Genjitsushugisha capitulo 10

[La Guerra de los Cinco Días]

Esta guerra que en años posteriores llegaría a ser llamada así, nació de manera inesperada un gran número de modismo clásico – modismos como [un pez en el agua] que se originan en un acontecimiento antiguo. Vienen en varios tipos, como las estrategias o artimañas, pero si las personas que provienen de esa parte escuchan de ello, probablemente sólo serían capaces de hacer nada más, que hacer solo una cara amarga. Para ellos, estos cinco días fueron una frenética batalla de vida o muerte.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Día 1 – Mediodía – En un cierto lugar

En la habitación un poco sombría, recibía un reporte del [Principado del ejército invasión de Amidonia] de Hakuya. En la parte superior del gran centro mesa había un mapa aún más grande del Reino de Elfrieden y sus alrededores. Era exactamente lo que usted llamaría una sala de guerra. Hakuya colocó una pieza de ajedrez que representa el ejército de Amidonian en la parte sur de ese mapa.

"El ejército de Amidonian empezó su invasión después de cruzar las montañas de Ursula. Me acaban de informar que acaban de abandonar el valle de Gordoa y ahora están sitiando a Altomura. Asciende a aproximadamente treinta mil."

"Su fuerza militar es un total de aproximadamente 40 mil, ¿verdad? Seguro que trajeron a muchos."

"Parece han movilizado a todas las tropas puedan moverse. Ellos están apostando todo en esto."

"Bueno, es bueno que no hayan pasan por el ducado de Carmine. Nos hubiera traído un montón de problemas si se entrometían en nuestra lucha con el ejército."

"Eso sería un miedo innecesario. Adecuadamente ‘arreglamos’ las cosas para que no sucedan de esa manera."

Hakuya lo dijo de una manera compuesta. Él estaba lleno de confianza, pero… Pensando el problema de los pueblos que estaban en el camino del ejército de Amidonian, realmente no puede estar feliz.

"…Pensé que era una táctica vieja y gastada, pero inesperadamente resulto bien."

"Bueno, los seres humanos básicamente creen lo que quieren creer. Su Alteza debe también prestar atención."

"Lo voy a tomar en serio. De acuerdo, entonces, cómo crees que se van a mover el ejército de Amidonian."

"Después de la capitulación de Altomura, barrerán las áreas circundantes, probablemente quieran asegurar la región del granero. Una vez que ganen el control de la región, ellos probablemente declararen la tierra como suya."

Para apostar todo en el saqueo a alguien en una crisis.

"Que se puede esperar de ellos, pero… ¡Qué miserables!"

"Eso es debido a la diferencia en el poder nacional. Éste es el límite que el ejército de Amidonia posee."

"Supongo que sí. ¿Qué hay de la guarnición de Altomura?"

"Incluyendo los refuerzos que podemos enviar, serían unos cinco mil."

Treinta mil vs cinco mil. Eso es seis veces la diferencia.

"…¿Cuánto tiempo aguantaran?"

"Es una ciudad fortaleza que está edificado en tierra llana, no apto para la defensa. Agregado con la
diferencia de mano de obra, probablemente no soporten dos días de asedio continuo."

"Caerán en un día en los peores de los casos, ¿EH?"

Lo que significa que si consideramos los retrasos de la información, no sería extraño que ya hayan caído. Sin embargo, esto sólo va contar a partir del comienzo de las hostilidades. Le dije a Hakuya con una sonrisa.

"Nosotros hemos anticipado esto y enviaremos a ‘esa persona’, ¿no?"

"Es como usted dice. Es sólo una cuestión de que si puedan aguantar."

"Entonces no cambiaremos nuestra estrategia. No vamos a ‘enviar refuerzos’ a Altomura."

"Es un movimiento audaz, eso creo."

Hakuya se inclinó ante la decisión de Soma.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Al mismo tiempo–alrededores de Altomura

En el momento en que la decisión fue tomada por Soma y Hakuya, un hombre estaba arrastrándose al cuartel general del ejército Amidonian que asediaba Altomura. El nombre de este hombre delgado y obviamente tímido era Wyst Garrotte, el Señor que rige esta región. Como un residente de Altomura, él debe ser el hombre que dirigiera la defensa de Altomura, pero debido a las circunstancias, ahora estaba cediendo frente a Gaius VIII que dirigía al ejército de Amidonian. De pie junto a Gaius VIII que estaba sentado en un taburete, estaba el príncipe de la corona Julius. Gaius, quien estaba mirando a Wyst, dijo.

"Hoo… ¿Quieres decir que Altomura se capitulara sin ninguna resistencia?"

"¡S-Si! ¡No vamos a oponernos al ejército de Amidonian!"

Wyst respondió con un ligero tartamudeo. Gaius entrecerró los ojos.

"…Vamos a escuchar la razón."

"¡Nada más sino porque es imposible para nosotros defendernos contra ustedes! Altomura es una ciudad construida en llanura y es una región productora de granos, que no es un terreno fácil de defender. Solo contamos también con las murallas para la defensa y sólo varios miles de guardias, también. Bajo el ataque por las decenas de miles de tropas, ¡sólo será cuestión de tiempo hasta que cayéramos!"

Gaius miró a Julius, a la que Julius silenciosamente asintió, señalando que no había nada extraño con lo que estaba diciendo. Gaius asintió, “humm”

"¿Entonces te rendirás ante nosotros?"

"Sí. Sin una manera de defendernos, sólo podemos suplicar por la compasión a vuestra noble Alteza."

Al escuchar a Wyst, Gaius sonrió.

"Muy bien. Ahora abre las puertas."

"Yo, yo les suplico que espere un poco para eso."

Las cejas de Gaius se crisparon de disgusto.

"¿Por qué?"

"E-en estos momentos la opinión esta dividida entre la facción antiguerra y la facción de resistencia. Hay algunos de la facción de resistencia que afirman que nos [Mataran a todos incluso si capitulamos con Amidonian], e incluso algunos de la facción antiguerra sospechan eso también."

"Hoo… ¿Tú también?"

"¡E-eso es impensable! Estoy poniendo mi vida en juego aquí. Por favor no desconfíe de mí."

"…"

"Pero es un hecho que hay personas con esa opinión. Es por eso que entre a este campamento primero a escuchar lo que su noble Alteza tiene que decir."

Gaius le dio algunas palabras Wyst. Lo que dijo no era extraño, pero entonces, debería creer en las palabras de este hombre o no. Mientras que Gaius estaba profundamente en sus pensamientos, Julius interrumpió.

"Incluso si no logras persuadir a las personas dentro de la fortaleza, siempre podemos atacar a Altomura, ¿sabes?"

"Sí. Lo entiendo que muy bien."

Wyst respondió a Julius mientras que todavía estaba postrado.

"Sin embargo, todavía quedan tontos que no entiende eso. No quisiera que su Alteza Gaius o sus soldados fueran heridos a causa de esos tontos. Si usted me lo permite por mi vida, cambiaré la opinión de las personas."

Mirando Wyst inclinándose como una langosta, Julius quería escupirle, en su mente.

(Maldito oportunista. Que los Nobles reales hayan caído de esta manera… bah, bueno es obvio, ya que hasta incluso Georg Carmine de los tres duques se convirtió en eso)

Después de que Julius se hubiese calmado, Gaius golpeó su regazo con un fuerte estallido.

"Muy bien. Si usted capitula garantizo la seguridad de las personas dentro de la fortaleza. Vuelva al interior de la fortaleza y consiga que le den su apoyo."

Al oír a Gaius, Wyst se volvió tan feliz que casi volaba.

"¡Gra, gracias, muchas gracias! ¡Entonces por favor, disculpe!"

Tan pronto como lo dijo, abandonó el cuartel general en un trote rápido. Mientras miraba hacia atrás, Julius preguntó a Gaius.

"¿Eso está bien?"

"Bah, si capitulan entonces ya hemos ganado."

Gaius hizo una sonrisa malvada.

"No necesito a un ratón que se incline ante el enemigo. Una vez que terminemos con él pondremos su cabeza en las puertas como un ejemplo."

"Fufufu… Ya  veo."

Julio también hizo una sonrisa malvada.

Gaius se levantó de su taburete y envió las órdenes a todos sus generales que [Ingresen a Altomura tan pronto como capitulen y ganar el control total].

Sin embargo, hasta que el sol se ha puesto las puertas del castillo de Altomura no mostraron signos de apertura.

"¡Hey! ¡Qué demonios está haciendo Wyst!"

Gaius se irrito. Por otro lado, Julius analizo con calma la situación.

"No pudo cambiar la opinión dentro de la fortaleza… o podría estar tramando algo contra nosotros."

"¡Maldita sea! ¡Enviemos a todas las tropas inmediatamente!"

"Por favor espere. Si el enemigo tiene un plan sería peligroso atacarlos en la noche. Además, existe la posibilidad de que consideren un ataque sorpresa nocturno, es mejor que endurezcamos las defensas y esperemos la noche. Una vez que el alba rompa y atacaremos con toda nuestra fuerza, esta ciudad caerá en medio día."

Siendo señalado acertadamente por Julius, Gaius bajó el puño levantado.

"Uggh… No se puede evitar."

Gaius aceptó el plan de Julius y ordenó a sus generales que esperen hasta el amanecer para atacar, pero incluso mientras estaban aliviados con el juicio de Gaius, Julius sintió una mala premonición procedente de la dirección de Altomura.

(Tengo… un mal presentimiento sobre esto. Es como estuviéramos siendo arrastrados, arrastrado hasta algún lugar profundo… Algo así, Pero no se siente como algo que Wyst Garrote haría, aunque…)

La dirección a la que estaba mirando, era Altomura, estaba extrañamente tranquila.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Día 2

El amanecer ha llegado. El ataque que Julius temía no había sucedido.

Gaius VIII dirigió a todo su ejército para atacar, como estaba previsto. Sólo entonces…

"""UUUUUUUUUUUUUUUUUOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHH!!!"""

Desde adentro de las silenciosas murallas de Altomura, un espeluznante grito de guerra se levantó.

Fue tan enérgica que Gaius titubeó en dar las órdenes de ataque. ¿Que le sucedió a la pacifica tranquilidad de Altomura de ayer? ¿Llegaron refuerzos? La cabeza de Gaius estaba llenas con todo tipo de preguntas fue incapaz de tomar una decisión.

Mientras tanto, un jinete se apresuró desde la dirección de Altomura hacia el campo de Amidoniano.
El que montaba ese caballo era Wyst Garrotte. Wyst se desplomo tan rápido que parecía casi rodaba sobre el suelo y se inclinó ante Gaius con la cara llena de miedo.

"¡Wyst! ¡Dónde está tu promesa de abrir las puertas para nosotros!"

Gaius le gritó y Wyst se hizo aún más pequeño.

"¡Yo, lo siento mucho! Las personas dentro de la fortaleza habían caído en la desesperación, y tomo mucho más tiempo para convencerlos."

"Ei, ¡no voy aceptar ninguna de tus excusas!"

Gaius desenvaino la espada que llevaba y empujó la punta al cuello de Wyst.

"¡Hiiii!"

"¡Tendré tu cabeza y vas hacer un ejemplo para las personas que están adentro!"

"C, con todo el debido respeto, su Alteza. Sé que no es para que decir esto… pero han perdido el juicio de sí mismo, al estar rodeado de estas decenas de miles de tropas..."

Mientras estaba terriblemente nervioso, Wyst comenzó a dar excusas.

"E-ese grito de guerra que vino desde Altomura de ahora, fue debido a las voces diciendo [Amidonia no se va a cumplir sus promesas de todas modos, así que vamos a llevarlos con nosotros al más allá.]"

"…"

Gaius, que en realidad estaba planeando seguir su palabra no podía decir una palabra. Los soldados dentro de la fortaleza eran soldados de la muerte, guerreros con la voluntad de morir, lo que significa que forzar un ataque sería arriesgado. Los soldados de la muerte son como máquinas que seguirán luchando mientras les quede aliento, así que naturalmente, hacen más daño que los soldados normales. No va a cambiar el hecho de la victoria de Amidonia, pero eso es exactamente por qué él no quiere desperdiciar la mano de obra aquí.

Incapaz de seguir en silencio, Julius interrumpió.

"Padre, habrá grandes bajas si luchan contra soldados de la muerte, debemos evitarlo. Vamos a demostrar su magnanimidad aquí y deja volver a Sir Wyst y persuadirlos una vez más, ¿qué tal?"

Wyst se sobresaltó a la propuesta de Julius, casi como si dijera "¡Jugare mi vida en ello!"

"¡E-esta vez, me aseguraré a persuadir a las personas dentro de la fortaleza!"

Gaius reflexiono, pero al final decidió dejar ir a Wyst.

"Muy bien. Considera esto la última oportunidad."

"¡S- sí! ¡Por favor déjamelo a mí!"

"Bah… pero ¿cómo podemos demostrar nuestra generosidad?"

"En ese caso, ¿Qué tal levantar el asedio una vez, que estén dentro de la fortaleza?"

Esa propuesta de Wyst provoca la ira de Gaius.

"¡¿Levantar el asedio dices?! ¡¿Te estas burlando de mí?!"

"¡E-Estropear su idea! ¡Por supuesto, sería sólo por poco tiempo! ¡Por lo menos hasta el mediodía, si se levantaría el asedio, puedo usar la magnanimidad de su noble Alteza para persuadir a los ciudadanos!"

"Bah," resoplo Gaius.

"…Muy bien. Levantare el asedio hasta el mediodía. Si todavía no has abierto las puertas para entonces, nos obligarán a entrar por la fuerza. ¿Está claro?"

"¡S- sí! ¡Seguramente convenceré a las personas de adentro!"

Cuando Wyst volvió tan vigorosamente por su camino, Gaius se movió rápidamente y levantó el asedio de Altomura. Por supuesto, para poder capturar de inmediatamente cualquier fuerzas dentro de la fortaleza que podrían aprovechar esta oportunidad para escapar, le dio a Julius las riendas de un cuerpo de alta movilidad y los había colocado adelante.

(Hmph, Altomura sólo tiene medio día para vivir…)

Gaius envió a Altomura una mirada llena de odio.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Al mismo tiempo, dentro del castillo Altomura

Una mujer estaba establecida en la mansión de Wyst Garotte dentro de Altomura. A pesar de estar dentro de una ciudad que fue sitiada por cincuenta mil hombres, la mujer disfrutaba elegantemente su té. Al ver a esta mujer audaz fuera de lugar, Wyst que acaba de regresar del campamento de Amidonia hizo una sonrisa irónica, mientras explicaba los detalles de la negociación. No había en su cara ahora mismo, ni una onza de su anterior apariencia vergonzosa que tuvo en el campamento de Amidonia.

"Eso está bien, mam… ¡no, Duquesa Ecksel!"

"Sí. Lo hiciste bien. Wyst ahora puedes dejar de actuar, eres un buen muchacho."

La mujer que tomaba su té era el Almirante de la marina de guerra Ecksel Walter. Ella parecía estar en sus veintitantos años, pero ya que ella en realidad era una mizuchi que tenía más de quinientos años de edad, incluso Wyst que estaba en sus cincuenta era un niño a lado de ella."

"Duquesa Ecksel… ¿por favor podrías dejarme de tratarme como si fuera un niño?"

"¿Sin embargo, todos los marinos desde mi punto de vista son unos niños?"

"Pero ya no soy un marino."

"Fufu, no importa cuánto vayas subiendo en la vida, siempre serás mi subordinado y un niño ante mí."

"Ah –, ¿Así que voy a estar atascado con el tratamiento infantil para toda mi vida?"

Incluso cuando Wyst un humano se convierta en un hombre anciano encanecido, Ecksel de aspecto juvenil probablemente seguirá tratándolo como a un niño.

"Pero… Ese nuevo rey es algo especial, ¿verdad? Incluso hacer que la duquesa Ecksel haga sus recados por él."

"Su Alteza maneja a su pueblo toscamente. A pesar de que jure lealtad a él desde el principio, pero de repente me dijo que tomara [El orbe difusión real y que me dirija a Altomura]"

Ecksel había recibido el consejo final del rey hace tres días, no en el ducado de Walter, sino aquí en Altomura, en la mansión de Wyst. Como lo que se muestra en la difusión es limitado, siempre y cuando uno se encuentre en un espacio interior debidamente preparado, no se podría conocer su paradero. Incluso si un espía Amidoniano fuera ver la emisión, seguramente pensarían que ella estaba en el ducado de Walter. Soma hizo uso de eso y secretamente envió Ecksel a Altomura.

Su trabajo consistía en detener al ejército de Amidonia. Esperaba que los Amidonianos tomaran primero el control de la ciudad en el centro de la región granero, Altomura, y realizaran grandes ataques desde allí para obtener el control total sobre las áreas circundantes. Debido a que no pueden permitirse el envío de refuerzos y tenían que mantener a raya las bajas, no tenía otra manera que mantenerlos en el Altomura, e incluso entonces tenía que evitar una pelea tanto como fuera posible. Es por eso que el trabajo cayó sobre la astuta vieja zorra la duquesa Ecksel.

"Los Amidonianos nunca hubieran adivinado que la duquesa Ecksel estaría en un lugar como este."

"Se necesitan tres días para llegar desde la ciudad Lagoon, después de todo. Bueno, llevo aquí desde hace cinco días, aunque… ¡Dios mío, su Alteza seguro maneja a sus pobres viejos trabajadores toscamente!"

"Por favor no utilice su edad sólo cuando le conviene."

"Burlarse de uno mismo es algo bueno, sabes, aunque absolutamente no permitiré que nadie más diga eso de mí."

¡Eres tan imprudente como el duque Vargas! Wyst quería gritar, pero lo guardó todo en su pecho. A pesar de que ya tenía más de cincuenta años todavía valora su vida.

"Por cierto, duquesa Ecksel. Sólo pude comprar tiempo hasta el mediodía, ¿eso está bien? ¿Todavía necesita un poco más de tiempo para el plan?"

"Todo está muy bien. Si levantaría el asedio hasta el mediodía, necesitarían un poco más de tiempo para hacerlo funcionar otra vez. Si quieren hacer un asalto a gran escala eso pasaría al anochecer con la mayor brevedad."

"Ya veo. ¿Así que no tengo nada más que hacer?"

"Sí. Buen trabajo Wyst. Deja el resto a mí y toma un descanso."

Ecksel lo dijo mientras sonreía a Wyst como una madre amable. Sólo al ver esa sonrisa, Wyst sentía que podía olvidar todo el miedo de cuando él estaba de pie ante de Gaius VIII.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Curso de idiomas clásico de Elfrieden

[Señor de Altomura]… figura del discurso. Denota a una persona que hace promesas que no puede cumplir. El origen del término fue cuando el Señor de Altomura, Wyst Garrotte, que cayó bajo el ataque Gaius VIII del Principado de Amidonia, al borde de la guerra de los cinco días, hizo repetidas varias promesas vacías a Gaius, que él “capitular” con el fin de ganar tiempo. Ejemplo de uso: “Es un L- por lo que sería mejor no creer en él.”

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                         Capitulo siguiente