Yankee wa Isekai capitulo 3

…Ahh, hoy es otro agradable día. Me he acostumbrado a vivir en el bosque. ¿Debería atrapar otro conejo y convertirlo en otra lujosa cena? En realidad, capturar algo de pescado tampoco sería muy malo.

Hoy marca mi quinto día viviendo en el bosque. Es todo gracias a los chibis que me han enseñado varias cosas que he hecho hasta ahora. Es por eso que daré lo mejor de mí hoy también.

"¿Mm? ¿Qué están tramando, chibis? Ooh, ¿están haciendo un dibujo? Hmm, veamos… ¿un triángulo y un cuadrado? Parece una casa."

Frotar sus blandas, *puni puni*, mejillas es tan genial. No puedo contra eso.

"¿Quieren una casa, chibis? En ese caso, enséñenme cómo y la haré. ¿Está bien aquí, o quieren ir a otro lugar?"

Los chibis agitaron sus cabezas. ¿Tratan de decir otra cosa? Dibujaron muchas casas. Una casa, muchas casas.

"Ah."

Entiendo, un pueblo. Me dicen que vaya a un pueblo.

"Nah, este lugar es excelente. Pasaré el resto de mi vida aquí."

Y Zero vivió feliz para siempre con los chibis en el bosque. El fin. Pensé que ese era un muy buen final, pero no parece ir con los chibis. ¿Quizá quieren que vea el resto del mundo? Están tratando desesperadamente de hacer que vaya al pueblo. Bueno, si eso es lo que quieren.

"Bien, entiendo. Supongo que iré al pueblo."

Los chibis y yo arreglamos nuestra ropa y nos despedimos del bosque. “Guso”, solo han sido cinco días, pero este lugar era prácticamente el cielo. Mis ojos están con algo de agua.

Los chibis guían el paso mientras avanzamos por el bosque. Nos movemos bastante rápido, parece que estamos eligiendo el camino más fácil posible. Estos tipos son simplemente increíbles.

Salté de alegría mientras decía:

"Cosas como estas no son tan malas. ¡De alguna manera parece que estamos de picnic!"

Es cierto. Pensándolo con detenimiento, estos chicos probablemente viven en el pueblo también. ¡Es excelente! ¡Iré y conoceré un montón de chibis!

Dejé volar mi imaginación con esos pensamientos.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Salimos del bosque después de un rato solo para ver más bosque.

"¿Qué es este camino de piedra? ¿Me estoy acercando al pueblo?"

Supongo que quieren que camine por aquí. Es más fácil viajar por carretera que por bosque.

Aunque viajar por el bosque no fue tan malo. En cualquier caso, ¿un camino de piedra? Esta firme sensación me recuerda al asfalto. Me volví y miré al bosque. Bueno, me voy para conocer nuevos chibis.

Los chibis hacen algo extraño al momento que caminamos. Hacen una muralla alrededor de mí. ¿Hay algo más adelante? ¿Es algo extraño? Rayos, eso es… ¿una persona?

El cabello rojo se mecía de un lado a otro mientras una chica corría con la desesperación por toda su cara. Hey, ¿estás viniendo a mí? No hay duda, viene en esta dirección.

"Vaya."

¿Estás tratando de ser amistosa? ¡Te enseñaré todo lo que estos chicos me enseñaron en los pasados cinco días!

La pelirroja estuvo frente a mí en un abrir y cerrar de ojos. Tiene ojos rojos. El cabello es ¿semilargo? Algo baja también. Bien, debería saludarla apropiadamente con una sonrisa.

"¡Hey! ¡Espera ahí un momento! ¿Qué haces en un lugar como este?"

"Por favor, huye… ¡Hiii! ¡Lo siento, lo siento! No soy nadie en especial. ¡Por favor, haz la vista gorda!"

¿Aré? ¿Por qué está tan asustada esta persona? Solo estaba tratando de ser amistoso…

"Oh vaya, espera, no quiero herirte. Calma, solo quiero hablar."

"¡Lo siento, discúlpame, si es dinero, te daré todo lo que tengo!"

Me rindo, esto no va a ningún lado, ¿Mn? ¿Qué demonios es eso? Dos, extrañas, y verdes cosas vienen hacia acá.

"Hey, ¿qué son esos?"

"Lo siento, lo sien… to. ¡Nos alcanzaron! ¡Por favor, déjame ir! ¡Vienen a por mí!"

"¿Qué? Así que ¿son los tipos malos?"

"¿¡Cómo es que estás tan calmado!? ¡Tenemos que apresurarnos y escapar!"

No, no necesito huir. Además, no quiero escuchar eso de alguien que ni siquiera puede mirarme. Ah, me estoy poniendo triste. Así es como era antes. No debí haber dejado el bosque después de todo.

"¡Qué estás haciendo! ¡Tenemos que escapar! Ah, para… ya estás frente a mí."

Oh, ¿ooh? Solo estás haciendo un lío con las cosas. Pero ¿qué son estas cosas verdes? ¿Un hacha de piedra? El que lo sostiene parece que está sonriendo, “niya niya”. Bien, sé amistoso, sé amistoso.

"¡Hey! ¡Qué quieren! Esa chica está perdiendo el control, ¿les importaría esperar un poco?"

"Gurururururu."

Esos tipos, ni siquiera me miraron. ¡Oye! ¿Nadie te enseñó a mirar a los que te hablan?

"Por favor escapa. ¡Yo los detendré!"

Hey, hey, ¿qué haces frente a mí con una voz tan débil? Sé como hablar con gente. Los chibis me enseñaron después de todo. He estado creciendo como persona cada día.

¿Es eso un palo de madera? ¿Un bastón? ¿Siquiera puedes vencer a estos tipos con un arma tan débil? Ellos tienen un hacha.

"Bueno, calmémonos y hablemos de esto."

"¡Son monstruos! ¡Qué quieres decir con calmémonos y hablemos de esto! ¡Por favor escapa!"

¿Monstruos? ¿Qué son los monstruos? ¿Es un juego o algo así? Sí que se siente como uno.

"¡Gugaaaaa!"

El tipo verde agitó su hacha hacia mí.

"¿Ah?"

Paró. Paró en el momento en que nuestros ojos se encontraron. Como pensé, fue capaz de conectar con mi sinceridad.

…No es eso. Están actuando justo como esas pandillas que vienen buscando pelea. En otras palabras, está repartiendo pelea. ¿Pelea? ¿Quieres pelear conmigo? No hay duda, ¡no con esos desafiantes ojos!

"¡Vengan, bastardos!"

Lancé todo mi peso adelante y di una patada. Ooh, vuela como una pelota.

El otro dijo:

"¿¡Gi!?"

"¡Venga, no mires a otro lado!"

¡Estamos en medio de una pelea! ¡No empieces a preocuparte por el otro tipo! ¡Mira tú mismo por qué!

Agarro el hacha del tipo verde con mi mano izquierda, y, no… Hey, ¡un derechazo!

"¡Oraaa!"

"¿¡Gugiii!?"

Uush, ambos chocaron con el suelo y se retorcieron, “piku piku”. Haciendo cara de tonta la pelirroja dice:

"¿Eh? ¿Eh?"

No me mires así. Soy muy experimentado en las peleas.

"Entonces."

Me acerco a los dos cuerpos verdes.

"¡A-acercarse es peligroso! Puede que todavía sean capaces de moverse. ¡Ahora es el mejor momento para escapar!"

Desde aquí, es Toshirou…

Ignorando la advertencia de la pelirroja, me acerqué a los dos tipos verdes, donde yo luego… ¡Patear! ¡Patear! ¡Patear! ¡Patear! ¡Patear!

Cambiando entre los dos mientras decía:

"¡Ohra ohra ohra ohra ohra ohra! ¡No pretendan estar dormidos! ¡Hey, ohraa!"

"Gafu, guefuu."

"¡Hiiiii!"

La pelirroja grito."

Pero no me importa. Así es como peleo.

"¡Te mandaré al infierno!"

"¡Espera, espera, espera por favor! ¡Por favor, has hecho suficiente! ¡Espera, por favor! ¿¡Están echando espuma!? ¡Ya es suficiente! ¡Lo siento mucho! Ah, esto es imposible ya"

Oh vaya, está bien. Estaba reacio, pero detuve las patadas y me disculpé con la pelirroja. Bueno, no se levantarán pronto. No con todo ese daño.

Miré atrás y vi que la pelirroja se había desmayado. Vaya, estoy acostumbrado a este tipo de cosas, pero esto aún me molesta. Eso me recuerda, ¿están bien los chibis?

Miré alrededor y encontré a los chibis divirtiéndose saltando en la espuma de las bocas de las cosas verdes. Ha haa, no los entiendo para nada, pero realmente son lo mejor.

Estaba reacio, pero tomé a la pelirroja y dejé el lugar con los chibis.

"Ooh."

El hacha de piedra parece útil así que la llevaré conmigo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                       

Yankee wa Isekai capitulo 2

¿…Qué de…? ¿Estoy durmiendo? No me puedo mover. Algo está gateando sobre mí… ¿Un insecto? ¿¡Es un insecto!?

"¡¡Ahh!! ¡¡Qué de…, oye!!"

"¡!"

¿Ah? Algo corrió y se escondió. ¿Era un insecto? ¿Está aún sobre mí? No, ya no lo parece.

Más importante, ¿dónde es este lugar? ¿Un bosque? ¿Algún área cubierta de hierba? ¿Qué demonios hago aquí durmiendo? Vaya, ¿estaba caminando dormido? Estoy bastante seguro que estaba caminando de la casa a la escuela…

Eso me recuerda, en el camino de vuelta, había un niño en el parque y… ¿un camión? ¿Morí? ¿Y luego hubo algo con Dios?

"Parece que los insectos están fuera de mí y mi cuerpo ya no duele. En otras palabras, ¿este es otro mundo?"

A propósito, ¿qué demonios es otro mundo? ¿Qué fue lo que cuatro ojos dijo?

"Esto, algo como estar en el extranjero. Mal, eso es lo que yo dije."

No lo sé. Es cierto, fui lanzado a un hoyo. ¡Nadie explicó nada! ¿Qué es Dios? ¿Era ese tipo realmente algo tan impresionante?

Estoy en medio de un bosque.

"Tch, ¿qué debería hacer ahora?"

Saldré del bosque por ahora… ¡Uwoah!

Un frio recorrió hacía abajo mi espalda. ¿¡Es un insecto!?

"Mierda, ¡aún no se han ido! ¿¡Dónde está!? ¿En mi espalda? ¡Abajo de mi cuello! ¡¡Capturado!!"

…¿Qué demonios? ¿Esto es un insecto? ¿Qué demonios es? ¿Una roca blanca? Luce como una roca blanca con ¿brazos y piernas…? Démosle la vuelta por ahora.

Kuruu.

"¿Ha?"

¿¡Haaaaaaa!? ¡Qué es esto! ¡Qué es esto! ¿¡Un niño en algún tipo de cosplay de caricatura  de roca!? ¡Geh! ¡Este niño es del tamaño de mi mano! ¿¡Un enano!?

"¡Ha! ¿¡Qué eres!? ¿Por qué te cuelgas de mí?"

Tiembla, furu furu, mientras esconde su cara detrás de sus manos.

"Hey, ¿puedes oírme? ¿Puedes entenderme?"

Uwoah, está moviendo su cabeza todo lo que puede. Supongo que no puede hablar.

"Ah, ¿puedes entenderme?"

Esta vez asiente. Así que puede entenderme. Aun así, ¿por qué está temblando tanto?… Oh, cierto, es verdad. Lo estoy mirando con mis ojos. Lo olvidé. Mi error.

Bueno, de ahora en adelante, trabajaré duro para obtener amigos. Debería intentar hablar mientras oculto mis ojos.

Cubriéndome los ojos con mis manos.

"Hey, ¿da miedo?"

…No, esto no funciona. Este tipo no habla y no puedo ver nada si hago esto. Diablos, ¿qué pasa con esta barrera intercultural de comunicación? Quizá pueda echar un vistazo, “sho”, por entre mis dedos. Eso debería ser mejor que mirar directamente.

"…¿Ha?"

Espera un minuto, ¿qué es esto? Tomó otro vistazo, “sho”.

"¿¡Haaaaaa!? ¿¡Por qué te estás multiplicando!?"

¡Increíble, hay todo un montón de ellos! ¿Creo que hay 10? Haa, quizá estos tipos eran lo que estaba gateando sobre mí antes.

¿Qué es esto? Me están copiando cubriendo sus ojos con sus manos. ¿Qué pasa con ellos? Son algo lindos.

Esto es malo, estos tipos solo son malas noticias. Mierda, ¿qué pasa con ellos? Son demasiado lindos. Por lo que alcanzo a ver, aparte del cosplay de roca, también visten un árbol caricatura, pétalos de flores, y cosplay de gota de agua.

Son increíblemente lindos. Es solo que, aún están tiritando… ¿quizá porque grité? Muy bien, usaré una voz suave.

"Oye… oye."

¿Cómo hablo suavemente? No tengo idea. Paremos. Necesito seguir y hablar suavemente. Muy bien, debería ser capaz de hacer esto.

"Mi nombre es Zero. ¿Quiénes son ustedes chicos? ¿Tienen algún tipo de asunto conmigo?"

Uwoaah, están dando saltitos, “pyon pyon”, arriba y abajo en mis dos manos. ¿Quizá debería acariciarlos en la cabeza? Estoy bastante seguro que las chicas deberían ser acariciadas en lugar de golpeadas. En realidad, ¿son chicas? Bueno, probablemente está bien.

"Oye, perdón pero, no tengo idea de lo que estás diciendo."

Por ahora solo los acariciaré.

¿Ahn? Están todos juntándose por alguna razón. Ya veo, quizá no debería frotar sus cabezas como comunicación de intercambio cultural. Digamos simplemente que soy un idiota. En primer lugar, ¿qué se supone que son estos tipos? La forma en que inclinan su cabeza es adorable. En realidad, ¿están asustados de mí? Debería descubrirlo.

"Hey, ¿están asustados de mí? ¿dan miedo mis ojos? Ma pasa mucho. No tienen que forzarse a acercarse a mí."

Todos sacudieron sus cabezas con toda la fuerza que tenían. ¿No tienen miedo de mí? Ya veo… Oh rayos, algo me está haciendo llorar.

"De verdad, gracias. Voy a acariciarlos.

Voy pasar el resto de mi vida en este bosque. Dios es tan considerado. Aunque, no hay forma de que cuatro ojos sea Dios.

¿Hum? Ese está haciendo algo extraño. Está extendiendo un dedo mientras tiembla “furu furu”. Ah, ¿podría esto ser esa cosa que vi en una película cuando era un niño? ¿Ese tipo quiere ser mi amigo? Maldición, no me pondré feliz por esto.

"Hahaha, aquí va. Te sirve esto, ¿cierto?"

¿Hum? ¿Qué de…? Todos están extendiendo sus dedos. Keh, bien entonces, no hay problema. ¡Simplemente los acariciaré a todos!

"¡Bien! ¡Prepárense! ¡Tengo dos manos así que formen dos filas!"

Oh, se mueven rápidamente, “tote tote”, para hacer filas sin ningún problema. Estos chicos, ¿es así como se siente un educador parvulario? Yo habría sido terrible como educador parvulario allá en mi mundo.

Acaricié las cabezas de todos mientras juntaba mi dedo contra el de ellos. Los diez…

"¿Ah? ¿Hay más de ustedes o algo así? Espera, ¿¡hay más!? ¿Se duplicaron? ¿¡Vienen en grupos!? ¡Oh, como sea, no importa! ¡Los hombres no se retractan en sus palabras! ¡Lo haré, así que en fila!"

Es solo el doble de antes… No, espera. Todavía están incrementando.

"¡No tiene termino! ¿¡Cuántos de ustedes hay!? Mierda, bueno, ¡vengan! ¡Puedo con todos ustedes!"

Vaya, eso tomó bastante tiempo. Hay 53 de ellos en total.

"¡Finalmente! ¡Terminamos! Muy bien, todos, escuchen por un momento. Por favor, háganme saber si hay algo que no entiendo."

Ooh, están riendo, “nico nico”, al tiempo que asienten. Realmente son demasiado adorables.

"Bueno, entonces ¿qué son ustedes, chicos? ¿Enanos?"

…supongo que no. Todos están agitando su cabeza.

"Esto, ¿son humanos?"

Agitan su cabeza. Obviamente, son demasiado pequeños.

"Entonces, ¿saben si hay un pueblo por aquí?"

Ooh, están todos apuntando al mismo lugar. Incluso lucen un poco orgullosos. ¿Debería acariciarlos de nuevo? “Nade nade.”

"Parece que va a anochecer pronto. ¿El pueblo está para allá?"

Fumu, no parece estar cerca.

"No queda otra. ¿Hay algún lugar donde pueda dormir? Después, ¿pueden decirme también dónde puedo obtener algo de arroz cocido?"

Esto es algo problemático. Probablemente están pensando la misma cosa. Mn, ¿quieren que los siga? Bien, creeré en todos ustedes. No me enojaré incluso si me hacen caminar por un acantilado.

Saltar, “pyon pyon”, con estos chicos a donde sea que me estén llevando es bastante divertido. Realmente relajante. Creo que preguntaré al que está en mi hombro.

"¿A dónde estamos yendo? ¿Es un buen lugar?"

Agita su cabeza. Así que no lo sabes. A decir verdad, ¿siquiera comen arroz estos chicos? ¿Voy a tener que atrapar un ave o algo así? No tengo cuchillo.

Llegamos a un pequeño lugar despejado en el bosque después de caminar por un rato. Hay una cueva.

"¿Es aquí donde viven?"

Agitaron sus cabezas. Así que aquí no es donde viven. Eso significa que este lugar es para mí.

"Perdón por los problemas. Con esto estaré bien incluso si llueve, gracias."

Ooh, todos están levantando sus brazos y saltando, “pyon pyon”. Esta es la primera vez que me he querido convertir en fotógrafo.

¿Mn? Un buen olor viene de la cueva. Veo algo como una fogata cerca de la entrada. Rayos, ¿es esa una cacerola? ¿Es arroz?

"Hey, ¿ustedes cocinaron esto? ¿Mn? ¿Es para mí? ¿Darle un vistazo? Oh, supongo que tendré que darles una mano revolviendo la cacerola o algo así."

Revolver la cacerola no es suficiente. Subieron a la roca y ayudaron lanzando vegetales silvestres en ella. Soy muy hábiles.

Ah, es un gran aroma. Solo con eso se calma mi hambre.

Una vez lista, me ofrecieron un tazón. ¿Es para que coma? En ese caso, creo que solo tendré que servirme.

"Hey, traigan tazones para ustedes también."

Todos se revolvieron para tomar sus tazones. No es como si fuese a comer en frente de todos. Uosh, no servimos y…

"Entonces, Itadakimasu."

¿No hay cuchara? Bueno, simplemente levantaré esto hasta mi boca… Qué demonios es esto, es absurdamente delicioso.

"¡Qué demonios es esto! ¡Es absurdamente delicioso!"

Los chibis están tan abrumados como yo.

Comí el arroz y luego dormí en la cama que prepararon para mí. Mañana, me dirigiré al pueblo o algo así. Hombre, estoy exhausto. Estoy demasiado cansado como para pensar en algo más.

Un último pensamiento saltó en mi cabeza mientras caía dormido… ¿Eh? ¿Qué hay con estos chicos? ¿Puedo traerlos conmigo?

No recibo respuesta, pero caigo dormido mientras me llena la felicidad.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                         Capitulo siguiente

Yankee wa Isekai capitulo 1

"H-hey. Ese es Manai Zero."

"¿El tipo que se rumora que incluso la yakuza lo evita? Mierda, sus ojos son aterradores."

"Eso no. Los yakuzas lo respaldan."

Tch. Puedo oírlos, cabrones. Solo trato de ir de la escuela a la casa, pero ¿es esto lo que obtengo?

"¡Hey! ¿¡Qué demonios están mirando!? ¿¡Aahh!?"

Deja de buscar pelea con cada tipo que ves. Es claro que están asustados.

"¡Eeek! ¡Lo siento! ¡Lo siento!"

"Si tienen asuntos con Zero-san, ¡¡vengan y díganselo a la cara!!"

"¡No los tengo! ¡Lo siento!"

Deja de asustarlos. Todo lo que quiero hacer es ir a casa. Pero sigo quedando involucrado con bastardos presumidos.

"¡Trae tu trasero aquí!"

"Hiiiiiiikk."

"Detente."

"P-pero, Zero-san, estos tipos…"

"¡Dije que te detengas!"

"¡Sí! Tienen suerte. ¡Rápido, lárguense!"

"¡G-gracias!"

Huyeron en pánico. Dejen de mirarme con esos aterrorizados. No hice nada. Todos son iguales. Siguiéndome egoístamente y resaltando mi nombre. Estos tipos solo quieren usarme.

Una vez llegue a casa, mi familia me mirará como si fuesen a ver a un monstruo. Entrando en pánico solo porque mis ojos dan un poco de miedo.

"¡Hombre, Zero-san sí que es genial! ¡El otro día, noqueó a un idiota con una sola patada frontal! ¡Mis respetos! ¡Incluso la yakuza te cedería el paso en la misma calle! ¡Eres estudiante de preparatoria más fuerte!"

"Tch. Ese tipo solo era débil."

"Haha. Tu característico cabello café descontrolado está perfecto hoy también. ¿Es natural?"

Solo puedo escuchar eso como si me dijera que mantenga mejor mi cabello.

En todo caso, son todos unos simples miserables tipos a los que no le agrado. Todo lo que hacen es empezar peleas, y todo lo que se difunde es mi mala reputación. No hay nadie que me entiendo o me quiera.

Estos pegajosos tipos siguen hablando de cosas que no me importan un carajo. Quiero llegar a casa lo más pronto posible.

"¡Cierto! ¡Quieres tomar un descanso en el parque, Zero-san! ¡Te compraré una bebida!"

"Quiero ir a casa…"

"¡Solo por un momento! ¡Por favor, solo por un momento!"

"Tch. Solo por un tiempo…"

También tengo un problema por no ser capaz de rehusarme. Ah, qué fastidio. No se pongan tan ruidosos solo porque decidí pasar algo de tiempo en el parque con ustedes.

Tch. Qué problemático.

"¿Eh? Mira, Zero-kun. Hay una pelota y un niño saliendo del parque…"

"¿Aahh? ¿Qué tiene es de ma…?"

Puedo escuchar un sonido. Es el sonido de un camión.

¡Mierda!

"¡Oye, niño, detente!"

"¿Eh?"

Maldita sea. Fue muy tarde. Fui capaz de empujar al niño fuera de alguna manera. Si puedo evitar el camión después, entonces estaré bien.

El camión ya estaba justo a mi lado.

Mierda, voy a morir.

¡Pum! El impacto recorrió todo mi cuerpo.

El camión me sacó volando. Se suponía que solo había un pequeño intervalo antes de que golpeara el suelo, pero vi el mundo en cámara lenta.

Esto es eso. La lampara giratoria. Solo veo tipos se asustaron cuando me vieron, y tipos que están llorando.

Así que termina de esta forma. Asustando gente, haciéndolas llorar y siendo odiado. Caí inconsciente.

"Demonios…"

¿Eh? ¿Puedo mover mis manos? Tampoco hay dolor. No hay nada malo con mi cuerpo. Despertando mi cuerpo, observé mis alrededores.

Había una masiva cantidad de libros hasta lo que podía ver, y olor a polvo. Qué demonios es esto, cuando pensé que fui golpeado por un camión, llegué a una biblioteca.

No, no es una biblioteca normal. No hasta dónde continúa, y hay una cantidad anormal de libros.

Pum, pum. Me di la vuelta hacia el sonido de libros derrumbándose.

"Cof, cof. Ueehh, quizá debí haber contratado un conserje… ¿Oh? ¿Hay un visitante?"

Había un tipo de cabellos negro con unos lentes de aspecto presuntuoso. ¿Es bibliotecario? Su pálida cara y aura parecían quedarle a eso.

Nuestros ojos se encuentran. Aparta la mirada… es lo que siempre sucede.

"Ehh, hummmm…"

"Hey, ¿qué es este lugar?"

"¡Sí! ¡Este es el lugar donde los recuerdos y registros son reunidos!"

¡De qué está hablando este tipo! ¿Recuerdo? ¿Registros? Así que ¿esto no es una biblioteca?

"No entiendo lo que dices. ¿Por qué estoy aquí?"

"¿Eh? Por qué, preguntas… D-déjame revisar algo… No, ¿está bien que yo lo revise?"

"Tch. Haz lo que quieras."

Abrió y cerró libros, los sacó y los dejó.

¡Qué pasa con este tipo!  No hay forma de que en un libro estén escritas cosas sobre mí.

¿O qué, es en realidad un doctor o algo así?

"Ahh… ¡Sí! ¡Aquí está! Manai Zero. Segundo año de preparatoria. Mientras tratabas de salvar un niño, fuiste atropellado por un camión y moriste. Es… ¿correcto?"

Deja de mirar mi cara por cada cosa. Es un irritante brote de soja cuatro ojos.

"Es cierto, pero no lo es. ¿No estoy vivo? Así que ¿el niño está bien?"

"S-sí. ¡El niño fue apartado con algunos rasguños! Además, lo que pasa… es que has muerto, sin duda alguna."

"Como dije, estoy vivo."

¿Qué pasa con este tipo? ¿Tiene mal la cabeza? Siento que lo que digo no le está llegando al cerebro.

"Ehm, los humanos vivos no pueden llegar a este lugar. Lo que significa que estás indudablemente muerto."

"¿Que los humanos vivos no pueden venir? ¿Muerto? En otras palabras, estás hablando del mundo más allá."

"S-sí. Ese tipo de cosa."

Tch. Así que la vida después de la muerte realmente existía. Pensé que como de todas formas están muertos, la gente simplemente desaparecería.

…Muerte, ¿eh? Ya veo, morí.

En cualquier caso, era odiado por todos. Siempre y cuando el niño estuviera a salvo, sería suficiente para mí.

"Entiendo. Eso es suficiente. No puedo creerlo realmente, pero morí. Por tanto, ¿qué debería hacer de ahora en adelante?"

"Sí que eres rápido sobreponiéndote. Hay muchas personas que no pueden aceptarlo."

"No había nada bueno de vivir de todas formas. Morir salvando un niño, no es tan malo."

"E-eso no es… ¡Hay gente que llora tu muerte!"

No las hay. Pero no lo pude decir en voz alta. Se sentía como una cosa extremadamente triste, y no lo podía admitir. Aunque lo sabía, no lo podía decir yo mismo.

"Tch. Solo déjalo. Te pregunté que qué debería hacer de ahora en adelante."

"¡No está bien! ¡Por favor mira esto!"

¿Qué es esto? ¿Un cristal? Es esa cosa usada por los adivinos, ¿cierto? Algo se elevó a su superficie. ¿Qué es esto?

"Por favor mira de cerca."

"H-hum."

Me tenía miedo hasta hace poco, pero empezó a hablarme de forma solemne. ¿Es que fue promovido de cuatro ojos a alguien perspicaz

¿Hm? ¿Qué es esto?

Lo que vi en el cristal era… ¿mi funeral? ¿Por qué están llorando?

"Lo puedes ver, ¿no? Hay gente que está triste por tu muerte."

No pude decir nada.

Mis varios seguidores de los que solo creí que querían usarme. Mi pequeña hermana que siempre me tenía miedo. Múltiples personas de la escuela.

"¡Zero-san! ¿Por qué moriste, Zero-san!? ¿¡No se suponía que eras invencible!?"

"¡Hermano mayor! ¡Hermano mayoooor!"

Qué demonios. Entonces ¿no era odiado? ¿No te hice cargar mis cosas? ¿No era el tipo de persona que no estaría a tu alcance? ¿No eran aterradores mis ojos? ¡Demasiado ruidoso!

Qué demonios es esto.

"Pudiste haber sido temido. Pero no eras odiado."

"¿Qué utilidad tiene saber esto ahora? ¿No que ya estoy muerto? ¿Y no están mis padres haciendo cara de que una gran carga salió de sus hombros?"

"Sí. Hay personas que piensan de esa forma. Pero quería que supieses que no solo había gente como esa."

"…Hum."

Mierda. Algo de basura entró en mis ojos. Simplemente no lo noté. Pero ya estoy muerto. No puedo hacer nada.

"Oye."

"Sí."

"Algo, cualquier cosa está bien, pero ¿no hay alguna manera de poder decirle a esos tipos algo?"

"Lo siento…"

"Ya veo. Siento preguntar por lo imposible."

Bueno, por supuesto, algo tan conveniente no existiría. Pero, siento que he sido salvado un poco. Aunque no sé si esto es real o no, sí que soy simple.

"Gracias. Eso es suficiente."

"Entiendo. Siento solo ser capaz de mostrártelo. Pero quería que lo supieras."

"Hum, gracias."

Evitando la mirada de cuatro ojos, limpié mis lágrimas. No lo notó, ¿cierto?

"Y, ¿qué me pasará de ahora en adelante?"

"Sí. Sobre eso, te tengo una propuesta."

¿Propuesta? ¿No que solo está la opción de ir al cielo o al infierno? Pero bueno, estoy de buen ánimo, así que no me importa de todas formas.

"Creo que te haré reencarnar."

"¿Reencarnar?"

¿Qué es la reencarnación? ¿Significa que puedo revivir?

"Desafortunadamente, soy incapaz de devolverte a tu antiguo mundo. Pero soy capaz de reencarnarte en otro mundo."

"¿Eso está bien? No lo entiendo mucho. ¿A qué te refieres?"

"Umm… Quiere decir que puedes vivir una segunda vida."

"¿Una segunda vida? ¿Es que cuando todos mueren reviven en un lugar diferente?"

Sonrió y agitó su cabeza. ¿De qué te estás riendo?

"A decir verdad, hay una estricta revisión por la que hay que pasar. En cuando a ti, usaré mi autoridad para darte permiso."

Autoridad y esas cosas, ¿qué tipo de cosas vanidosas estás parloteando, cuatro ojos? ¿O es que eres un pez gordo cuatro ojos? No, él tiene la cara de un subordinado. No hay duda.

"Ahora bien, sin más dilación, te reencarnaré."

"Hey, ¿qué hay de mi respuesta…?"

"¡No escucho! ¡Te reencarnaré!"

"No es esto extorsión."

Me ignoró y abrió los ¿documentos? ¿papeles? ¿archivos?, e hizo rodar algo que parecía un dado.

"¡Bien! ¡He decidido!"

"Hum. ¿Dónde voy? ¿América? ¿Francia? ¿O iré de Tokio a Hokkaido o algo así?"

"No, no. Es otro mundo empapado en espíritus y magia."

"¿Hah?"

"Los que son reencarnados obtienen una habilidad. ¡La habilidad que te daré, que querías ser amado, es esta! [El hombre amado por los espíritus]."

"No, espera un momento."

"¡¡Entonces, te vas!!"

"¿¡No dije que esperaras!?"

Mi cuerpo fue envuelto en sensaciones desagradables. El suelo tiró de mi cuerpo.

¿Un hoyo? ¿¡Es esto un hoyo!? ¿¡Un hoyo a mis pies!? ¡Estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo!

"¡Esa no es explicación suficienteeeeeee! ¿¡Y quién demonios ereeeeeees!?"

Reuniendo mi fuerza, planteé una pregunta mientras estaba cayendo. ¡Uoooooooooooh! ¡De verdad estoy cayendo!

"Mis disculpas. Aún no me he presentado, ¿no? Más o menos, soy el jefe ejecutivo del más allá. De forma que lo puedas entender, soy lo que ustedes llamarían Dios. ¡Ahora da lo mejor!"

¿Hah? ¿Dios? ¿Así que no eras algún subordinado cuatro ojos? Mientras pensaba en tales cosas, tal como caí mi cuerpo, también caía mi consciencia.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Manai Zero.

Habilidad: [El hombre amado por los espíritus]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                                                                     Capitulo siguiente

Yankee wa Isekai de Seirei ni Aisaremasu (LN) (Español)

Traductor original

Manai Zero es un yanki (delincuente) con escalofriantes ojos. 

Era odiado y malentendido por todos. Cada día, alguien se metía en una pelea con él, los vencía y aterraba a la gente. Sin embargo, salvó un niño que salió corriendo del parque y fue atropellado por un camión. Cuando abrió los ojos, no estaba seguro dónde estaba, y había un hombre que no conocía.¿Una segunda vida? ¿Otro mundo? ¿Habilidad? ¿[El hombre amado por los espíritus]?

¡El yanki con ojos escalofriantes vive su segunda vida en otro mundo!

Capitulo 01 Capitulo 02 Capitulo 03