Gang of Yuusha capitulo 12

Se detuvo en el lavabo y se afeitó la barba con una navaja de afeitar.

Tarareando para sí mismo, se lavó la cara, enjuagándose la crema de afeitar que le quedaba en la barbilla.

Luego tomó una ducha fría. Él puso sus brazos a través de la ropa limpia. Desde el armario colgado había traído un conjunto de pantalones lisos y un chaleco negro que llevaban los guardias armados.

Cerró los botones uno por uno desde arriba y con un tirón limpio se abrochó el cinturón. Se dio vuelta frente al espejo. El tamaño era perfecto.

Salió del vestidor. En la entrada trasera de los cadáveres de los marines, que habían lanzado un asalto anoche, formaron un bloqueo contra la puerta, ellos pasaron de Shouji sin ninguna emoción.

La casa de madera, que servía como la cabina de descanso de los guardias, tenía una sala para dormir y una sala. Aparte de eso, solo tenía un pasaje desde las duchas hasta la entrada, pero era un lugar reconfortante.

Fue genial porque fue colocado contra la pared exterior que corría a lo largo del lado del mar. No había mucha necesidad de prestar atención a la parte trasera.

"Oye."

Cogió un puñal de las manos de un marine que quedó muerto en la esquina del pasillo y lo sacó de su funda.

Con un sonido metálico, el brillo plateado de la hoja brilló. Miró la hoja por un momento, y habiéndose calentado con la vela en la mesa, cortó un pedazo de pan de centeno que había sacado de una canasta.

Después de haberlo hecho en rebanadas fáciles de comer, extendió la mermelada de frambuesa de las provisiones en ella.

"No me ignores."

"Buenos días. ¿Como te sientes? Verdaderamente una mañana deliciosa. Por cierto, ¿te gusta la mermelada?"

Holly, que tenía ambas manos atadas a un poste, se quedó sentada en el piso sin poder moverse.

Tal vez porque no podía calmarse después de que Shouji continuamente había matado a los invasores durante la batalla de la noche anterior, las bolsas bajo sus ojos eran la prueba del insomnio.

"¡Eres inhumano! Cruel y sin corazón!"

"Qué sorpresa. Esto está hecho de arándanos del norte. Sorprendentemente delicioso."

Shouji colocó su brazo en el respaldo de la silla, tiró sus piernas sobre la mesa y se mastó en el pan.

Él disfrutó de la sensación de comer ligeramente de las semillas de bayas. A toda prisa lamiendo el atasco que había corrido en las yemas de sus dedos, la delicadeza lo hizo asentir ligeramente con la cabeza.

"¡Esta casa está completamente rodeada! ¡No creas que puedes escaparte!"

"Desearía tener un poco de mantequilla. Es deliciosa. De ser posible, sería genial si estuviera hecho con leche concentrada de cabra."

"Dios te está mirando. ¡Tus pecados, eso es asi!"

"Esta es solo mi teoría, pero los humanos seguramente no reciben alivio de nadie y no van a un cielo cuando mueren. La humanidad es, después de todo, pecaminosa en todas las cosas. Ah, todopoderoso Dios arriba, concédame su ayuda."

Sirvió zumo de manzana, que había sacado del refrigerador, debajo del piso una jarra de cerveza.

Se puso en cuclillas frente a la Holly atada y presentó la jarra de cerveza en un «¿quieres un trago?». gesto, pero todo lo que recibió fue una fuerte mirada.

"¿Que quieres? ¿Dinero?"

"Dinero. Aparte de eso, ¿qué razón podría tener para venir a este lugar? Seguramente no pensaste que esto era de alguna manera mi hobby."

"Alguien tan inhumano como tú debería llevarse el dinero de allí y desaparecer en algún lugar."

Sus ojos siguieron su mirada. En la ubicación que Holly había indicado, la bolsa que contenía las pociones atómicas y varios millones de iidol estaba tirado en el suelo con el nudo cerrado desatado.

Fue pura coincidencia que él hubiera podido recuperar la bolsa que Doldo había dejado atrás. Fue solo un cambio suelto, pero se aferró a él, podría ser posible que escapara de este lugar solo.

Probablemente no sea tan difícil.

"No puedo hacerlo. Mis amigos han sido atrapados por la armada. Hasta que los guarde no tengo ninguna intención de correr."

"Así que la amistad existe entre los villanos. Qué sorpresa."

"Bien por ti, aprendiste algo. Por lo tanto, solo tengo una opción disponible."

"Sinceramente espero que estés hablando de la rendición."

"Cortarte el cuello con este cuchillo y beber tu sangre. Afortunadamente, eres todo un mago. Si bebo una gran cantidad, debería tener la ventaja en una batalla de exterminio con la armada. Tu poder mágico se convertirá en mi violencia."

El puñal se volvió locamente cuando fue arrojado al aire. Cogió el arma en un agarre de revés. Con un solo tiro, la cabeza de Holly se dividiria de su cuerpo.

Al comprender esto, Holly dejo caer su boca y tembló.

"No puedo consentir a eso. Lo desapruebo por completo De acuerdo, te lo diré con sinceridad. No quiero morir de esa manera."

"Tristemente, sin otro plan no hay nada para eso. Como si tal vez fueras un noble o algo así... sin tales circunstancias no tengo más remedio que matarte. Le respeto a los nobles, así que tal vez no tenga que matarte."

"Está bien, lo confieso. Mi padre es un conde."

Inconsciente de la situación, la pura e ingenua Holly inmediatamente cayó en la trampa de Shouji.

Con voz hueca, añadió, estrictamente hablando, yo soy la tercera hija, pero en ese momento el volumen de su voz fue contenido.

Shouji intencionalmente mantuvo sus ojos sobre la hoja plateada y no volteó su cabeza hacia Holly.

"Hmm... No estoy confiando mucho en eso."

"Él es ‘Timber Pile Hally’. Modificó las leyes de tierras agrícolas. Él consignó la mayor parte de los bosques de propiedad nacional de nuestro país a la gente. También se desempeñó como ministro de agricultura durante dos mandatos."

"Leí sobre él en el periódico regional. No envió los bosques a empresas privadas, sino a organizaciones públicas en las que sus parientes tenían intereses en juego. La tierra no fue abierta para pujar... No es exactamente el tipo de político que me gusta. Haluritt S. Detromics, ¿verdad?"

"Al contrario, me gustaría preguntarte qué tipo de político te gusta, pero primero presentaré una prueba. Mira mi cinturón. Hay un escudo de mi familia."

Mientras lo miraba, vio que un león de un solo ojo tenía forma plateada. Shouji no pudo hacer la distinción, pero ella no parecía estar mintiendo.

"Sin embargo, nunca pensé que la hija de los Hally fuera un mago de defensa en una fábrica."

"Aquellos de noble posición tienen su propia cultura general, el excelente mago de ellos se envía a lo ‘salvaje’. Mi habilidad como mago está por encima del resto y mis tratados publicados han recibido reconocimiento. Por lo tanto, se me ha permitido la libertad de hacer lo que quiera, por un tiempo. Aquí puedo recibir salario sin tener que hacer nada, y puedo hacer mi investigación sin ser derrotada por mis rivales en la organización de los magos."

"Gracias. ¿Errmm…?"

"Holly. Recuerdo específicamente dar mi nombre antes de nuestra pelea."

"Holly, a cambio de decirme amablemente eso, hablaré honestamente. Odio a la nobleza hasta la muerte, estoy pensando que si tengo ganas también iré y mataré a tu avaricioso padre."

Holly, que tenía el índice de repente empujado delante de ella, de inmediato se dio cuenta de que había sido engañada y gimió con una cara desagradable.

"...Traidor rebelde."

"Le pague el respeto a nuestro rey. Amo a mi país, he completado mi servicio militar y puedo recitar el himno nacional hasta e incluyendo el tercer verso. ¿Eres capaz de hacer eso sin estropear una sola palabra? Apuesto a que no puedes."

"Seguramente tengo derecho a saber el nombre de este villano con tanta confianza en su habilidad para cantar."

"Yo soy Quik. Aún así, ¿qué tal un poco de jugo de manzana, Holly? Sin embargo, son bienes robados... aún saciará tu sed. Por supuesto, tienes la opción de no beberlo por razones morales."

Cuando la jarra llegó a sus labios ella abrió su boca ligeramente.

Con el sonido de tragar, el líquido ámbar entró en la parte posterior de su garganta, y cuando llegó al punto en el que creía que ya había tenido suficiente, se echó hacia atrás. Gotas saltaron de sus labios.

Ella tosió, así que tal vez algo había entrado en su tráquea.

"Ejem... Entonces, ¿qué piensas hacer?"

"Tengo la intención de negociar. Tratar de resolver todo con violencia es algo que solo un salvaje haría, después de todo."

Holly miró a Shouji con una expresión indescriptible en su rostro, pero cuando estaba por darle una réplica, el hombre en cuestión deslizó las persianas de la ventana hacia un lado.

Apoyando la espalda contra la pared junto a la ventana y asegurándose de no exponer su cabeza, soltó una gran voz.

"¡Heeey! ¡Idiotas incompetentes que se han arrastrado bajo la tierra! ¡¿Estas escuchando?!"

La armada sitiada había rodeado la cabaña de la sala de guardia a una distancia fija.

El clima fue lamentablemente nublado. Aquí y allá, los restos de la lluvia de la noche anterior formaban pequeños charcos. Las brasas de la conflagración se extinguieron en su mayoría, pero lo que quedaba eran edificios medio destruidos cubiertos de hollín.

Los marines parecían ratas ahogadas, pero construían muros en secuencia sin perder la disciplina.

La parte trasera de la cabaña en la que estaba escondido Shouji estaba contra las paredes de piedra, pero incluso más allá de las paredes, los marines habían formado una emboscada de prevención de escape en el acantilado.

Habiéndose cansado de luchar con las manos desnudas, Shouji había robado un arma automática de un soldado. Había dejado que la unidad de élite atacara durante la noche en un intento de rescatar al rehén, pero se mostró cauteloso ya que no parecía haber reacción desde el otro lado.

"¡Podemos escucharte bien! Tu asqueroso, canalla rata bastarda!"

El comandante había descartado todos los esfuerzos de dignidad, debido a los efectos de la falta de sueño y la ira, y respondía malhabladamente en el megáfono.

"¡Gracias por tan entretenida noche conmigo! ¡No necesitas agradecerme por enviar a cada uno de ellos en un viaje de ida al cielo!"

"¡Basura sucia! Esos fueron mis soldados! ¡Muere rápidamente!"

"¡Trae rápidamente a mis amigos frente a mí! ¡Demuestra que están ilesos!"

"¡Los matamos hace mucho tiempo!"

"¡Si eso es cierto, inmediatamente le arrojaré la cabeza recién cortada a esta jovencita! ¡Ahhh-ah, su oficial superior, el almirante Sandorion Slash, seguramente se regocijaría al sentirse avergonzado en la alta sociedad! ¡Adiós señor capitán y felicitaciones por su ceremonia de retiro!"

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"¡Maldición! Ese maldito, ¡lo voy a golpear hasta la muerte!"

En un ataque de ira, el comandante en el sitio, el Capitán Kaiser, nombrado imperialmente, golpeó sus dos puños contra sus muslos, dando una clara indicación de su ira.

Mientras el rehén no fuera un noble, podría haber dado la orden de abrir fuego, convirtiendo todo dentro de la cabaña en pedazos de carne antes de entrar apresuradamente.

El plan secreto dirigido a las horas de sueño también había terminado en fracaso. Había perdido cinco de las élites navales, aquellas con el grado de ‘S’ en técnicas personales de combate cuerpo a cuerpo.

Esto solo fue una gran pérdida.

El enemigo sarcástico era un profesional del combate.

Su identidad era desconocida, pero su habilidad era innegable. Era obvio que era un veterano de muchas batallas.

Tendría que crear contramedidas con eso en mente.

Kaiser volvió sus ojos hacia el hombre con la cara demasiado seria, su propio ayudante. La acción debe haber aparecido como un impulso de sugerencias desde que se abrió la boca obstinada.

"Capitán. Después de todo, solo hay un enemigo. Elaboraré un plan de desviación."

"Tranquilo. Saca a los matones. Déjenos mostrarle la realidad y hacer que se enfríe."

El ayudante mostró una cara de descontento por un momento y luego regresó a expresionismos. Saludó y separó a la multitud cuando se fue.

Los soldados querían tomar medidas firmes. Tal atmósfera podría sentirse intensamente en la piel. Está bien. Este asunto terminaría si solo trataran con un hombre. ¿Qué estamos haciendo arrastrando nuestros pies? Era natural que estos pensamientos prevalecieran.

Pero, si el pariente consanguíneo de un noble fue sacrificado, el que asumió la responsabilidad fue el comandante en el sitio.

Sus acciones aquí serían presentadas en una audiencia y él sería acusado.

Existía el peligro de que, si la suerte no estaba de su parte, podría terminar como lo había dicho el bien informado villano, y se le quitaría el mando.

Incluso si se tratara de un solo sacrificio, una falla fue un fracaso. Hubiera sido una cosa si hubiera sido durante la guerra. Pero en esta época de recesión, el personal militar ocupacional era abundante. Seguramente no faltarían los candidatos a capitán que quisieran unirse a un buque de guerra de patrulla costera.

No era tan presuntuoso como para creer que era insustituible.

"Tsk... ¿Por qué tengo que hacer este ridículo trabajo..."

En primer lugar, no estaba satisfecho con el plan de esta vez.

Esta fábrica de pociones, bajo el control directo de las autoridades militares, producía materiales alquímicos que podían usarse como armamento mágico. La preservación y la protección habían sido uno de sus deberes, pero todo fue demasiado tarde después del uso sin sentido de los explosivos.

También se suponía que debía recuperar en secreto la medicina especial llamada poción atómica de los ladrones.

Este no era un trabajo para un buque de la Armada que simplemente navegaba muy cerca.

Debería haber sido dejado a la policía militar especialmente designada, pero su reemplazo no estaba a la vista. Esos idiotas eran asombrosamente perezosos. El rescate de meros líquidos debe haberse sentido lejos de la gloria para ellos.

La hija de un conde era lo único de valor. Si él pudiera liberarla en completa salud física, entonces su posición sería inexpugnable.

Eso era todo lo que podía desear.

"Capitán."

"Oye, de rodillas."

Aquí estaban los rehenes en poder de la armada. Doldo, Bando y Stark fueron golpeados en la espalda por las bayonetas del soldado y los obligaron a arrodillarse con las manos atadas a la espalda.

Las bolsas que cubrían sus cabezas fueron arrancadas. Estaban amordazados y en sus rostros había signos de ser golpeados.

La sangre había salido de sus rasguños y se había coagulado en su piel, la grava y el barro en sus ropas mostraban claramente que habían estado rodando por el suelo.

Doldo, que recibió un disparo en el pecho, estaba pálido. Con medicamentos de recuperación de bajo grado, solo se habían cerrado sus heridas externas. Solo en su ropa empapada de sangre había un agujero visible.

"¿Qué tal? ¡Están vivos!"

"¡Embárcate en un carruaje! ¡Vamos a escapar de este lugar! ¡Entonces liberaré a esta joven!"

"¡Entendido! Tomará tiempo prepararlo, ¡así que espera!"

Por el momento, debería hacer de esto una batalla de resistencia.

Su oponente absolutamente mostraría un espacio en su guardia. Esta situación tensa no duraría por mucho tiempo. Su lado pudo reabastecerse, pero su enemigo estaba aislado.

"Si él pide comida, le daremos veneno."

Él podría simplemente darle el antídoto al noble. Decidiendo esto, Kaiser miró a la cabina mientras doblaba los brazos.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Una prueba de resistencia... Pruébalo."

Shouji era consciente de su cuerpo herido y movió sus palmas alrededor.

Las sensaciones transmitidas de sus nervios eran brutas, los músculos de sus brazos y piernas estaban desgastados. En el núcleo de su cuerpo se mantuvo la sensación de lentitud.

Necesitaría tiempo para recuperarse antes de que pudiera usar una vez más el ‘Dragoon Martial Arts’ para hacer un avance contundente. Él tampoco tenía pociones a mano. Él no tuvo más remedio que confiar en la curación natural.

Se sentía mal por sus amigos, pero tendrían que soportarlo. Si llegaba un momento adecuado, traía a quien pudiera con él.

"Quik, tengo una propuesta..."

"Una forma de matar el tiempo, adelante."

Sentado en la silla, Shouji miró a Holly. Cruzó las piernas y cerró los ojos. Estar completamente quieto le daría más descanso.

"¿Qué hay de liberarme y devolver los bienes robados? Entonces sus socios recibirán una reducción en la pena, y les prometo defenderlos contra el crimen de robo."

"¿Y en cuanto a mí?"

"Serías el principal infractor. En cualquier caso, has cometido un asesinato masivo. No habría espacio para la negociación o la defensa. Pero con tus habilidades de escape debería ser posible."

"Para nada una mala idea."

"¿Verda?"

El plan colocó a sus amigos en primera prioridad y redujo los riesgos en el mayor grado.

"Sin embargo, me niego. Todos nosotros somos criminales con convicciones previas. No obtenemos simpatía de nadie, recibimos abucheos de todos, y somos existencias impulsadas por todos. El juez no prestará oídos a las palabras de una joven como tu. Tu serías vista como nada más que una joven de alto nacimiento que no tiene experiencia en asuntos mundanos y está tratando de satisfacer una conciencia insignificante. Sin duda."

"¿Por qué dices eso?"

"Y así irían a prisión por diez años. Sin dinero no recibirían ningún tratamiento por enfermedad, y durante su servidumbre penal morirían en orden de menor fuerza física. Los chicos que podrían salvarse con solo una o dos píldoras se verían obligados a derramar lágrimas de pesar y murmurar en delirio mientras mueren miserablemente."

"Tarde o temprano... el tratamiento de los presos mejoraría."

"No tengo intenciones de quejarme de mi descontento con el mundo. Simplemente no tenemos intenciones de regresar a ese lugar. Tampoco tenemos un deseo de cambiar el país. Simplemente viviré como yo. Las negociaciones han terminado, inteligente Holly. Gracias por la agradable discusión."

La conversación fue interrumpida y Shouji descansó con los ojos cerrados.

Holly, que había sido silenciada en su intento fallido de persuadir a Shouji, se removió nerviosamente mientras aplicaba fricción al nudo y al poste, estaba tratando de desabrochar las ataduras de ambas manos, pero no funcionó.

El estancamiento continuó, la mañana terminó, el mediodía pasó y una vez más se convirtió en tarde.

Como si golpeado por el agua, todo estaba en silencio, el humo de los fuegos húmedos persistió en el cerco.

Las llamas rojas bajas creaban largas y esbeltas sombras. Las voces susurrantes de los soldados podían oírse indistintamente.

"Quik."

"¿Qué es?"

Incluso con los ojos cerrados, Shouji parecía estar despierto.

Sin encender las luces, continuó sentado, como si estuviera muerto, en la silla en la oscuridad de la habitación.

La cautiva Holly, el nerviosismo no había durado mucho. Su cabello y su piel estaban grasientos y la sudorosa pegajosidad de su ropa interior y su camisa era horrible. Ella quería regresar desesperadamente, aunque solo fuera un momento antes.

"Por favor. Déjame ir al baño pronto. Me estoy muriendo aquí."

Shouji abrió uno de sus ojos, y luego lo cerró. No se siguieron indicaciones de movimiento.

"Entiendo. Por favor, permítanme cantar un solo hechizo. Te juro que no te afectará de ninguna manera."

Holly tomó la falta de respuesta como consentimiento tácito y rápidamente cantó un solo hechizo de invocación.

Era un hechizo de invocación de nivel elemental que extraía un espíritu de agua del otro mundo, por sus órdenes la esfera de agua del tamaño de una pelota de baloncesto envolvió su cuerpo y lavó cada rincón y grieta.

Finalmente se pegó a sus partes inferiores y ella hizo su trabajo, el agua sucia luego voló por la ventana hacia el mar.

"Uf... Quik. Me duelen las manos Afloja las cuerdas."

"Necesitas la autoconciencia de un rehén. Eso es importante."

"Quiero usar ropa también. Mi cuerpo se ha enfriado, esto es humillante, y no creo que tus ojos estén disfrutando de la vista tampoco."

"Desafortunadamente no encontrarás simpatía de mi parte."

"Tengo una pregunta. Las heridas que recibí en nuestra batalla están curadas. ¿Por qué?"

Un breve silencio pasó. Shouji abrió sus dos ojos y giró su cabeza, su mirada se dirigió a las luces que estaban afuera de la ventana.

"Doldo dijo que tratara tus heridas. Por lo tanto, lo hice."

"Tus amigos no parecen ser tan inhumanos como tú."

"Son todos buenos chicos. Quiero salvarlos."

"Y para ese propósito tienes la intención de matarme, Quik... Para tomar mi sangre. Por favor dime tus verdaderos motivos."

"De hecho. Tener más cartas en la mano fue favorable para mi. “Esa era mi intención.”"

"Y esa es la razón por la que has estado evitando mirarme a los ojos. Dentro de tu cabeza ya he sido asesinada."

Por primera vez, Shouji miró a los ojos marrones de Holly. Su semblante resuelto se derrumbó abruptamente. En sus ojos llorosos, las emociones brotaron.

Mientras la nitidez se mezclaba en sus ojos, sus pálidos labios temblaron, impulsada por el impulso que ella lanzó hacia él arrojando su cuerpo hacia adelante, pero las cuerdas la atraparon.

"Si vas a hacerlo, termínalo. ¡En cualquier caso, no es como si estuvieras dudando!"

"Hay otra alternativa disponible."

"¿Qué dijiste? Dime, hombre de sangre fría."

"Es una técnica bastante común, es posible arrebatar el poder a través de las relaciones sexuales."

"...Qu, no, estás bromeando. Eso... pero... ¿estás cuerdo?"

Intentando determinar la autenticidad de sus palabras, la estupefacta Holly retuvo sus siguientes palabras. Shouji permaneció en silencio mientras hundía su cara entre sus manos y tenía una expresión desinteresada en su rostro.

Él dijo que no había palabras insistentes y que no hizo intentos vulgares de tentación, y así, en poco tiempo, Holly se dio cuenta de que la carga de la elección había quedado en sus manos.

La vergüenza se encendió y ella bajó la cabeza y apretó los dientes. La mirada llena de ira que ella giró hacia él requirió la cantidad de fuerza de voluntad necesaria.

"Si tienes agallas, hazlo. Eres un cobarde bastardo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                         Capitulo siguiente