Novelas ligeras en español

domingo, 15 de enero de 2017

Atelier Tanaka capitulo 4

Me dieron una habitación en una posada para pasar la noche.

Por la mañana, tan pronto como desayuné, me dirigí hacia el Gremio de Aventureros de nuevo.

El mismo tipo calvo estaba en el mostrador. Me preguntaba si el venia en los días de trabajo, o si había trabajado mucho.

“Hola.”

“Ah, tu otra vez.”

(Al parecer, se acuerda de mí. Bueno, los asiáticos son probablemente visibles aquí. He visto Goblins y enanos e incluso personas bestia, y sin embargo, todos ellos son de aspecto occidental.)

“Quiero la misma Quest de recolección de hierbas medicinales que ayer.”

“OK, traerlas aquí cuando hayas terminado.”

“Además, me gustaría revisar cómo están las hierbas.”

“¿Eh? ¿En serio no lo sabes?”

“No, sólo quiero estar seguro de que estoy recibiendo del tipo correcto.”

“Realmente, eres un montón de problemas.”

Mientras murmuraba quejas, tomó una carpeta de cuero de un estante detrás del mostrador, y tomó algunas páginas de élla.

“Usted puede obtener cualquiera de estas tres, y vamos a comprarlas.”

“Ya veo.”

Las hojas que puso sobre el mostrador tenían algunas imágenes de hierba y flores. Los dibujos eran bastante buenos. Traté de memorizar las plantas en ellas.

“Muchas gracias.”

“Voy a poner esto lejos entonces.”

“Lo siento por la molestia.”

Después de esa conversación sencilla y corta, salí del edificio del gremio y me dirigí hacia el bosque de nuevo. Decidí quedarme a lo largo del camino o la corriente por lo que no me perdiera.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Llegué a la corriente y caminé lo largo de ella hasta que entré en el bosque. Un poco tiempo después de eso, vi una figura que recordaba del otro día.

“Oh, ¿eres el Goblin de ayer?”

“Humano…”

¡Era el Goblin amigable de nuevo!

Se puso de pie por la corriente, mirándome. Mirando más de cerca, no había un Goblin más pequeño que se aferra a su brazo. El Goblin más pequeño era más o menos la respiración y tenía una flecha en su brazo. Parecía que había sido alcanzado hace algún tiempo. El área alrededor de la flecha estaba muy hinchado.

“¿Que pasó?”

“hermana… morir…”

“Sí, ya veo, tu hermana.”

 “… Humano, ezto, sanar.”

“Sí, está bien. Déjamelo a mí.”

He utilizado mi magia de recuperación en la hermana del Goblin. Consiguió expulsar la flecha de su brazo, y no mucho después, la piel fue curada. La hinchazón se fue, y la piel alrededor de la herida cambio de rojizo a verde.

En conjunto, tardó unos segundos.

(¡Eso es rápido! No hay forma de este tipo de habilidad no sea valiosa.)

“Oh…”

El Goblin me miraba con asombro.

(Era algo que he recibido, sin embargo. Me pregunto qué está haciendo ahora el dios que me encontré.)

“¡Hermano, daño… ido. Atrás!”

Se pasaron un rato simplemente abrazándose unos a otros.

(Bien por ellos.)

En realidad estaba un poco tocado, pero no podía entender del todo su alegría, sin haber tenido que enfrentar penurias vida o muerte.

“…. Humano, nos has salvado. Gracias.”

“Ah, no se preocupen por eso.”

“Gracias.”

La hermana menor de El Goblin se me quedó mirando mientras se apoyaba en el brazo.

(Bueno, eso es normal para un Goblin.)

(Yo ni siquiera he sabido que ella era una mujer. Supongo que así es como las diferencias entre especies son.)

“Tengo trabajo que hacer, así que me voy a ir ahora.”

Todavía tenía que encontrar algunas hierbas medicinales.

El Goblin me detuvo.

“Hoy en día, ¿también, hierbas?”

“¿Oh? Sí, eso es correcto.”

(Los que no trabajan no pueden comer, después de todo.)

En Japón, incluso si haces ningún trabajo real para un día o dos, la empresa tendría que pagar. Se podía mirar algunos sitios web al azar, digamos que estaban estudiando la industria o el desarrollo de sus habilidades, y todo estaría bien.

Pero ahora, sólo tener un saco y la ropa que llevaba mi nombre, yo no podía dejar de preocuparme.

(Si no tuviera mi magia de recuperación, probablemente se habría vuelto loco ahora).

“Entonces, espera. Voy a buscar.”

“Eh, ¿de verdad?”

“Saliendo. Pero, espera. Quédate aquí.”

“OK, me quedo aquí”.

(Sería de gran ayuda si reuniera las mismas de la otra vez.)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Voy a esperar un poco de tiempo, entonces).

Alrededor cuando estaba a punto de renunciar a la espera, el Goblin regresó. Llevaba una bolsa de cuero grande con las dos manos. Su hermana estaba con él, llevando otra bolsa de cuero.

“Oh, esas son algunas de las grandes bolsas que tiene.”

“Estos, tienen hierbas.”

Dejaron las bolsas a mis pies con un ruido sordo. Mirando el interior de uno, que estaba lleno de diferentes hierbas.

(¿Cuánto recogieron?!)

“¿Me estás dando todo esto?”

“Más. Poco más, espera.”

“No, no, esto es suficiente. Este es un montón.”

(Ni siquiera estoy seguro de si puedo llevar todo esto de nuevo.)

“… Enoff?”

“Definitivamente. No necesito más de esto.”

“Mi ellaa…”

En realidad parecía un poco decepcionado.

(Este Goblin es un buen tipo!)

“¿Goblin, no puede ir a la ciudad. Aquí izta bien?”

“Sí, esto está muy bien. Muchas gracias.”

“Este iz gracias por la hermana de curación.”

“Sí, claro. Entiendo. Esto está muy bien.”

 “Gracias. Usted la salvó.”

“Ah, por cierto, tengo una especie de advertencia, o el informe de situación…”

“…¿informe?”

“En la ciudad a lo largo de la corriente, los seres humanos pagan dinero para la caza de Goblins aquí. Así que, estando en este bosque es peligroso. Si es posible, sería bueno dejarlo.”

“…entonces too, vas  a matarnuz?”

“No, no, no. Me salvaste la vida antes. Yo no haría algo así.”

“Mi ellaa”.

“Si quieres mantener tu hermana segura, debes trasladarte a otro lugar.”

“… yo entrender.”

“Pero no voy a decir que es imposible permanecer aquí.”

“Mmm, zi”.

(Este Goblin es en realidad una especie de mono.)

“hermano?”

La hermana pequeña del Goblin estaba mirándome a mí y a su hermano con preocupación.

(Bueno, que sería lindo si no fueran tan feo.)

(El sonido de la voz de la hermana no es malo, sin embargo.)

“Entrendio, entonces, este bozque, dejarlo”.

“Creo que es una buena idea.”

“… Buena baay.”

“Sí, adiós. Tal vez nos volveremos a ver algún día.”

“Yáñez. Encontrémonos de nuevo, algún día.”

Los dos hermanos goblin luego a la izquierda, en dirección más en el bosque,  deje una gran cantidad de hierbas medicinales.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Me dirigí de nuevo, llevando las dos grandes bolsas de cuero. Debido a eso, volviendo a la ciudad tomó el doble de tiempo. Lleve un saco lleno de hierbas que no eran demasiado pesadas, pero la mayor parte era torpe.

Desde la entrada de la ciudad, me dirigí directamente al gremio de Aventureros.

Empujé a través de las puertas de madera. Todavía no estaba acostumbrado a no oír “Irasshaimase” (Bienvenido en japones) cuando entro a lugares.

“Disculpe, me gustaría que revisaran éstas.”

Pongo las dos bolsas en el mostrador con un ruido como “Dosan”, y el mismo tipo calvo salió al mostrador.

“…¿Que es esto?”

“Estos deben ser hierbas medicinales…”

Abrí una de las bolsas y empecé a ordenar los pastos en pilas. En realidad, hubo una gran cantidad de diferentes tipos. Honestamente, yo no sabía qué era lo que.

“Tienes mucho, eh…”

“Había mucho donde fui.”

Parecía sorprendido. Me quedé sorprendido cuando me las dieron ellos.

“Bueno, está bien, puedes sentarse allí mientras yo soluciono esto.”

“DE ACUERDO.”

Me senté en la que había señalado.

El tiempo era un poco después del mediodía. El edificio del gremio era algo así como un punto de reunión para los aventureros, así que había varios alrededor. Había visto algunos adolescentes, pero la mayoría de los aventureros parecían ser de 20 a 30 años de edad.

“……”

Podía sentir que alguien me miraba.

(Me parece que he atraído un poco de atención. Probablemente porque soy asiático. Si un hombre blanco va de compras en mi pueblo, recibiría atencion también.)

(Pero no de una mala manera).

“………”

Estaba empezando a sentirme muy incómodo.

(Si hay alguna manera volver a Japón, no Juro a mirar a los occidentales.)

(Y estoy aburrido.)

Buscando algo que hacer, me di cuenta del tablón de anuncios. Las notas fueron escritas en pergamino en caracteres que no podía leer, y sostenidos por pasadores.

(Me pregunto lo que está escrito en ellos.)

Como me preguntaba eso, me di cuenta de algo.

(¡Eso es! ¡Los puntos de Habilidad! Creo que todavía tengo un punto que queda).

“¡Las letras, letras, letras, La lectura, la escritura, habilidades de alfabetización, Cartas, cartas, sea lo que sea, quiero ser capaz de leer y escribir aquí! ¡Vamos!”

Murmuré para mí mismo como un monje budista recitar una oración.

Y entonces, me sentí un “Bikun” en mi corazón, y un zumbido en mi cerebro.

 (…¡ahí está!)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pasivas:

Recuperación de magia: Lv.Max

Eficiencia magica: Lv.Max

Habilidad del lenguaje: Lv.1

Activas:

Magia de recuperación: Lv.Max

Magia de fuego: Lv.1

Puntos de habilidad restante: 0

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Después de comprobar mis habilidades, miré el tablón de anuncios de nuevo.

(… Increíble, puedo leer normalmente.)

Las notas en el tablón eran básicamente las ofertas de trabajo. Los avisos de reclutamiento estaban alineados cuidadosamente en el centro.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Reclutamiento de miembro]

Clase: Retaguardia | (Recuperación)

Rango: B o superior

Notas: experiencia con el Valle de la soledad un plus

Organización: Alas de Dragón Negro (Party)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Reclutamiento de Gremio]

Clase: Retaguardia | (Recuperación)

Rango: C o más

Notas: Ninguna

Organización: Compañía Amanecer (Gremio)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Reclutamiento de miembro]

Clase: vanguardia | (Caballero)

Rango: B o superior

Notas: Debe tener una protección de 3 elementos

Organización: Lanza sin fin (Party)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Reclutamiento de miembro]

Clase: Retaguardia | (Recuperación)

Rango: E o superior

Notas: Party joven

Organización: Lluvia Blanca

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Buscando Party]

Clase: Vanguardia | (Espadachín)

Rango: C

Notas: 10 años de experiencia, especialista de la espada

Nombre: Ray Yard

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Buscando Party]

Clase: Vanguardia | (Guardabosque)

Rango: B

Notas: 15 años de experiencia

Nombre: Jon

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Reclutamiento de miembro]

Clase: Retaguardia | (Druida)

Rango: C o más

Notas: ninguna

Organización: Metal Goblin (Platino)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Había alrededor de 15 notas alineadas.

(Ya veo, así que asi es cómo se realiza el reclutamiento.)

(… Hay una gran cantidad de solicitudes de sanadores.)

Aproximadamente la mitad de las solicitudes eran para los usuarios de magia de recuperación, mientras que parecía que había un exceso de vanguardias. Oferta y la demanda no han sido equilibradas.

(Si ese es el caso, entonces tal vez incluso un tipo de aspecto bruto como yo podría entrar en un Party.)

Por lo tanto, decidí escribir una nota para mí.

(Dos es mejor que uno, y tres es mejor que dos. Cuando se trata de violencia, los números son vitales.)

Me levanté y fui a la junta, donde había un pequeño trozo de pergamino y un escrito con carbón vegetal como implementar.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Buscando Party]

Clase: Retaguardia | (Recuperación)

Rango: F

Notas: principiante

Nombre: Tanaka (36 años)


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Deberia hacer eso.)

Puse mi nota en la pizarra.

(Esto debería ser correcto. Incluso escribí mi edad, por lo que no deberían quejarse cuando realmente me conozcan.)

Volví a mi asiento por el contador.

Decidí apoyar la cabeza sobre el mostrador como si estuviera tomando una siesta mientras esperaba. Esta era una habilidad que había elevado a nivel máximo durante mi vida en Japón.

Después de unos 30 minutos, el hombre en el mostrador, finalmente me llamó.

“Hey, lo siento por la espera.”

“Ah, está bien.”

Cuando levanté la cabeza, que estaba justo en frente de mí.

(¿Gah, que miedo!)

“Había varias cosas allí, pero ponerlo todo junto, sería alrededor de 105 plata.”

“Eh, ¿de verdad?”

“¿Tiene alguna queja?”

“No, ninguna queja.”

Esa fue una gran cantidad de dinero, mucho más de lo que esperaba.

“Aquí está su pago.”

Y puso una bolsa de cuero en el mostrador.

“Gracias.”

Mirando el interior, que estaba lleno de monedas de plata.

(Es pesada.)

“Puedo contar ahora si quieres. No tiene sentido decir te el poco pago más tarde.”

“Entiendo.”

Los conté como sugirio.

(Que dolor.)

En efecto, hubo exactamente 105 monedas de plata allí.

“He verificado la cantidad.”

“Es todo suyo, entonces.”

“Gracias.”

“Además, voy a regresarle sus bolsas de cuero.”

“Ah, está bien.”

Puso las dos bolsas de cuero vacías en el mostrador.

Podía oler la hierba cuando los tomé.

“Eso es todo, entonces.”

“Muchas gracias.”

Salí gremio del Aventurero una vez más.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tenía una sensación de calor de mi golpe de suerte inesperado. La traducción de la cantidad en yenes, empecé a fantasear con la compra de un buen coche.

Y entonces, me acordé de pensar en burdeles.

Soapland.

Sexo.

Sexo en otro mundo.

Versión fantasía.

Con esta cantidad de dinero, ofreciendo una noche no sería un problema. No sabía el precio, pero la plata 105 sería más que suficiente.

Si mi conversión al yen estaba en lo cierto, eso sería suficiente para un par de horas en un lugar aún primera clase en Yoshihara.

Pero cuando me acordé de lo que había conseguido que el dinero, de repente me sentí un poco de vacilación. Pensando en los Goblins, no estaba seguro si había realmente disfrutar.

La situación del hermano era una especie de Goblin conmovedor.

“……”

(¿Por qué abre conseguido magia de recuperación de ese dios? Sí, eso fue en gran medida por lo que podía curar enfermedades de transmisión sexual.)

Desde que el VIH llegó a Japón en 1985, el número de personas enfermas con ella había dejado de aumentar. Mirando hacia atrás, fue en gran parte debido al miedo del SIDA que me quedé virgen. Así que, quería  magia de recuperación.

(Yo casi no tenía ningún dinero hasta ahora, pero cuando pienso en esos hermanos goblin…)

(Me siento como si tuviera que ponerle un uso respetable a este dinero.)

Por lo tanto, entré en.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Volví a la tienda de armas que no podía entrar antes.

“Disculpe.”

“¿Qué, tu otra vez? Si sólo quieres hablar piérdete.”

“No, hoy he traído un poco de dinero.”

“¿Ho…?”

“Estoy buscando algo de a 50 de plata.”

“Eso es un cambio impresionante desde ayer.”

 “Así es cómo sucedieron las cosas.”

Fui más cerca del comerciante enano grosero.

Tenía la cara de un viejo terco, pero fue sólo alrededor de un metro de altura. Sobre la misma altura que la Goblin amigable.

“¿Usted sabe cómo usar una espada?”

“De ninguna manera.”

“Entonces, ¿qué se puede usar?”

“En realidad, yo quería preguntarle qué arma sería buena para un principiante.”

“¿…Quieres algo pequeño para la autoprotección, entonces?”

“Si, más o menos.”

“OK. Espere aquí un minuto.”

Se dirigió a una habitación detrás del mostrador, probablemente para mirar a su inventario.

Después de unos minutos, regresó con una espada.

“Esta debería ser.”

“¿…Bastante normal, no es así?”

“Esto se debe a que es una espada corta normal”.

“Ya veo.”

(Se llama espada “corta”, pero en realidad es de unos 80cm de largo).

No tenía ninguna experiencia con nada más grande que un cuchillo de cocina, y un esclavo asalariado corporativo estándar como yo, parecía más que suficientemente peligroso.

Me la entregó a mí.

(¿Qué se supone que ver con esto? Es un poco de miedo.)

“¿Es esta hecha de hierro? ¿O de acero?”

“¿Acero? ¿Qué es eso?”

“Es un tipo de metal…”

“Esto se hace con el mineral de Dennis de una mina de los enanos, y yo mismo la forje.”

“…Ya veo.”

(¿Eh? ¿Qué tipo de mineral es este?)

(Eh, de lo que este hecha, sigue siendo una espada.)

“¿Cuánto cuesta esta?

“20 monedas de plata.”

(Eso es más barato de lo que esperaba.)

La mayoría de las etiquetas de precio que había visto por artículos similares tenían precios más altos.

(Se debe poner las cosas más elegantes en el frente, pero parece que tiene buen gusto.)

“…¿hay algo mal?”

“¿Eh?”

“Entiendo. 15 plata, entonces.”

“…DE ACUERDO.”

(Niza, me la dio a precio abajo!)

Mi técnica de negociación sofisticada era básicamente la misma que decir el precio equivocado por error.

“Me voy a comprar ahora, entonces.”

“¿Quieres un cinturón y la funda por 1 de plata extra?”

“Ah, sí.”

Con eso, se hizo mi búsqueda de un arma. Pagué con algunas monedas de plata y tome la espada. Puse el cinturón y la espada en la vaina. A medida que empecé a salir, la espada era sorprendentemente pesada, por lo que tropecé ligeramente.

“…En realidad no le conviene.”

“Sí, lo sé.”

(No hay manera de que realmente pueda usar esto con eficacia.)

(Pero aún así, probablemente es mejor tenerla que nada. Hay algo de valor en la disuasión sólo tener un arma. Al igual que con la Guerra Fría, o armas nucleares.)

“Gracias. Me iré, entonces.”

“Vuelve aquí si se desprende, y voy a arreglarla por 1 de plata.”

“Ah, está bien.”

(Al parecer, voy a necesitar dinero para el mantenimiento, también. Y es un poco cara.)

(Si pienso en ello como el mantenimiento del coche, a continuación, ¿tiene sentido? No, es sólo una pieza sólida de metal. Cuando lo pienso de esa manera, tal vez he pagado demasiado por esta espada. De todos modos, voy a lo intento a tener que usarlo. no sé cómo usarlo correctamente, así que probablemente me nick inmediatamente.)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Ahora que he comprado una espada, la armadura queda al lado estoy usando la misma ropa ordinaria que la gente del pueblo. No es muy similar a la de un aventurero)

Me decidí a por lo menos conseguir algún tipo de armadura de cuero. Al ser un tipo más viejo feo, al menos quería tener la ropa adecuada.

(Tener una cubierta agradable, incluso si lo que hay dentro es malo. Esa es la fuerza de las mujeres que he conocido.)

Mientras pensaba eso, llegué a una tienda de armaduras. El dueño de la tienda era otro enano.

Me dirigí directamente hacia él, y dije:


“Disculpe, estoy buscando armaduras y calzado y un escudo, para comprar un juego completo.”

“¿…juego completo?”

“Sí, un juego completo. Algo apropiado para un aventurero.”

“… ¿Cuál es tu presupuesto?”

“Alrededor de 20 monedas de plata.”

“DE ACUERDO.”

(El enano aquí es sencillo, también.)

Después de esas pocas palabras, se dirigió a la habitación detrás del mostrador. Después de varios minutos, volvió con varias cosas en las dos manos.

“¿Que tal esto?”

“Oh wow.”

Realmente era un juego completo: armaduras, botas, escudo, y algo así como pantalones. El escudo era más grande de lo que esperaba.

“Por lo que vale la pena, son nuevos. Se puede ver que están en buen estado.”

“En efecto.”

(Yo había pensado que iba a avisarme que eran de segunda mano, pero al parecer no. Parece que 20 de plata para un conjunto de armadura se trata en el límite entre artículos nuevos y usados.)

“¿Bien?”

“Los tomaré.”

“DE ACUERDO.”

Me decidí a comprar inmediatamente. No tenía ninguna manera de comprobar lo bien que estaba la armadura, lo único que pude hacer es confiar en su recomendación.

(Creo en usted, señor enano!)

Nuestra conversación había sido muy corta, pero entonces, yo realmente no quería tener una larga conversación con un enano de aspecto gruñón. Una transacción rápida y eficiente estaba bien conmigo.

Yo sólo probé la armadura después de comprarla, y resultó que el ajuste era innecesario. Al parecer, mis medidas eran bastante típicas.

“Adiós, entonces.”

“Vuelve si recibe un golpe. Dependiendo de la condición, puedo reparar tu armadura.”

 “Entiendo.”

Salí de la tienda de armadura, con el enano no verme fuera.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Finalmente tuve un conjunto completo de equipo: armadura de cuero, botas de cuero, un escudo de cuero, y una espada hecha de algún metal. Sentí una pequeña sensación de satisfacción.

(¿Ahora qué?)

(Uh-oh, ahora me siento como ir en busca de aventuras.)

Mientras caminaba por la calle principal, en mi corazón estaba saltando.

(¡La edad no tiene nada que ver con el entusiasmo! Yo sólo puedo ser un guerrero de mediana edad.)

Todavía tenía 77 de plata restante. La posada era una de plata y algo de cobre, por lo que podía permitirme el lujo de alojamiento y comida durante tres meses con facilidad.

Todo gracias a ese Goblin.

(Me pregunto si lograban escapar con seguridad…)

Cuando miré hacia el cielo emocionalmente, se había vuelto rojo. Con la puesta de sol, sentí una sensación de satisfacción con mi día.

(Creo que voy a cenar algo.)

Di vueltas, mi nuevo equipo era un poco inestable, y encontré un restaurante que se veía bien. Pedí un plato de carne y cerveza recomendada. Cuando llegó mi bebida, hice una tostada de un solo hombre.

Por supuesto, fui a un restaurante diferente que el día anterior. Yo no quiero que me lancen cosas de nuevo. La comida era regular, y así fue la cerveza. No fue una mala cena.

Después de comer, me dirigí de nuevo a mi posada y dormi.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                                 Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Busqueda por fecha