, ¡no recuerdo haber hecho algo que merezca este juego de castigo! Si tienes una queja, ¡entonces empújame a un infierno más apropiado!”

“Eres bastante ruidoso.”

Como ser golpeado en la parte posterior de la cabeza con un bate de metal, me sorprendió.

Cuando no vi el cielo por un tiempo, inesperadamente apareció una silueta negra.

“¿Por qué estás jugando en un lugar como ese?”

Habla con un tono como el de un hombre, pero es el sonido de una mujer joven.

Choi y Husky, es una voz agradable a mi oído.

No puedo ver como es ella porque la luz del sol se filtra a través del bosque.

Sin embargo, me sentí aliviado de que haya otro ser humano en este mundo. En cualquier caso, tengo que dar una respuesta.

“Como puedes ver, he caído en una trampa. No sé quién o porque hizo esto, pero esto fue una broma terrible.”

Después de un poco de silencio, con un sonido irritado, la muchacha soltó su voz.

“Esta… es la trampa que preparé.”

“¿Eh?”

“A pesar de que se suponía que esta trampa atraparía a un giba, parece que un humano también puede ser atrapado. ¿Cuántos problemas crees que he tenido al poner esta trampa?”

“¿Eh? Bueno… ¿lo siento mucho? ¿Eh? ¿Soy yo el que debería disculparse?”

“…….”

“Un. Pero bueno, porque caí en esta trampa arruiné tu esfuerzo. Me disculpo. Ahora que me he disculpado, por favor, ¿me ayudarías a salir de aquí?”

“…. Si es sólo esa altura, debería ser posible subir por tu cuenta.”

Debido a que la silueta quiere irse, corregir mis palabras con prisa.

“¡No! ¡En realidad, mi tobillo se torció cuando caí! No es una lesión grave, pero es imposible escapar sin ayuda. Me siento mal, pero por favor, préstame tu ayuda.”

“… No me importa. Sólo muere allí solo.”

La silueta negra… está fuera de mi vista.

“¡Espera un minuto! ¡Eso es demasiado frío! Oiiii, por favor, ¡ayúdame!”

No hay respuesta.

De ninguna manera…. ¿fui realmente abandonado?

“¡Oiii! ¡Te lo ruego! ¡Si me quedo así me moriré de hambre! Si todavía tienes el corazón de un ser humano, ¡por favor, vuelve!”

“… un tipo ruidoso.”

Sin que ella fuera visible, sólo escuche su voz.

Entonces, un objeto extraño largo y delgado cae delante de mis ojos.

Es la enredadera que se extendía por todas partes en la selva.

“… sube rápidamente.”

¿Qué?, ella iba a ayudarme desde el principio.

Ha… qué chica con tan mal comportamiento. ¿Es esto lo que algunos llaman tsundere?

De cualquier manera, cuando la misericordia de una persona entra en juego, especialmente en este tipo de situación, yo debería estar agradecido con ella. Estaba pensando eso mientras pongo mi pie en la pared y empiezo a subir.

Aunque el tobillo torcido todavía duele, no está en el punto donde no puedo sostenerlo. Mientras que tenía un rato difícil en subir por la tierra negra que se desmorona fácilmente, yo desesperadamente subí.

“Sin embargo… se ha convertido en una situación en la que no entiendo nada aún más.”

En caso de que esto sea un infierno, es raro que haya alguien que quiere salvar a una persona con problemas. Y lo que viene con ello es que todavía puedo hacer frente a esta realidad inalterable y sentir a través de mis cinco sentidos. En realidad, no tengo la sensación de que estoy realmente muerto.

“Bueno, lo que pasa, pasa.”

Y mientras uso mis últimas fuerzas, luchando por salir a la superficie. Yo logré escapar de la trampa.

“Duele… Muchas gracias. Estoy salvado.”

Cuando me pongo en cuclillas en la hierba y bajo la cabeza un poco para darle las gracias.

La chica que estaba allí con la posición de niodachi, permanece en silencio, y apunta algo a mi nariz.

Era un machete de color plateado.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                             Capitulo siguiente