Novelas ligeras en español

domingo, 26 de julio de 2020

Gang of Yuusha capitulo 5

Durante la madrugada, Shouji llama a los hombres que patean una pelotas  fue un gol en el parque público cual esta deteriorado.

Está el tipo hablan sobre el clima, fuman tabaco, informan sobre su condición física… y  también hablan sobre cómo ha ido su trabajo recientemente.

Está el tipo que ha estado desempleado desde que renunció como minero de carbón porque no podía manejar la vida de la mina. Hay un tipo que trata el contrabando que la armada contrabandea. Y está el tipo que se gana la vida cazando ratas en las alcantarillas.

Cuando les muestra la poción perfecta, le preguntan de qué organización es.
Shouji responde con el nombre de una organización, ahora acaba de elegir esa al azar de entre muchas.

Su arte de vender comienza.

Aquellos que no beben pociones son tontos, tal vez excesivamente inteligentes, o son cobardes sin respeto propio. Tales exageraciones salen libremente de su boca.
Habla del placer fácilmente obtenible, de cuán fácilmente puedes separarte de la realidad, de este boleto singular y  que era una pequeño utopía.

Afirma que los efectos secundarios son básicamente inexistentes. Pero la verdad es que él en realidad no lo sabe. Puede que no haya efectos secundarios, pero seguro es como el infierno la dependencia a estas drogas.

Su primer lanzamiento de ventas fue bastante exitoso. Mientras muestren el producto, los rumores se extenderán. Un aumento en la demanda es inevitable.
Durante el día se para en el borde del distrito de restaurantes, cual era  llamando a las prostitutas que fuman cigarrillos.

Shouji estaba muy sorprendido por las personalidades de sus clientes. Sin tener en cuenta su posición, todos querían establecer el precio de acuerdo con sus propias evaluaciones.

Te pagaré más tarde. Te pagaré con mi cuerpo. Pagaré después de haberlo tragado.
Él no prestó atención a estas declaraciones. La calidad inferior de sus clientes lo llevó a la desesperación.

Shouji se rehusaba constantemente con una expresión amable. Con el lenguaje de un caballero, le estaba dando tanto las gracias como el adios en forma verbal. Tristemente con esta calidad de clientes, sus ventas fueron desfavorables. Era posible que la oferta y la demanda no coincidieran.

Decidió controlar sus expectativas para esta multitud.

"…Supongo que iré a tomar un bocado."

Tratar sus pociones perfectas mientras estaba de pie y caminando era molesto.
Por naturaleza, las conversaciones comerciales no eran el fuerte traje grosero de Shouji. Él solo lo estaba haciendo porque no tenía otra opción.

En el pasado se había entrenado en la etiqueta de las clases altas, pero sin la capacidad de combinar eso con los modales de las calles, era inútil.

Sus piernas lo guiaron sin rumbo fijo en dirección a un restaurante que sirve la cocina de una región remota, el principal ingrediente del restaurante era el cerdo negro.

Se sentó en el mostrador y abrió el menú tan pronto como entró al restaurante. Pensando en pedir una copa de café, ahora que se había calmado, se dio cuenta de que se estaba muriendo de hambre.

Pierna de cerdo, cerdo cocido, cerdo asado y el ingenio de la salsa se explicaron en párrafos excesivamente largos. Según la explicación, los cerdos negros de los que estaban tan orgullosos fueron alimentados con cebada.

Al parecer, sus vidas fueron finalizadas por métodos humanos y sus entrañas fueron cuidadosamente eliminadas. Queriendo hacer su pedido, buscó a una camarera. En ese momento, desde la cocina se podía escuchar un grito.

"¡Eh, tú! ¿Qué clase de forma es de cortar? Hazlo bien de inmediato."

"Entonces, sien.. lo siento. ¡Yo lo haré bien!"

Los ojos de Shouji se volvieron hacia la entrada de la cocina. A través de allí se podía ver a un cocinero gordo al que se le gritaba. Mientras tartamudeaba, el cocinero se puso a trabajar con entusiasmo, pero era obvio que se sentía deprimido.

Su trabajo con cuchillos fue lento e inestable.

Parecía ser un aprendiz, visible por la brevedad de su sombrero de cocinero. Su presentación de la comida cocinada era tan pobre como su cuchillo. Reconociendo esa cara infantil, gritó Shouji.

"Oye, si no es Doldo. Ya has sido liberado, ¿eh?"

"Eh, ah, Quik, Quik… eres tu, hey, ha pasado un tiempo."

El hombre, Doldo, que se dio la vuelta y se acercó a Shouji, era un hombre muy tímido con el que había estado en prisión. Su personalidad tímida y gentil se podía entender a simple vista por los ojos honestos que poseía.

"¿Quieres una comida?"

"Jeje, es lo que puedes ver. ¿Cuándo sales del trabajo? Bebamos."

Doldo miró fugazmente el reloj de pared y sonrió disculpándose.

"Lo siento. Serán alrededor de las tres."

Shouji rápidamente verificó la hora en el reloj de pared. Fue solo después del mediodía. Él asintió con generosidad.

"Esperaré. De cualquier forma, ¿este establecimiento vende licor? Pediré algunos."

"Aa, esta mal. a, además…"

"¡Vuelve rápidamente al trabajo, retrasado!"

El grito viene de atrás de Doldo. El gerente del restaurante parecía ser un hombre vigorosamente enérgico, y Doldo tembló un poco cuando dejó el lado de Shouji rápidamente.

Doldo apareció con una expresión ensombrecida desde la puerta trasera del restaurante.

"¿Que pasa?"

"No vale la pena mencionarlo."

"No hay manera de que sea cierto. Escupelo rápidamente, amigo."

Habiendo bebido whisky puro al contenido de su corazón, Shouji soltó un aliento con olor a alcohol mientras le insistía a Doldo, que se estaba rascando la parte posterior de la cabeza.

"Me despidieron. De mi trabajo de cocina."

"Si incendio este establecimiento, ¿se irán tus problemas?"

"No lo hagas. Quik, está bien. Gracias. Por tanto, no tienes que juntar papel seco."

Shouji recogió un montón de papeles de la basura cercana. Vertió el whisky de su botella sobre los papeles y golpeó su pedernal para encenderlo.

Como la mayoría del whisky tenía un alto contenido de alcohol, el fuego se inició fácilmente. Brillantes llamas rojas comenzaron a parpadear. El pequeño fuego recién nacido fue atrapado por el viento y se avivó.

Sparks extendió el fuego a una bolsa redonda y luego a un poco de aceite residual abandonado. El ímpetu del fuego siguió aumentando. El techo colgante del restaurante empezaba a quemarse por el fuego. El fuego parecía encantado con la madera seca disponible.

"Quik. Esto, ¿no saldrá realmente mal?"

"No te preocupes por eso. Doldo. En este momento estoy en el negocio de vender pociones. ¿No te unes a mí?"

Como sorprendido, Doldo se levantó y dejó caer los hombros. La expresión de su rostro estaba lejos de ser soleada. Las llamás del fuego del infierno rompió la ventana de la entrada trasera. El gerente enfurecido saltó gritando “Malditos bastardos.”

Shouji no le dio tiempo antes de que él plantara su puño en sus entrañas, enviándolo directamente hacia atrás desde donde había venido.
El mismo golpe cerro la puerta nuevamente.

Las llamás se hicieron más fuerte. Los colores rojos aumentaron y  se extendieron.

"Si hago pociones, mi madre estará triste. No puedo hacerlo Las pociones fueron la razón por la que me tiraron al casillero en primer lugar. He decidido hacer un buen trabajo."

"Estaría bien si los vendieras en los intervalos entre tus otros trabajos. Necesito un distribuidor. Y conexiones. Eres un tipo genial, después de todo, tienes muchos conocidos, ¿verdad?"

"Quik…"

"Por favor, ven en mi ayuda, Doldo. Te lo ruego. Somos amigos, ¿verdad?"

El silencio descendió sobre el espacio entre los dos. No era solo que habían dejado de hablar. Por la cabeza de Doldo corrían recuerdos compartidos.

Cómo había sido utilizado como humilde subordinado por un yakuza de poca monta. Mientras él había estado tratando con ese tipo, había sido atrapado por la operación de la guarnición.

Lanzado a prisión, le robaron sus raciones de comida debido a su corpulento físico.
Numerosas veces Shouji lo había recuperado por él. No fue por un sentido de justicia.

Él solo lo hizo por la razón que sea. Simplemente matando el tiempo. También le dio una excusa para golpear a la gente… No había ningún significado profundo en absoluto.

Esa amistad nació también por casualidad. Ambos entendieron esto perfectamente, pero la amistad era amistad. Los clientes huyeron del restaurante. El humo negro quemado se rompió en el techo y se extendió hacia el cielo.

"Vamos al punto, ser aprendiz de cocinero no te hará ganar dinero. Te estás acostumbrando a algo desagradable, trabajando duro, siempre inclinando la cabeza. Eso es todo lo que obtendrías en verdad, el descontento debe haber surgido en ti. Te pagaré precisamente por cada lote que vendas. Confía en mí, amigo."

"…Nn."

"¿Puedo tomar eso como consentimiento?"

"Sí. Sin embargo, si vamos a ser socios, voy a tener que asegurarme del sabor de las pociones."

Estrechamente conteniendo su alegría, Doldo sonrió. Shouji palmeó los hombros de Doldo.

"Así deberían ser las cosas… Vamos a celebrar. Reúnamos a nuestros compañeros de la prisión. Estamos organizando una fiesta de pociónes."

"¡Lo te tengo!"

La brigada de bomberos vino corriendo al restaurante para lidiar con el incendio. Los habitantes llegaron corriendo con baldes llenos de agua. No hubo un efecto medible. Las casas estaban todas quemadas de negro por el fuego.

Tal vez algo de material inflamable se había incendiado, porque una fuerte explosión sacudió aire. Los curiosos gritaban.

El cuerpo de bomberos se dio cuenta de que había alguien dentro, con su espíritu muerto, se preparan para entrar juntos. Sus caras cubiertas de hollín negro formaron un círculo.

Compartieron bromas para animarse mutuamente. Alguien se armó de valor y saltó. La explosión lo dejó sin habla. Aterrizó en el camino de grava con la forma de una rana seca. Nadie dentro podría ser salvado.

Como para llamar la atención sobre el asunto, el cártel del restaurante cayó al suelo con un fuerte golpe.

Doldo y Shouji se marcharon de espaldas, charlando ociosamente.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                           Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Busqueda por fecha