Novelas ligeras en español

sábado, 14 de abril de 2018

Maou-sama no capitulo 103

POV de Procell

Había recibido un informe de R’ lyeh Diva.

Parecía que de alguna manera habían ganado la lucha en la otra dimensión. También me alivió oír que no habían sufrido víctimas.

También parecía que después de tomar un breve descanso para que la poción que bebían pudiera surtir efecto y hacer que sus aliados heridos se recuperaran, iban a seguir adelante.

Para que ellos ganaran contra las fuerzas aliadas de varios viejos Señores Demonios con un número tan pequeño de personas, era una victoria inesperada.

Sin embargo, las cosas no salieron bien. Según su historia, ella había usado [Doncella del Santuario del Dios Malévolo], la habilidad que había sellado.

Era una habilidad que duplicaba sus estadísticas al hacer que ella recibiera la maldición del dios malévolo.

Pero el precio de tal poder era grande.

Cada vez que lo usaba, cuanto más se apodera de ella el poder del dios malévolo, más se convierte en otro monstruo.

Según ella, el uso siguiente era probablemente seguro, pero en el tercer uso, ella definitivamente se iba a perder. En respuesta, le dije que no la usara nunca más.

"...tengo que disculparme más tarde por enviarla a un campo de batalla en el que no tenía otra opción más que usar eso. Y cuando regrese, haré que Aura la eche un vistazo para saber si se puede hacer algún tipo de tratamiento."

Decidí que era imperativo fortalecer las fuerzas que luchaban en la otra dimensión para mejorar sus posibilidades de ganar sin ninguna carta de triunfo además de R’lyeh Diva.

Además, pensé que era posible para Aura tratar la corrupción que había permanecido con R’ lyeh Diva. Después de todo, pudo tratar incluso a Kohaku el Byakko después de que éste fuera afectado por el miasma del Dragón Negro de la Muerte. Hay esperanza.

"Oto-san, ¿estás viendo bien la pelea de Kuina?"

"¡Ah, hey! Kuina, ¡no mires para otro lado!"

"Fel-chan, cuando te conviertas en un adulto como Kuina, todo saldrá bien aunque estés mirando hacia otro lado por un momento."

Ahora mismo, mis fuerzas regulares, las de esta dimensión, estaban en medio de una batalla.

Hasta ese momento habíamos evitado riesgos y lesiones utilizando los golems como escudos y disparando desde atrás.

Sin embargo, excepto para los que transportaban nuestra carta de triunfo, todos los golems estaban fuera de servicio.

Por esa razón, Kuina, la Zorra Celestial y Fel, el Lobo Celestial, quienes tenían excelentes capacidades para atravesar las líneas enemigas, fueron delegadas para ser nuestra vanguardia.

Cuando Kuina fue finalmente capaz de alborotar su corazón, estaba extasiada.

Cada vez que ella apretó el gatillo de su escopeta, varios monstruos enemigos fueron volados en pedazos.

Hablando de eso, su escopeta se había hecho más grande por una talla. Se trata de un nuevo modelo fabricado a partir de la aleación de orichalcum desarrollada por Rorono. Su rendimiento había mejorado enormemente en comparación con la que tenía cuando se fabricaba con mithril.
Se llamaba EDS-05 Curtana-Avalon.

El nuevo rifle anti-material de Aura estaba equipado con núcleos gemelos de golem, pero hacer lo mismo con la escopeta de Kuina la haría demasiado pesada para un uso óptimo en combate a corta distancia.

Debido a eso, en lugar de eso, fue equipada con el pelaje de la cola de Kuina para ser usado como una batería ligera. El arma también fue diseñada para que se pudiera poner mucho más poder mágico en un ataque, aumentando así el daño que podría causar.

Además, sus rondas de gran calibre que utilizaban mitrilo en polvo habían sido objeto de innovaciones tecnológicas y, como tales, también se había incrementado su rendimiento.

Si la ofensa fue aumentada sin embargo, entonces naturalmente, el retroceso también sería aumentado. Sin embargo, gracias a la excelencia del material utilizado, la aleación de orichalcum y el nuevo mecanismo de absorción del retroceso, el cañón de la escopeta pudo manejarlo.

Además, tenía el encanto [Explosión] que también tenía el modelo anterior. En el momento en que los disparos dentro de la ronda se iban a dispersar, [Explosión] se activaba y por lo tanto resultaba en un aumento del poder de ataque sin empeorar el retroceso.

Además, debido al crecimiento que Rorono había experimentado, pudo añadir otro encanto a la escopeta.

El nuevo se llamaba [Reblandecimiento]

Normalmente, si una bala había sido desviada o si era capaz de atravesarla, al impactar sobre su objetivo, su energía cinética se dispersaría. Tal no fue el caso para [Reblandecimiento]”. Los disparos dentro de una ronda podrían transferir toda su energía cinética a su objetivo sin romperse o ser desviados.

Como resultado, su destructividad aumentó al menos dos veces. Además, como [Explosión], lo hizo sin empeorar el retroceso.

Con el EDS-05 Curtana-Avalon, cada simple ataque fue un golpe mortal que podría derribar incluso a los monstruos de rango A.

"Maestro, la presente Kuina es increíble. La cantidad de poder mágico y sus movimientos; todo está en un nivel completamente distinto al de antes."

Rorono, que estaba a mi lado, lo dijo así.

Ella ya se había puesto su carta triunfal: la [Doncella de Guerra Mecánica].

Era un equipo que se hizo gracias a su [Materialización] que despertó cuando se convirtió en uno de mis Monstruos del Pacto.

En cuanto a lo que [Materialización] era: gastando la mitad de su poder mágico total, ella fue capaz de crear un material que contenía cualquiera de los hechizos mágicos que podía usar.

Fue una habilidad que consiguió gracias a la influencia de mi [Creación].

Para eliminar la debilidad de cada material capaz de contener un solo hechizo, Rorono había juntado decenas de piezas para formar el equipo más fuerte y versátil que se le ocurriera: la [Doncella de Guerra Mecánica].

Equipada con la [Doncella de Guerra Mecánica], podía mostrar una excelente destreza en la lucha a pesar de que su estatus no estaba especialmente orientado hacia la batalla. Mientras lo era, podía igualar a Kuina o a Aura.

Entonces se disparó el arma principal de la [Doncella de Guerra Mecánica], una escopeta de calibre ultra grande.

Su bala ultrarrápida atravesó a todos los enemigos en su camino y los hizo desaparecer.

Su poder era tan absurdo, que en lugar de llamarla el arma de un soldado, era más apropiado llamarla arma de un tanque.

Rorono no usaría su carta de triunfo a menos que las cosas se estuvieran poniendo feas, por lo que usarla ahora sólo demostraba lo profundo que estábamos en problemas.

Después de todo, sólo mirando, pude decir que las fuerzas enemigas estaban compuestas por más de 200 unidades, con muchas de ellas siendo monstruos de rango A. Peor aún, muchos de ellos eran monstruos de rango A con niveles progresivos.

Era una situación en la que no podíamos permitirnos el lujo de ser negligentes.

Actualmente, Rorono estaba aquí de pie y me vigilaba mientras me brindaba apoyo mediante bombardeos.

Actualmente dominábamos el campo de batalla, así que aparentemente ella podía darse el lujo de dar prioridad a protegerme.

"Sí, claro que sí. No estoy tan segura de poder ganar contra la actual Kuina-chan."

Aura el Elfo Antiguo dijo eso cuando incansablemente disparó su rifle anti-material desde el cielo. La última revisión de su rifle fue apodada el Durandal-Avalon. Debido a que estaba equipado con núcleos gemelos de golem, fue capaz de escupir balas de alta potencia que no consumían el poder mágico del usuario.

Un rifle anti-material, para empezar, era lo suficientemente potente como para atravesar vehículos blindados, pero este modelo sobrepasó muchas veces esa potencia. Combinándolo entonces con las estadísticas de Aura y su [Tirador de Proyectiles Mágicos] -la habilidad que dio el bono más fuerte para ataques de largo alcance- cualquier monstruo de rango A no sería eliminado por un golpe, si no masacrado directamente.

Además, con sus [Ojos de jade] -el mejor ojo mágico- y su habilidad para controlar libremente el viento, era imposible que fallara.

Uno no querría que Aura fuera su enemigo. No había nada más aterrador como oponente en el campo de batalla que un francotirador con un poder de fuego extremo.

Y sin embargo, ella misma había comentado que ni siquiera estaba segura de poder ganar contra Kuina.

"Oto-san, esto es increíble. Desde que Kuina llegó a ser adulta, Kuina se hizo aún más fuerte."

Con movimientos parecidos a la danza, Kuina fácilmente arrasó en el centro de la formación enemiga.

Ella evitó por poco todos los ataques que se acercaban unos pocos milímetros y disparó implacablemente sus propios ataques.

Por naturaleza, como una Zorra Celestial, tenía la habilidad [Precognición] que le permitió vislumbrar algunos momentos en el futuro. Para sacar el máximo provecho de esa habilidad, ella la usó en conjunción con [Reacción Ultra-rápida] lo que hizo que sus reflejos fueran los más rápidos que podían ser. Además, para esos ataques mágicos difíciles de evitar, ella tenía [Nulificación Mágica Total].

En conjunto, ella definitivamente tenía una habilidad de combate abrumadora.

Sin embargo, también tenía claras debilidades. Después de todo, había un límite para cuánto podía ver en el futuro. Además, no importaba cuánto veía adelante o lo rápido que reaccionaba, sólo había algunos ataques que no podían ser evitados.

Además, el uso de [Precognición] era terriblemente gravoso para sus poderes de concentración y, por lo tanto, sólo podía utilizarse durante unos minutos.

Sin embargo, eso fue antes. Actualmente, a pesar de que la batalla llevaba ya una hora en marcha, [Precognición] todavía estaba en uso.

El secreto de eso y la forma en que Kuina estaba luchando actualmente -que era inimaginable para su antiguo yo- era que finalmente alcanzó el nivel 70, el nivel estándar para cualquier monstruo de rango S nacido con un nivel estático.

Al llegar a ese nivel, Kuina había crecido. Si antes parecía una jovencita de 12-13 años, en la actualidad parecía una hermosa doncella de 16-17 años.

No fue sólo su apariencia lo que cambió. Todas sus capacidades habían mejorado drásticamente y también había adquirido nuevas habilidades especiales.

Ese poder era igual que cuando usaba [Transformar] para derrotar a la carta de triunfo de la Señor Demonio [Viento] Stolas, el Dragón Esmeralda de rango A que estaba bajo el efecto de [Berserker].

Originalmente, los Zorros Celestiales eran monstruos de florecimiento tardío, así que este cambio no era realmente un cambio de poder; era más apropiado decir que ella sólo estaba ejerciendo el poder que supuestamente era suyo desde el principio.

Como era, ningún simple monstruo de rango A podía esperar competir.

Ahora era un verdadero monstruo de rango S.

"Rorono, no sólo Kuina es increíble, Fel que está con ella también lo es."

"Kuina tiene [Nulidad Mágica Total] pero incluso sin eso, esa chica está cuidando la espalda de Kuina en medio del tumulto."

Kuina y Fel lideraban la carga en esta batalla. Si Fel no estuviera aquí, Kuina probablemente no habría sido capaz de tanto alboroto como ella. Fue porque Fel cuidaba la espalda de Kuina que Kuina podía luchar tan libremente como quisiera.

Pero entonces, una lluvia de ataques mágicos se derramó hacia ambas. Kuina, que estaba a salvo gracias a su habilidad para anular los ataques mágicos, aparte de eso, Fel reaccionó levantando la mano. Al hacerlo, la lluvia de hechizos mágicos encontró una pared invisible.

Ni siquiera Aura y Rorono pudieron hacer una barrera que pudiera defenderse contra la alfombra de bombardeo que fue hecha por monstruos de rango A.

El secreto detrás era la habilidad de Fel para manipular el tiempo. Con ello, detuvo el flujo del tiempo dentro del espacio que tenía unos milímetros a su alrededor, convirtiéndose así en la barrera.

Debido a que había detenido el tiempo sólo en un área tan pequeña, su consumo de energía mágica era mínimo. Y por lo tanto, era una barrera ridícula tanto en su fuerza como en su eficiencia.

"Ja, suficiente. ¡Eres todo un fastidio! ¡No te acerques a mí!"

Fel gritó así y luego balanceó la espada en su mano.

Inconspicuamente, la espada no tenía hoja. Sin embargo, en el momento en que ella balanceó la espada -y sólo entonces- se formó una espada de luz de varios metros de longitud.

Su habilidad para derribar enemigos fue espectacular. Un ataque que supuestamente iba a ser a corta distancia se convirtió en un ataque de largo alcance.

"¿Rorono, no puede ser usado por los Avalon-Ritters, después de todo? Parece muy útil."

La espada sin hoja era originalmente un arma hecha para los Avalon-Ritters. Sin embargo, al no ser ninguno de ellos capaz de utilizarlo, el desarrollo del mismo fue suspendido y finalmente cancelado.

"Es imposible. La formación de la hoja es una función del arma en sí misma, pero para que la hoja tenga la forma deseada, tenga la salida deseada, dependería completamente del control de la magia del usuario. Es una tarea inmensamente difícil y lenta. Por otra parte, mientras que la hoja se da forma, tiene una falla en la que drena continuamente el poder mágico del usuario. Para contrarrestar eso, la hoja debe formarse sólo cuando está a punto de cortar algo. Pero hacerlo tan instantáneamente y tan perfectamente no es algo que los Avalon-Ritters puedan hacer. Es precisamente porque es ella la que lo hace sin esfuerzo. Tiene unos sentidos increíbles, hasta el punto de que estoy un poco celosa."

Fel no se quedó atrás de Kuina en la batalla.

A pesar de que era un monstruo hecho con tres medallas de alto nivel A, sus artes marciales y la precisión en la magia era todavía demasiado grande.

Había conjeturado que tal vez era más bien por el riguroso entrenamiento del Señor Demonio [Tiempo].

Después de todo, por todas las hazañas que había mostrado, el talento por sí solo no era suficiente explicación.

Su uso de sus habilidades de manipulación del tiempo no se limitaba a la defensa. Ocasionalmente, podía notar que ella se movía a tal velocidad que era más rápida que Kuina, que tenía la [Velocidad de Dios]. Quizás fue ella la que usó su habilidad para acelerar su propio tiempo.

Ella vivía literalmente en un tiempo diferente.

Kuina, la Zorra Celestial y Fel, el Lobo Celestial, las hermanas más fuertes del mundo, dominaban la batalla.

Pero eso no significaba que pudiéramos descansar tranquilos.

Nuestro poder mágico y nuestras municiones eran limitados. Nuestro stock de pociones también empezaba a agotarse.

Aún así… tuvimos que seguir adelante.

"Oto-san, los enemigos están huyendo."

"Hmp, si vas a huir de todos modos, ni siquiera intentes luchar desde el principio."

Los dos gritaron para que los persiguieran.

El enemigo se había resistido mucho hasta ahora, pero al llegar a ser numéricamente inferior, comprensiblemente se retiraron.

El lugar actual en el que nos encontrábamos era el penúltimo piso del calabozo de Marcho. Eso significaba que la fortaleza de los enemigos no estaba lejos.

Dado todo eso, entonces era factible que la razón por la que los monstruos enemigos aquí no estaban luchando hasta el final era porque pretendían vincularse con su fuerza principal.

Desde su punto de vista, de ahora en adelante, era probablemente una situación de hazlo o muere, ya que estaba bastante claro que las fuerzas de Marcho y mías iban a atraparlos por ambos extremos. Presumiblemente, iban a salir todos, enviando incluso monstruos del pacto.

En el caso de un ataque de pinza, una solución lógica era atacar con todas las fuerzas enemigas más débiles. En este escenario, el nuestro era sin duda el extremo más débil.

"Todos, este será nuestro último descanso. Siéntase libres de usar todas las pociones restantes. Los quiero a todos en perfecto estado."

Entonces emití una orden de combate.

Por así decirlo, era verdaderamente posible ayudar a Marcho sin perder a nadie.

Y, tras la confirmación de R’lyeh Diva sobre dónde estaba la fortaleza enemiga, finalmente podríamos desatar esa carta triunfal.

Habíamos logrado ganar continuamente hasta ahora, pero un ataque contra toda la fuerza del enemigo estaba en otro nivel.

Si nos atrevíamos a confrontarlos de frente, no había duda de que mis fuerzas, incluso Kuina y Fel, iban a ser aplastadas.

<Patrón, hemos logrado reunirnos con los monstruos de la Señor Demonio [Bestia]. También pudimos confirmar la razón por la que un gran número de monstruos enemigos nos atacaron y fue para evitar ser flanqueados por ambos extremos. Para hacerlo, dejaron fuerzas suficientes para defenderse de las tropas del Señor Demonio [Bestia] y trataron de matarnos, pensando que seríamos fáciles. Nos despreciaban demasiado. Pero gracias a eso, hemos conseguido aniquilarlos después de ir tras unos rezagados.>

Fue una gran noticia.

A partir de este momento, debido a que ahora tenemos el control total de la otra dimensión, podríamos garantizar en todo momento la adquisición de inteligencia. Además, ahora podíamos comunicarnos con los monstruos de Marcho.

"Bien hecho, R’ lyeh Diva. Me gustaría que hicieras dos cosas más. Primero es saber dónde está la fuerza principal del enemigo. Lo siguiente es pedirle a los monstruos de Marcho que le entreguen un mensaje…"

Así pues, ya no había necesidad de luchar directamente. La carta de triunfo seguramente será de gran utilidad ahora.

Mi plan puede que no sea honorable, pero igual iré con él. No vine aquí por honor después de todo, vine a salvar a Marcho.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                           Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Busqueda por fecha

Registrate