Novelas ligeras en español

miércoles, 2 de agosto de 2023

Tsuki ga capitulo 369

Tsige 5.

Es el nombre del grupo artistas que de un momento a otro se volvieron populares en Tsige. Sin embargo, en mi opinión, es un grupo de idols que puedes encontrar en cualquier lugar…

Sin embargo, así era en Japón, no pensé que sería capaz de verlo en un mundo de magia y espadas.

"Entonces … uhm … ¿pedirte esto?"

No hay forma, ¿verdad? Una de ellos ha venido a nuestra empresa y está hablando conmigo, lo cual es difícil de creer.

"Mucha gente me ha dicho que mi padre ha sido grosero contigo, así que soy consciente de que pensarías que incluso la hija es así. Pero ahora que todo resulto así, sin importar lo absurdo que pueda sonar, ¡quiero hacer las cosas bien!"

Pensé que era una chica que no conocía en absoluto, pero resultó que en realidad era una recepcionista en el Gremio de Aventureros a quien había visto varias veces.

Vaya, tiene muchos rasgos curiosos.

Cuando pregunté por su nombre completo, me dijo que es la hija de Batoma, con quien también e coincidido en varias ocasiones últimamente.

Hija de un gran empresario y recepcionista del Gremio de Aventureros... Vaya conexión. Pero parece que en verdad se esta esforzando, en realidad es una chica trabajadora con la que incluso puedo simpatizar.

Aunque esta podría ser su habilidad actoral en el trabajo. Si ese es el caso, estoy cayendo directamente en su trampa.

La invité a la habitación para escuchar al menos lo que tenía que decir, lo primero que dijo Ates Batoma-san fue una petición inesperada.

"Uhm, Raidou-sama, ¿estás escuchando?" (Ates)

"Ah sí. Por supuesto." (Makoto)

"..."

"..."

"¿Cuál era el nombre del grupo al que estoy afiliado?" (Ates)

"Tsige 5, ¿verdad? Yo personalmente recomiendo que su nombre oficial cambie." (Makoto)

"Así que realmente estabas escuchando. Los comerciantes ocasionalmente piensan en otras cosas mientras asienten en respuesta, así que terminé siendo un poco conflictiva allí … Lo siento." (Ates)

¿Su padre es uno de esos casos? Ciertamente no recuerdo algunas partes de lo que estaba diciendo.

Ella tenía un trasfondo tan cargado con su pertenencia a un grupo de ídols, conociéndonos, además, siendo la hija de un socio comercial, así que el impacto me hizo desconectarme un poco.

Fue un shock un poco mayor que el de las hermanas Rembrandt.

Escuche de ella por Yuno y Rembrandt-san en varias ocasiones, así que lo más probable es que sea amiga de la hermana pequeña, lo cual también era sorprendente.

"A diferencia de los otros grupos, no tienes ninguna habilidad o efecto en tus actuaciones. Estabas subiendo al escenario con solo baile y canto crudo, por lo que es natural estar preocupada por una variedad de cosas con respecto al futuro. Parece que ya entienden que con etapas tan llamativas como esa, este no será un trabajo que puedas continuar por el resto de sus vidas." (Makoto)

Verdaderamente una idol.

Teniendo en cuenta la edad adecuada para contraer matrimonio en este mundo, este trabajo es la definición misma de florecer por un corto tiempo y dispersarse inmediatamente después.

"Sí..." (Ates)

"Pedir aprender tiro con arco como parte de tus habilidad es… una idea bastante riesgosa." (Makoto)

Correcto. Ates vino a mi porque quería aprender tiro con arco. Cuando le pregunté de dónde había sacado esta información, dijo que fue a la elfa de Alpine, Louisa, quien se lo contó en una fiesta al beber.

Ates también era residente de Tsige. Puede que no tenga la capacidad de ir al páramo, pero parece que ha elevado su nivel como aventurera a un nivel decente, su clase es aparentemente arquera.

Y así, se había interesado, cuando vio el equipo de arquería que le di a Louisa, sintió que era esto lo que necesitaba.

Añadió apresuradamente que también se debía a que el tiro con arco es un ejercicio saludable para mantener su cuerpo en buena forma.

Ella es una chica bastante difícil de odiar.

Se evalúa a sí misma como alguien a quien le gusta tomárselo con calma, pero por lo que veo, en realidad es una chica muy diligente en su esencia.

"He aprendido una cantidad decente de habilidades en el arco, y pensé que el tiro con arco es probablemente lo mejor para mí. Louisa-san me ha dicho que el tiro con arco es un tema difícil de tocar para ti, ella... me ha advertido que no lo mencione a la ligera. Pero de ninguna manera te estoy pidiendo esto con sentimientos ligeros…" (Ates)

"Está bien, lo haré." (Makoto)

"¡Lo suponía! No solo eres un hombre ocupado, enseñarle a la hija de Batoma sería… ¿eh?" (Ates)

"No me importa enseñarte. El tiro con arco es en cierto sentido algo sagrado para mí, así que Louisa tenía razón, pero eso no significa que yo empuje esa ideología a otros. No importa el objetivo, si quieres aprender en verdad sobre el tiro con arco, te doy la bienvenida." (Makoto)

"¿E-en serio?" (Ates)

"Sí. Sin embargo, tal como dijiste, no es que tenga mucho tiempo libre. Así que ten en cuenta que no podré enseñarte personalmente, me gustaría que lo continúes por ti misma después de enseñarte hasta cierto punto… Si puedes estar de acuerdo con eso, puedo enseñarte tiro con arco." (Makoto)

De hecho, ocurre que Louisa aún no vuelve. Para ser más precisos, todo Alpine no ha regresado. Si regresan, siento que podría presentarle a Louisa.

Bueno.

En cuanto al tiro con arco, lo estuve enseñando en el Orfanato Weitz como si fuera calistenia por radio de vez en cuando.

Ella podría sumarse.

En el momento en que los huérfanos crezcan y aspiren a convertirse en aventureros, sería mejor que esten familiarizados con tantas armas como sea posible.

Preparar un juego real para practicar el tiro con arco como si fuera a cazar no es algo que se pueda hacer a menudo, pero el tiro con arco en sí se puede hacer bastante bien dentro de una ciudad.

Mi estilo de tiro con arco es demasiado formal para este mundo, así que lo que les enseño a los niños es una versión un poco más suave, dejando de lado a Louisa.

Ates debería poder manejarlo lo suficiente.

"¡Yoshaaa!" (Ates)

"‘Yosha’, dices." (Makoto)

"¡…!" (Ates)

"Uhm, bueno, entonces tengo preparativos que hacer, así que ¿puedes decirme los días en que estarás disponible pasado mañana?" (Makoto)

"Me gustaría que fuera pasado mañana. Uhm, también, por favor, olvide lo que acaba de escuchar. Todavía estoy soltera, ¿sabe?" (Ates)

"Si vas a trabajar como idol, pronto podrás elegir a quien desees. Bien, entonces pasado mañana. Será en el Orfanato Weitz." (Makoto)

"¡Weitz…! Entendido." (Ates)

Quizás debido al alivio, su verdadero yo estaba comenzando a mostrarse. Ella es una recepcionista del gremio que no se ocupa de los asuntos de los terrenos baldíos.

Habilidad comunicativa alegre, amable y alta. Su apariencia también es buena, lo que coincide con su trabajo como recepcionista.

Es un trabajo en el que tienes que lidiar con aventureros que en su mayoría están compuestos por personas alborotadas, por lo que se requieren ese tipo de habilidades, ella obviamente tiene un lado diferente fuera del trabajo.

Puede que no sea todo lo contrario, pero es comprensible que tenga partes que no mostraría en su trabajo.

Ya veo, eso significa que ella tenía los ingredientes de un idol. No sé cuánto se calculó y cuánto fue una revelación, ya que estamos hablando de Rembrandt-san, pero creo que Ates fue una muy buena elección.

Sin embargo, todavía tengo dudas sobre si los idols realmente podrán convertirse en algo en Tsige.

"Disculpe la intrusión." (Mio)

"Aah, Mio." (Makoto)

"¡Mi! ¿¡Mi-Mi-Mi-Mi-Mio-sama!? Aah, de ninguna manera, ni siquiera soy una invitada, ¡así que no hay necesidad de que te preocupes! Me iré pronto, así que no hay necesidad de traerme té… haaaaah..." (Ates)

Hola. 

¿No es tu actitud un poco diferente cuando estás frente a Mio en comparación conmigo, Ates? Bueno, Mio va al Gremio de Aventureros de vez en cuando incluso cuando no estoy en Tsige.

Puedo entender cómo la conoce. Pero la diferencia es demasiado extrema. Además… ¿Qué ocurre con eso?

Más que miedo, parece más como si se estuviera poniendo nerviosa por la emoción, ¿sabes?

"He traído té." (Mio)

"Gracias." (Makoto)

"¿Consulto sobre algo?" (Mio)

"Eh, sí. Esta chica es una recepcionista del gremio de aventureros. Su nombre es Ates. Aparentemente, fue elegida como una de las integrantes que hacía presentaciones en vivo en el área alrededor de los muros exteriores por la noche." (Makoto)

"Oh mi. Si mal no recuerdo… era un grupo al que se le dio un nombre lamentable como Tsige 5." (Mio)

"Jajajaja…" (Ates)

‘Jajaja’, dices... ¿Por qué tu cara está roja brillante, Ates? No vas a decir algo como ‘¿qué hay de malo en que a una mujer le guste una mujer?’

Ya tienes un montón de rasgos característicos, por lo que poner aún más en tu lista es bastante arriesgado, ¿sabes?

Estabas hablando de matrimonio y esas cosas hace un momento, así que contrólate.

"Así es. Entonces, estábamos hablando de cómo quería aprender el tiro con arco como una habilidad personal como idol." (Ates)

"Je, tiro con arco, eh. ¿Lecciones personales de Waka-sama?" (Mio)

"No, estoy pensando en enseñarle junto con los niños del Orfanato Weitz. No será como con Louisa." (Makoto)

"Entonces ella simplemente se sumara a lo que ya estás haciendo, eh. Oh Dios, pero..." (Mio)

Oh, como se esperaba de Mio. Parece que ha elegido lo que quería preguntar. Este tipo de cosas me hacen feliz.

"¿Puedo pedirtelo?" (Makoto)

"Entendido. Yo haré los arreglos. No se puede evitar ya que será por la mañana dentro de dos días." (Mio)

"Por favor, hazlo." (Makoto)

"Entonces, me iré. Ates, como ya lo he preparado, solo conviene darle una probada. Tome su tiempo." (Mio)

Bien. Con esto, el equipop de tiro con arco de Ates está listo. No hay nada más de qué hablar, así que tengamos una charla informal mientras bebemos té antes de terminar.

"¡He hablado con ella! ¡Hable directamente con Mio-sama!" (Ates)

… ¿Podría eso incluso considerarse una conversación? No creo que cuente como una...

"Ella es una empleada nuestra, así que, por supuesto, es posible que eso suceda si vienes aquí." (Makoto)

"¡Raidou-sama, sobre Mio-sama ya sabes…!" (Ates)

"Eh, ah… ¿que ocurre?" (Makoto)

Y luego, me contaron con gran detalle sobre una parte de la profunda oscuridad de esta ciudad.

En cierto sentido, está más profundamente arraigada que incluso la calle Dusk, se ha erosionado en mi vida diaria sin que yo me dé cuenta.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                         Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Busqueda por fecha