Novelas ligeras en español

martes, 17 de abril de 2018

Maou-sama no capitulo 111

El día de la fiesta finalmente llegó.

Aunque me había estado refiriendo a ello como una fiesta, de ninguna manera era una fiesta común. Con todos los Señores Demonio que ayudaron en la misión de rescatar a Marcho, -el Señor Demonio [Dragón] Astaroth, el Señor Demonio [Tiempo] Dantalian, y el Señor Demonio [Viento] Stolas- viniendo a asistir, era una reunión de Señores Demonio muy importantes.

Además, también era el día en que iba a separarme de Felsias y Rozelitte. Entonces, aunque estaba emocionado por la llegada de este día, también lo temía.

En cualquier caso, actualmente estaba fuera de mi residencia.

"Maestro, ¿estarás triste cuando me haya ido?"

Fel tiró de mi manga y me preguntó eso.

Al escuchar su pregunta, no necesité pensar dos veces. Entonces, me puse en cuclillas, la miré a los ojos y le dije mi respuesta.

"Por supuesto, estaré solo. He llegado a amarte, después de todo."

Ella era indudablemente capaz. No sólo eso, ella se había hecho muy íntima conmigo, Kuina, y los demás también.

"Estoy tan contento de que el maestro me quiera. Pero entonces, si realmente me quieres, entonces por qué… oh, no importa."

Ella comenzó a decir algo, pero luego se detuvo a medio camino.

Creo que ella quería que yo la hiciera quedarse, o al menos intentarlo. Sin embargo, no haría eso; muy parecido a mí si alguna vez me separaran de Kuina y los demás, el Señor Demonio [Tiempo] definitivamente también estaría solo sin Fel. De hecho, si estuviera en la situación en que otro Señor
Demonio se niega a devolver a mi monstruo, no dudo que mataría a ese Señor Demonio.

…pero de nuevo, también mataría si algo como lo que le hice a Fel fuera para mis chicas. Realmente tengo que disculparme sinceramente.

"He pensado en hacer eso, pero en consideración a tu felicidad, he decidido no hacerlo."

Sin detenerme, le di unas palmaditas a la Fel de ojos llorosos.

"¡Oh, yo también te amo, maestro!"

Con cierto brillo en sus ojos, Fel sonrió y lo dijo.

Me alegra que ella sea tan honesta.

"Oh mi, ¿y yo?"

El monstruo tipo ángel Rozelitte preguntó en tono de burla.

"Estoy muy agradecido contigo también por tu servicio en la última campaña, por supuesto."

Trabajando en segundo plano, ella nos apoyó mucho. Sin sus poderes, esa campaña probablemente hubiera sido mucho más difícil.

"Me temo que tus palabras no serán suficientes. Sin embargo, quiero una recompensa. El monstruo del Señor Demonio [Tiempo] ha recibido varias recompensas, ¿así que no es justo que yo también reciba una recompensa especial?"

"Dilo. Mientras pueda concederlo, lo haré."

Estaba seguro de que era sólo mi imaginación, pero por un momento, pensé que Rozelitte ponía énfasis en varias recompensas.

En cualquier caso, era como ella dijo. Si bien recibió las recompensas otorgadas a todos los demás monstruos, como el dinero para comprar cosas en la ciudad y cosas así, además de eso, no ha recibido ninguna.

Teniendo en cuenta que ella fue enviada aquí desde el lado de la Señor Demonio [Viento] Stolas, debía darle una especie de recompensa especial.

Al oírme, Rozelitte se acercó y me susurró algo al oído.

"Quiero que beses a Stolas-sama. Eso será más que suficiente."

Fel, que todavía estaba cerca, se inclinó para escuchar a escondidas, pero no parecía escuchar nada.

"¿Eso no la enojaría?"

"Muy probablemente."

"Oye."

¿Disfruta ella de hacer enojar a propósito a su maestra?

"Pero eso será sólo para ocultar su vergüenza. Ella podría actuar como si estuviera enojada, pero estoy segura de que se alegrará de que hayas hecho algo así. Ella es ese tipo de chica, después de todo. Entonces por esa razón, por favor haz esto. ¿O es que el Señor Demonio [Creación] es el tipo de Señor Demonio que rompe su palabra?"

"Dije mientras pueda concederlo."

"Sí, pero, a tu alrededor, esa chica siempre baja la guardia. Así que estoy segura de que puedes hacerlo. De todos modos, me iré de aquí; todavía tengo que comprarles a todos en casa sus recuerdos. Esta ciudad tiene tantas cosas maravillosas que es tan difícil elegir cuál comprar."

Rozelitte agitó sus alas y se fue. Pero no sin antes recordarme que debo mantener nuestro acuerdo.
Que dolor de cabeza.

Rozelitte probablemente pensaba en Stolas como su hermana menor. Incluso así, ella era demasiado cariñosa.

"Maestro, ¿estás en problemas?"

"Solo un poco."

"¡Podría hacer algo!"

Fel lo dijo con orgullo. En reacción a eso, sonreí irónicamente y luego le di una palmadita en la cabeza.

"Está bien, me las arreglaré de alguna manera. Más importante aún, Fel, ¿no tienes algunos preparativos que hacer? Tienes que verte tan linda como puedas."

"¡Bueno! ¡Espera ver a una Fel aún más linda!"

Después de decir eso, Fel fue a mi residencia.

Por el momento, mis [Monstruos del Pacto] y Marcho estaban ocupados arreglándose con maquillaje y con la ropa de los mejores diseñadores de la ciudad.

Tal cosa también fue provista por la Compañía Curtrude, la dirigida por Conanna. Pudo haber sido trivial pero mostró su atención al detalle.

No era frecuente que las chicas se vistieran como un padre, y yo esperaba ver cómo se verían todas como unas muñecas.

Además, para no desperdiciar la oportunidad, se decidió que Fel y Rozelitte también se incluirían en el servicio. En cuanto a por qué estaban afuera, Rozelitte había terminado antes que los demás, por lo que salió, mientras que Fel simplemente se aburrió y decidió escabullirse.

"¿Están ellos aquí?"

Cuando miré hacia el cielo, vi un dragón que era gigantesco aunque todavía estaba lejos. En su espalda había una sola persona.

De acuerdo, vámonos.

Con tales pensamientos, me dirigí hacia la puerta de la ciudad.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tan pronto como llegué a la puerta, un gigantesco dragón de cuerpo blanco vestido con un aura dorada y divina aterrizó.

Tenía el aspecto de un dragón del oeste, pero incluso entonces, el poder que tenía era enorme.

No me habría sorprendido si fuera realmente el dragón más fuerte. Tal era probablemente la carta de triunfo del Señor Demonio [Dragón].

Era increíble que ese dragón se usara sólo para el transporte.

"Señor Demonio [Creación], estás aquí. Ohh, no parece que estuvieras fingiendo; parece que realmente eres el hombre que pensé que serías."

Oí tales cosas seguidas por una fuerte carcajada, kakaka.

Cuando levanté la vista, vi al Señor Demonio [Dragón] Astoroth mirándome desde lo alto del dragón.

Su apariencia era la de un hombre viejo con un cuerpo robusto. Aunque parecía así, no se sentía viejo en absoluto. Emanaba tal presencia y majestuosidad que posiblemente no podría igualar.

Mi cuerpo me decía que me arrodillara y aunque me resistí, fue apenas.

"Bienvenido,  hemos preparado una recepción para usted, así que por favor sígame por aquí."

"Hmm… espera. Otra persona viene. Sería un desperdicio de esfuerzo volver a darle la bienvenida, así que esperemos un momento."

Astaroth luego se dio la vuelta. Cuando miré en esa dirección, vi que el espacio se estaba distorsionando. Lo que luego vieron mis ojos fueron tres personas.

El primero era un joven apuesto, elegante y aristocrático. Era el Señor Demonio [Tiempo] Dantalian. Iba vestido con ropa incluso mejor que cuando lo vi por última vez.

El segundo fue un monstruo. Era un Qilin que tenía llamas en vez de  melena. Era el oficial al mando del Señor Demonio [Tiempo] de las alardeadas tropas de choque de élite, los [Chronos Knights]. Conocí a este monstruo de pesadilla cuando, el Señor Demonio [Tiempo] quería ponerme a prueba en un juego que ideó. En ese juego, este monstruo había logrado presionar a Aura. Aura de alguna manera obtuvo una victoria al final, pero de nuevo, ese monstruo no utilizó sus poderes sobre el [Tiempo]. Incluso ahora, solo estaba un 50% seguro de que mis Monstruos del Pacto podrían vencer a semejante demonio.

El tercero era otro monstruo, pero parecía un anciano cuya espalda estaba inclinada hacia adelante.

Era la primera vez que veía a este monstruo, pero supe en ese momento que este era un monstruo increíblemente fuerte. Quizás incluso podría rivalizar con Teflare, el Qilin de crin flameante. Incluso estaba seguro de apostar que este monstruo era uno de los [Monstruos del Pacto] del Señor Demonio [Tiempo] .

"Ohh. Es raro que Dan, el siempre a tiempo, llegue antes de la hora señalada. ¿Podría haber algo de lo que estés preocupado?"

El Señor Demonio [Dragón] Astaroth se refirió cariñosamente al Señor Demonio [Tiempo] Dantalian como simplemente Dan.

"No me llames por ese nombre. Hace mucho tiempo que nos separamos."

"Eres el único que dice eso. Seguramente yo no lo creo. En cualquier caso, para que traigas a esos acompañantes a una fiesta sencilla, veo que tu competitividad no ha cambiado."

"Como… no entiendes. No es que trajera a estos tipos, sino que estos tipos insistieron en venir."

El Señor Demonio [Tiempo] se cubrió los ojos con la mano derecha y luego suspiró. Cuando lo hizo, tanto el Qilin como el anciano comenzaron a hablar.

"¿Cómo te atreves a arrebatar a la princesa? Si alguna vez le hiciste algo horrible, no esperes misericordia."

"¿Ha dicho Fel algo sobre su abuelo? ¿Como echarme de menos, querer tomar una siesta conmigo, o querer comer algunos de mis dulces?"

¿Qué diablos  pasa con estos tipos? ¿Vinieron aquí hoy solo para reunirse con Fel un poco antes?

"Señor Demonio [Tiempo] Dantalian-sama, tienes mis saludos."

"Lo aprecio. Sin embargo, no entiendas mal el que nunca escucho sus deseos sólo porque son pocos; especialmente porque comparto sus preocupaciones. Entonces, si algo le sucedió a Fel… estás muerto."

Dijo que mientras me miraba con los ojos tan fríos que podría congelar el alma

No, no puedo decirlo. Definitivamente no puedo decir que casi la hice incapaz de casarse.

"En cualquier caso, por aquí, por favor."

"Hmm, si. Parece que va a ser una charla larga y preferiría hacerlo sentado."

El Señor Demonio [Dragón] lo comentó y luego puso al monstruo que montó para que llegar aquí en su [Almacenamiento].

Al hacerlo, apareció la figura de una niña. Probablemente estaba escondida por el enorme cuerpo del dragón.

"Stolas, estoy tan feliz de que hayas venido."

"No vine por ti, solo para que lo sepas. Es solo que Rozelitte escribió en una carta que esta era una buena ciudad y eso me intrigó."

Stolas era la misma de siempre.

Si había alguien a mi alrededor que había dominado la única forma verdadera de ser una tsundere, era ella.

El día de hoy, ella se había esforzado más por lucir un maquillaje más bonito vistiendo, para complementar, su hermoso vestido negro y un collar que no había visto antes y funcionó; ella estaba fascinante.

"Aún así, gracias por venir. Después de todo, había querido verte."

"¡…! Sólo concéntrate en guiarnos como el anfitrión, por favor."

Stolas extendió su mano como sugiriendo que la agarrara. Cuando lo hice, pensé en algo bueno. Si hago esto, podré cumplir la solicitud de Rozelitte.

"Con gusto, joven señorita. Te guiaré con todo mi corazón."

Mientras lo decía, me arrodillé ante ella y luego le besé el dorso de la mano. En reacción, incluso las puntas de sus orejas se pusieron rojas.

"S, sí, gracias, estaré a su cuidado."

Por alguna razón, mientras evitaba sus ojos, lo dijo de forma formal.

Como pensé, es divertido tenerla cerca. Quiero que seamos mejores amigos.

"Señor Demonio [Creación], ¿me harás eso a mí también?"

El Señor Demonio [Dragón] preguntó con cara seria.

"… ¿Quieres que te haga eso…?"

"¡Sólo bromeo!"

Él lo dijo y lo siguió con una sonrisa, ¡Gahaha! Ah como lo pensé: todavía no puedo entender a esta persona.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para la fiesta de hoy, todo un restaurante estaba reservado. Era un restaurante cuya clientela principal eran comerciantes y aventureros de primera clase.

Sin embargo, para nosotros los Señores Demonio, hablando correctamente, no tener humanos para interferir era la mejor opción.

Regularmente, habría un pianista con mucho talento que interpretaría canciones, según lo dictado por la atmósfera actual o por pedidos en este lugar pero, por el momento, en lugar de eso, tuvimos a R’lyeh Diva, la cantante del otro mundo.

Parecía que ella tenía talento no solo para cantar, sino también para todas las cosas relacionadas con el sonido. Con su canto y su propio acompañamiento de piano, estaba seguro de que el ambiente en el lugar sería aún mejor.

Y entonces, ella comenzó su actuación. Fue una melodía tranquilizadora que me hizo pensar en el mar.

"Ohh, esto parece una buena tienda."

"Veo que ha preparado al menos, lo mínimo para recibirnos."

[Dragón] y [Tiempo] parecían complacidos.

Mientras tanto, Stolas aún sostenía mi mano a pesar de que habíamos llegado a nuestro destino. Sobra decir que no poder usar libremente mi mano era un poco inconveniente.

Quizás, si lo sugiriera, ella felizmente aceptará una gira incluso a las tiendas más remotas de la ciudad.

"Procell, ¿cuándo van a llegar aquí?"

Un poco de irritación en su voz, el Señor Demonio [Tiempo] así lo preguntó. Tal irritación era rara para él, teniendo en cuenta que por lo general estaba tan tranquilo.

"Estarán aquí pronto. Supongo que solo les toma tiempo prepararlos."

"Ya veo… por cierto, Procell, deja de ser tan formal conmigo. Te reconocí como un igual, y por eso te presté una mano la última vez. Entonces, escucharte a tan formal solo se siente más como si te burlases de mí."

"Entiendo, quiero decir, está bien. Y si no te importa, te llamaré Dan a partir de ahora."

Al escuchar mi respuesta, él se tapó la boca con vehemencia y luego, después de un rato, comenzó a reír a carcajadas.

Incluso sus dos monstruos se sorprendieron al mirarlo.

"Fuhaha, Dios. Como pensé, parece que no me gustas, pero tampoco me desagradas."

"¿Qué es esto? ¿Cuándo se han vuelto tan cercanos? Bueno, entonces deja de ser tan formal conmigo también. Pero no te excedas; todavía tienes que respetarme como suegro."

"Astaroth-sama, ¿de qué estás hablando?"

Stolas se volvió de rojo brillante una vez más mientras ella replicaba eso. Por cierto, finalmente soltó mi mano.

En cualquier caso, el momento real y programado se acercaba. Y justo cuando pensé en eso, la puerta se abrió.

Lo que reveló fue la figura de seis chicas hermosas: mis tres [Monstruos del Pacto]; Rozelitte, el monstruo que Stolas me prestó; Felsias, la hija del Señor Demonio [Tiempo]; y, por último, Marchosias, la Señor Demonio [Bestia] que renació para ser mi monstruo.

Cada uno llevaba ropa, maquillaje y accesorios que delinearían sus mejores encantos.

Al verlos, los ojos de Dantalian se abrieron de par en par. Y con una expresión tonta en su rostro, comentó:

"Es una vista muy hermosa."

Con todos los actores en el escenario, que la fiesta comience.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                             Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Busqueda por fecha

Registrate