Novelas ligeras en español

domingo, 27 de agosto de 2017

Netooku Otoko capitulo 51

Nos las arreglamos para adquirir comida de caballo, paja para el establo, etc, debido al contacto de Rebecca-san. Por lo tanto, para hacerlo simple, decidimos continuar nuestras compras.

Incluso alimentos, tales como vegetales, podían ser adquiridos de ese contacto en particular.

Aunque los precios ofrecidos no eran “amigables”, aún estaban baratos, así que estaba agradecido por eso. Hablando estrictamente, la suma total fue tan baja, que incluso me hizo preguntarme si realmente costaría solo una moneda de plata al mes mantener a los tres caballos. ¿Podría ser el costo aproximadamente el mismo para mantener a perros y gatos en Japón?

Honestamente, si uno fuera a reflexionar acerca de la idea de comprar un caballo en Japón, definitivamente no sería barato. El precio era astronómico, hasta el punto en que me hacía cuestionarme si en verdad estaba comprando un crucero o un caballo. Sería una historia diferente si uno fuera a comprar un caballo en un lugar como Hokkaido también.

Parecía que el favoritismo de los aldeanos hacia mí se había incrementado después de que
descubrieran que había contratado a Aurica, quien no tenía trabajo y además tenía problemas de visión.

Podían conversar conmigo fácilmente, aunque las conversaciones que eran típicamente simples, trataban sobre la mansión, mi negocio, o Diana (puesto que es una elfa), así que fui capaz de responderles en consecuencia.

Solía tener la impresión de que el 99% de los aldeanos eran granjeros, pero considerando que es la única aldea cerca de Erishe, hay gente que también trabaja allá.

Aquellos son los aldeanos que viajan a trabajar a la ciudad.

Decidí dejarle la tarea de la adquisición de bienes de la villa completamente a Aurica. También estaba planeando hacer que Marina aprendiera a cómo comprar artículos, para equilibrar la carga de trabajo después de algún tiempo, pero Aurica tendría que soportar esta responsabilidad por ahora. Después de todo, lo que tenía que hacer era adquirir bienes de su propia aldea, así que no debería haber ningún problema.

Aunque si fuera a comprar una gran cantidad de paja y comida para caballo, ¿ella sería capaz de cargar todo eso por su cuenta?

Por ahora, regresamos a la mansión después de comprar la paja y la comida para caballo. También adquirí vegetales y un saco de arroz. Utensilios de cocina simples fueron preparados por Hetty-san en la mansión, y la vajilla también fue preparada.

Sin mencionar que podíamos tener toda el agua que quisiéramos beber del pozo. Supongo que esto debería ser suficiente con relación a nuestra comida.

Aunque empezaría a trabajar mañana, parecía que no había preparado nada aún cuando estaría viviendo con nosotros a partir de ahora. Sería demasiado para Aurica el tener que compartir la misma cama con Marina y Diana, así que tendría que preparar otra habitación para ella.

Bueno, sería capaz de hacer uso de la cama en el futuro, así que de una forma u otra haré algo al respecto. Un futón debería estar bien, supongo. El única problema era con respecto al uniforme de sirvienta, pero estaría bien conseguir uno de segunda mano en el mercado.

…Honestamente, me gustaría obtener un traje lindo por encargo. ¡Un uniforme hecho a medida! Pero considerando que ya había gastado la mayoría de mis fondos, sería imposible por ahora.

El empleo de Aurica se hizo a través de un contrato verbal ya que no planeaba usar un contrato espiritual siempre. Si ella fuera a escapar después de esto, yo sería el que perdería puesto que usé una piedra espiritual. Sin embargo, en mi opinión, no era necesario atar a alguien fuertemente con algo como un contrato espiritual.

Se podría decir que fue ingenuo de mi parte, pero pensé que sería mejor “creer y ser engañado que ser cauteloso y dudar de alguien.” Ese era el dicho del protagonista de mi manga favorito.

Después de que Hetty-san cargara el equipaje a la mansión, volvió al carruaje tras decir, “Volveré de nuevo.”

A continuación, Rebecca-san nos enseñó lo básico del cuidado de los caballos antes de que oscureciera.

Mientras alimentaba a los caballos, un sentimiento brotó dentro de mí.

"Lindo. Los caballos son lindos. Puede que estos caballos de otro mundo sean enormes pero son lindos."

Marina y Diana parecían sentir lo mismo que yo. Parecían sentirse tan encantadas que terminaron alimentando a los caballos con muchas zanahorias, así que Rebecca-san tuvo que advertirles acerca de no sobrealimentar a los caballos.

Debería practicar el montar a caballo mañana puesto que sería vergonzoso no saber como montar después de haberlos comprado.

…Una vez que domine el montar a caballo, debería agregar “equitación” a mi lista de habilidades…

Y después de eso, intentamos cocinar algunos platos…

Tal como esperaba, Diana no podía cocinar. Hasta el punto en que estaba claro que nunca antes había entrado a una cocina (ni siquiera ha sostenido un cuchillo de cocina).

…Sin embargo, eso no sería un problema para una alta elfa con habilidades trampa como ella.
Simplemente podría usar su espíritu mágico para encender el fuego, y transferir el agua de un jarra.
Además, fácilmente podría invocar al espíritu de la luz para iluminar.

Qué diablos… ¿Qué clase de habilidades trampa son estas?

¿No dijo que no sería capaz de usar su magia espiritual mientras su guía no fuera completada?

"Puedo usar lo más simple." [Diana]

Cuando le pregunté al respecto, esa fue la respuesta que me dio.

"Puedo usarla debido a que esta mansión está rebosante de poder espiritual." [Diana]

Aún cuando dijo que solo podía usar “magia espiritual simple”, no sabía el límite real de la magia espiritual que podía usar…

Por otro lado, aunque Marina pudiera ser no tan buena como Rebecca-san, al menos era capaz de cocinar. Me dio una sensación inesperada cuando la vi tararear mientras cocinaba las patatas. Fue una sorpresa para mí ya que inicialmente había esperado que era del tipo torpe que confunde la sal con el azúcar.

Alternativamente, yo estaba a cargo de cocinar el arroz.

Para ser preciso, fui a la casa de mis padres y lo cociné utilizando una arrocera. Podía cocinarlo con una olla, pero… sería más fácil con una arrocera puesto que definitivamente no podía arruinarlo…

Todos los platos estuvieron deliciosos como siempre y el arroz cocinado con la arrocera pareció ser popular también. Aunque el plato de hongos hecho por Marina estuvo un poco salado.

Después de cocinar, volví a Japón ya que tenía que hacer la cama antes de que cayera la noche.

Una vez que regresé a mi habitación, encendí mi PC y revisé los resultados de la subasta.

Aún cuando la subasta aún no había terminado, las pujas se estaban acumulando gradualmente.

Bueno, era de esperarse ya que las pujas iniciales eran de 1 yen. No estaba seguro si esto terminaría convirtiéndose en una guerra de pujas que inflaría los precios, pero esa era precisamente la razón de por qué primero debería probar las aguas.

Mientras estaba en ello, también revisé el hilo.

¿Podría ser debido a las vacaciones de invierno? El hilo parecía estar turbulento. Sin embargo, eso no era algo fuera de lo ordinario. Puesto que estaba ocupado, revisé solo dos o tres respuestas. Parecía que un sitio nuevo había sido creado y nuevos residentes habían estado fluyendo por este hilo después de leer lo que se había resumido ahí.

En otras palabras, supongo debería ser más cuidadoso con lo que publico en el hilo. Dicho eso, no debería haber gente que realmente creyera que podía viajar a otro mundo. Incluso yo lo encontré difícil de creer después de volver a este lado.

Bueno, no debería haber ningún problema si fueran a continuar asumiendo que hasta ahora les había mostrado efectos de CG.

El marco de la cama que solía ser de mi hermana estaba guardado en el almacén, así que lo traje, junto con el futón que estaba en el armario de la habitación de huéspedes.

Juntándolos, hicieron una cama perfecta para Aurica.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Al día siguiente, todos, incluyendo a Aurica, fuimos al templo. Naturalmente, la razón de que fuéramos allá era para curar los ojos de Aurica con la piedra espiritual.

Me dijeron que una piedra espiritual sería suficiente para ello, pero había casos en los que podría no funcionar dependiendo del tipo de piedra espiritual usada, así que traje dos por si acaso. Puesto que el lapislázuli fue la primera piedra espiritual que adquirí, pretendi conservarla, y en su lugar, usaría el ópalo. Bueno, si el ópalo no funcionaba, entonces usaría el lapislázuli, ya que no lo tenía mucho apego.

Sacerdotisa-chan estaba tan linda como siempre hoy. Me las arreglé para tomar fotos de ella en secreto, aunque Diana casi hace mi cámara añicos.

Podría haber sido apresurado de mi parte haberle enseñado la cámara a Diana…

Al liberar el poder de la piedra espiritual, Sacerdotisa-chan recitó el encantamiento para curar los ojos y el tratamiento se completó en un instante.

Parecía que el ópalo sirvió adecuadamente. El lapislázuli parecía estar clasificado como una piedra de rango alto, llamada “Gema de Cielo Azur” o algo parecido. En resumen, probablemente era un desperdicio usarla debido a su valor. Más bien, me sorprendió que estuviera en posesión de una piedra espiritual tan buena.

Aparentemente, la mejor piedra espiritual es la que tiene un color sólido, seguido de una que tenga una gran transparencia. Parecía que una de multicolor como el ópalo no tenía un valor tan alto.

“¿Qué tal el diamante?” Pregunté, y recibí un simple, “¿Qué es eso?”, en respuesta.

Sin embargo, noté que Diana se vió sorprendida por eso, así que intenté probarla.

"¿Lo conoces, Diana?" [Jirou]

Evadió mi pregunta.

No tenía mucha información sobre las piedras espirituales ya que eran muy raras en este mundo.

Aurica, cuyos ojos se había recuperado por el poder especial de la piedra espiritual empezó a saltar por todos lados como una niña tonta mientras gritaba, “¡Puedo ver! ¡Realmente puedo ver! ¡Es asombroso, es asombroso, Danna-sama, gracias!”

Aunque mi plan de tener a una “chica con anteojos” fue arruinado, estaba bien siempre que la persona en cuestión estuviera satisfecha…

Sin embargo, en su lugar decidí empezar un nuevo plan de “sirvienta con gafas falsas”, puesto que era lo que los hombres soñaban. No, no estaba equivocado en eso.

Debería comprar gafas falsas la próxima vez.

Después de dejar el templo, fuimos directo a la Cámara de Comercio e Industria con el fin de arrendar un espacio en el mercado.

Ya había adquirido la mansión, los caballos, y había contratado a una sirvienta. Sin embargo, iría a la quiebra si no empezaba mi negocio pronto.

Por lo tanto, decidí rentar un área la zona de “Artículos del hogar y bienes misceláneos.” Inicialmente estaba interesado en la zona de “Ropa de segunda mano y artículos usados”, pero puesto que la mercancía que estaré vendiendo es nueva, no tenía más opción que establecer mi tienda en la otra zona. Aunque dije que era una tienda, era solo un puesto.

Cuando le pregunté a los empleados, parecía que habían más espacios disponibles que la vez anterior (en realidad fue el día antes de ayer). Aunque era entendible, ya que hay cambios frecuentes en las reservas a principios de mes.

De acuerdo con Hetty-san, aparentemente debería “empezar en el lote, establecer mi posición, y luego subir…” Lo cual realmente no entendía, pero no había razón para hacer un alboroto acerca del lugar en donde establecer mi primer puesto.

Dicho eso, aún me gustaría confirmar lo que los puestos vecinos estarían vendiendo, así que tomé la oportunidad para revisar varias áreas en el mercado cuando estaba menos concurrido. De hecho, decidí llevar a cabo una inspección preliminar en el mercado antes de empezar mi negocio.

Por el momento, parecía que solo había una sección en la zona de “Artículos del hogar y bienes misceláneos”, en donde artículos nuevos eran vendidos (al mirar más de cerca, me di cuenta que había algunos artículos de segunda mano mezclados). Parecía ser bastante impresionante en comparación con la zona de “Ropa de segunda mano y artículos usados.”

Un joven, que parecía ser un discípulo de un herrero, estaba atendiendo un puesto en donde se vendía cuchillos, viéndose como si tuviera mucho tiempo libre. Las mercancías que se mostraban eran cuchillos occidentales hechos de hierro. Parecían ser los típicos que se usan en el hogar. Aunque venían en diferentes tamaños, el más largo era de casi 80 cm. También habían enormes cuchillos de carnicero a la venta.

En los puestos de vajillas, habían cuencos tallados de madera, cuencos de barro, vasos de vidrio, y otros tipos de tazones, pero no parecían tener ningún recipiente de porcelana.

La tienda de artículos de cocina estaba equipada con una gran cantidad de artículos, algunos de ellos nunca los había visto antes. Sartenes de hierro, palillos de cocina, espátulas, pequeños tarros de condimentos, cucharones, cuencos de madera y filtros de bambú.

El espacio de ventas parecía ocupar dos cuadras.

Todo los demás eran como tiendas generales, tiendas de muebles, de costuras, alfombras, bolsas, suministros de madera, herramientas agrícolas, adornos para el cabello, sombreros, pergaminos y pinturas. En resumen, todo estaba a la venta. Había un número increíble de tiendas, por lo que no podía comprobarlas todas, pero siempre y cuando pueda establecer un puesto aquí, eventualmente podría averiguarlo. Y si hay buenos productos, también puedo importarlos a Japón.

Mientras miraba a las especias, lo recordé. El valor de la sal en este mundo es sorprendentemente común, y básicamente gratis.

Esto es aparentemente debido al gran número de lagos de sal en este mundo. Entre ellos hay esencialmente charcos de sal formados durante un largo periodo de tiempo a través de este ciclo: “charco de agua de mar – evaporación – entrada de agua de mar – evaporación.” Solo una es lo suficiente como para nunca carecer de sal.

Por eso es que todos usan la sal libremente mientras cocinan aquí. Es común que la carne y el pescado se cocinen con hierbas, y se horneen con una corteza de sal. También hay una gran cantidad de alimentos conservados en sal.

Mejor aún, solo debería traer sal a Japón y decir, “¡Cantidades abundantes de un mineral desconocido! ¡Sal de otro mundo! Y venderla. Pero los productos alimenticios son un poco riesgosos, así que eso no importa.

Bueno, no hay garantía de que algo tan raro como eso se vendiera en primer lugar. Incluso a través de las subastas.

Pasando por el área, me decidí por una esquina entre una tienda de mantenimiento de herramientas y una tienda de zapatos que se veía bien. No quería tener que solapar mis productos con los de las tiendas cercanas, así que era perfecto.

Sin mencionar que siempre podría obtener el mantenimiento de mis herramientas en la tienda de al lado de ser necesario.

Regresé a la Cámara de Comercio e Industria y firmé el contrato. La tarifa del contrato es de una moneda de plata al mes. Extrañamente no tenían contratos de una semana así que firmé por un mes.

El lugar es “Negro No 21.” Parece que se llama por el color, dependiendo del lote.

Puesto que habrá un mercado de pulgas mañana, debería anunciar mi tienda mientras vendo mis artículos. Sí, debo hacer eso. Probablemente abriré mi puesto en el mercado en tres días a partir de ahora. Tendré que volver a comprar artículos también.

En cualquier caso, ¡mi vida como mercader en el otro mundo empieza aquí! ¡Trabajemos duro!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                         Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Busqueda por fecha

Registrate