Novelas ligeras en español

miércoles, 4 de enero de 2017

Lazy Dungeon Master capitulo 63

Se decidió que Rokuko podía usar su propina cuando quisiera… no sería gracioso si causaba la ira de Haku-san por usar la propina de Rokuko.

— A propósito, ¿Cuánto obtuviste?

— … Alrededor de 100.000 DP.

… ¿No habría estado bien que sólo hubiese sido un poco? Mi corazón acaba de pararse ahora.

El número de monedas de oro dados a la posada es sesenta y cinco. Un valor de 650.000 DP cuando son comprados con DP, se convertirían en 65.000 DP si lo convierto en DP. Acabamos de obtener una cantidad masiva, así que debería darme por vencido en cuanto a la porción de Rokuko.

Aunque no lo dudaría si Rokuko lo usara por el bien de la Dungeon.

Si se llega a un punto crítico haré que me preste algo, hagamos eso.

Bueno, el huevo es un fénix o algo parecido, pero—

—Ahora que lo pienso, ¿podemos intentar y ver si el huevo realmente puede revivir?

Esperando a bordo de la propuesta de Rokuko, decidimos romperlo y luego calentarlo con una antorcha.

… Ahora que lo pienso, me pregunto si alguien aquí sabe de la comida vietnamita llamada hot vit
lon.

Una clase de huevo de pato cocido.

Bueeeno, es de alguna manera una curiosidad para mí ya que ni los huevos ni la carne de gallina es considerada comida extraña, pero una mezcla de los dos lo es, haha.

Imaginaciones aparte, el huevo de fénix me da ese tipo de sensación.

Parece que comencé a pensar en algo más antes, esto es desagradable…

Bueno, quemar su cuerpo necesitaba un poco de advertencia guro. Después de eso, partículas de luz se reunieron a su alrededor y revivió de vuelta a un huevo en su lugar.

Además, quedó su cadáver. Era tan pequeño.

Según Haku-san, revive reuniendo forzadamente mana del ambiente.

Intentémoslo una segunda vez para asegurarnos… Síp, toma menos de un segundo para revivir después de ser quemado, rápido. Y asqueroso.

— Haku Ane-sama dijo que este chico es delicioso para comer ¿cierto?

— … Rokuko mentalmente es considerablemente fuerte. Mis respetos.

— ¿Eh? Ah, uhm, ¿gracias?

Cualquier, ahora a hacer hot vit lon… no. Ya que un huevo de fénix [Necesita estar dentro de un fuego para romper el cascaron], decidimos ponerlo en una de las [Misteriosas Antorchas que de Alguna Forma No se Consume] que iluminan la dungeon. Esta debería ser una forma fácil de cuidarlo así que está bien. Revivió incluso cuando lo dejamos caer y lo rompimos.

Aunque el huevo del fénix e incluso su cadáver puede ser convertido en medicina y algunos materiales crudos… vale 0 DP si tratas de intercambiarlo como un tesoro. Aunque habría valido tantos puntos si simplemente lo seguíamos rompiendo… creo que habría hecho un golem que lo siguiera rompiendo automáticamente si hubiera valido cualquier cosa.

También, ya que, probablemente, ella podría entusiasmarse por eso, lo mantuve alejada de la vista de Ichika (= comerlo). El huevo reviviría correctamente incluso si lo pisoteábamos. Aunque no obtendría nada de DP de nosotros.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Varios días después de olvidarnos de la bandera.

Dos corrie~ntes aventureros Rango-E que vinieron a conquistar la dungeon se quedaron en el hotel y consiguieron cazar goblins en el primer piso. Ya que estaban cansados del montón de trampas, su progreso era lento.

Mientras tanto, mientras yo estaba durmiendo usando a Meat como almohada de abrazo como era usual, Rokuko se involucró.

— ¡Malas noticias, Kehma! ¡El túnel se hizo paso a través!

— ¿Fuoh? Finalmente… espera, para, no lo hizo al otro lado de la montaña.

— ¡E-es por eso que este no es el momento de dormir—!

Rokuko nunca me ha despertado de mi sueño. Esta es la primera vez. Rokouko ha sido diligente en lo que le dije de, no despertarme a menos que sea un estado de emergencia.

Mirando al mapa de la dungeon, descubrimos una cueva en algún lugar.

Cuando abrí el monitor para ver directamente del menú, era una cueva roja que se extendía.

— Oye, Rokuko… esto es…

— … … Una dungeon que no es nuestra. ¿Qué deberíamos hacer?

Probablemente es la [Caverna en Llamas]. Un solo lagarto rojo es tan grande como un perro de tamaño mediano, su lengua roja es algo con lo cual definitivamente no quieres buscar pelear. Mm, peligroso para golems y ojos.

— ¡Retirada! ¡Cierra el hoyo!

— Gastaré DP para hacer una muralla.

Ah, perdón por la intrusión~. Como si dijera eso, sacamos al golem de vuelta y comenzó a hacer una muralla.

Lagartos rojos comenzaron a correr hacía él instantáneamente… la muralla lo hizo justo a tiempo.

¡Bang! ¡Bang! La pared comenzó a ser golpeada.

— Oh mierda oh mierda, habría sido una pelea si éramos sólo un poco más lentos.

— Kehma. No importa como lo mire, la pelea ya comenzó.

Eso es cierto, lo evadimos, pero la pelea comenzó. No será gracioso cuando la muralla se rompa.

— Nos prepararemos para interceptarlos mientras se gana tiempo. Despliega trampas en el pasaje.

— [Pantanos Sin Fondo] y [Techos con Lanzas] entonces.

Los lagartos rojos rompieron a través de la muralla, zambulléndose hacía los golems actualizados para intercepción que estaban instalando las trampas. Sin embargo, los lagartos rojos cayeron en el [Pantano Sin Fondo]. Pero ese lagarto varano, mientras emitía un montón de vapor silbante, simplemente forzó su escapatoria sin prestar ninguna atención.

Mientras los golems los retenían, el [Techo con Lanzas] cayó desde arriba, atravesando los lagartos y sumergiéndolos en el pantano. Bien, dejaron de moverse esta vez.

— Bien, reparemos las murallas ahora.

— S-sí.

Para rehacer la muralla, destruimos cinco metros de techo y lo liberamos de nuestro mando de la dungeon.

Debería estar bien con esto… espera, ¿qué es ese sonido?

Un fuerte estallido vino del otro lado del pasaje colapsado. Exhalando fuego, una gran masa roja, más grande que los lagartos rojos de un rato atrás, apareció. Era de un tamaño de alrededor de la mitad del pasaje, el cual era, más o menos, lo suficientemente ancho como para que dos carretas se cruzaran…

Un lagarto varano del tamaño de una carreta cubierto de fuego irrumpió a través.

Mientras estaba pensando, secó el [Pantano Sin Fondo] e hizo volar el [Techo con Lanzas] con fuego, atropellando y destrozando los golems.

[¡Uoooaaah! ¿¡Dóóóndeee estááás!?]

Una salamandra.

… Espera, ¿podría ese ser el dungeon core?

Habla con una profunda voz de yakuza.

Por ahora, intentemos hacer contacto.

Ya que estaba dentro de nuestro pasaje de la dungeon, podía enviar mi voz a él. Lo llamé usando esa función.

— ¡Detente! ¡Dungeon core No. 112!

[¿¡Ooouuu!? ¿¡Qué!?, ¿¿sabes quién soy hijo de peeerra!?… ¿Mm? ¿Qué es esto?, ¡ahora que lo miro bien, esta es una dugeon ¿no es así?! ¿¡Quién mierda eres!?]

Cuando lo llamé por su nombre, la salamandra frenó de golpe.

Síp, parece que hemos encontrado al dungeon core.

 — ¿¡Hiiii—!? N-no. 112—… ¿¡P-por q-qué—!? ¿¡quieres saber!?

[Esta escasa voz, No. 695, ¿¡eh!? ¡Esa es mi linea! ¿¡Por qué demonios excavarías un túnel en mi dungeon!?]

— Déjame explicarlo. Fue un desafortunado accidente, lo siento, me disculpo.

[¿O-ou? ¿¡No eres tú, dócil!? Bastardo, ¿quién eres?, ¿¡el dungeon master!? ¡Muestrate!]

Ya que sabe que somos el maestro y dungeon core, y aunque probablemente no nos mataría de repente, enviemos un golem en su lugar sólo por si acaso.

[¿¡Aah!? Así que tú eres el dungeon master, ¿eh? Espera, ¡eres un golem!]

— Sí, lo siento, no tenía la intención de invadir tu dungeon incluso si así es como se parece.

[¡Revela tu verdadero cuerpo para así poder matarte! No. 695 es del tipo humano, como podría un golem ser su maestro… ¿Hmm? No, ¿tal vez es porque incluso el golem es del tipo humano? No no, ¡los golems son demasiado estúpidos para ser maestros!]

Pensé, por un momento, que podría ser capaz de engañarlo, pero parece que no funcionó.

Parece como si pudiera guiar la conversación… tampoco destruyo el golem de repente, así que, probablemente, no me matara repentinamente sin razón.

Si parece peligroso simplemente haré que Rokuko me recoja cuando quiera que piense que debería.

Así que me hice a la idea. Caminando. No había de otra, no podía teletransportarme ahí ya que él era tratado como un intruso.

Aunque sólo era un largo pasaje sin nada en él, tomo un tiempo recorrerlo.

Era capaz de salir a cien metros de ahí porque es donde el cuarto del goblin está, así que era capaz de llegar allí con relativa facilidad.

— … Entonces, ¿¡cómo vas a resolver esto!?

La salamandra rugió. Bueno, yo realmente era el culpable aquí.

De la misma forma, más o menos, como los monstruos pueden directamente dejar el dungeon core, un dungeon master puede colocar directamente trampas e instalaciones dentro de la dungeon. Aunque morirían si bajaran su guardia ya que el rango es sólo de cinco metros más o menos.

— Cierto, me disculparé. Para ser especifico… voy a parchar el hoyo. También… cierto, ¿conoces la [Dogeza]?

— … ¿O-ou? [Dogeza], ¿eh?, ¡por supuesto! ¡Es cuando inclinas tu cabeza mientras estás en [Seiza]! ¿Por qué lo preguntas?

— Ah, nuestra charla irá más rápido ya que lo conoces. Hay otro nivel que lo excede, ¿has oído hablar de la disculpa [Dogene]? (dormir)

— Hoou, esta es mi primera vez escuchando eso. Así que ¿qué tipo de disculpa es esa?

Ah, es posible que sea capaz de engañarlo ahora.

No me molesta particularmente bajar mi cabeza, pero sólo hacer eso podría transformarse en un problema en el futuro, así que démosle un intento y engañémoslo.

Aunque es como si buscara pelea, obtuvimos información de Haku-san acerca de la [Caverna en Llamas] por adelantado. Está bien si sólo busco evasivas por ahora.

— Aunque la [Dogeza] muestra disculpa a través de inclinar la cabeza de uno, el [Dogene] se disculpa al bajar todo el cuerpo de uno.

 Dispuse el futon en el suelo de la cueva mientras daba una apropiada explicación.

— Hey, ¿qué estás haciendo ahí?

— ¿Hmm? La disculpa [Dogene]. Es una educada disculpa que requiere de tiempo para prepararse. Es educado traer un montón de comida como preparación ¿sabes?

— ¿Comida? ¡No capto lo que estás diciendo!

— … “Prepara un montón de trampas para abatir a tu presa”, ¿captas lo que estoy diciendo por preparaciones ahora?

— ¡Ya veo! Lo capto.

Entonces me metí en el futon, y luego hablé.

— ¡Esto es el [Dogene]!

— ¡O-ooh! Ciertamente, aparte de tu cabeza, todo está cubierto…

Por como luce, esta salamandra parece creerme.

Este tipo es… simple.

Empujémoslo un paso más lejos.

— De aquí en adelante, haré el [Dogene] por siete días, cinco horas al día… no, ¡lo haré por ocho!

— ¿¡Q-qué!? ¿¡Ocho horas!?

— ¿¡Eso no es suficiente!? ¡Doce horas entonces! Doce horas, en otras palabras, ¡gastaré la mitad del día en esta postura! Con eso, espero que puedas disculparme…

— ¡E-entendido! Kuh—, no se pude evitar. No hay forma de que no pudiese contigo haciendo eso, ¿eh…? Heh, me preguntaba qué tipo de persona era el maestro de No. 695, ¡pensar que eres tan racional…! Aunque, soy el que lo dice, pero siete días, doce horas cada día… ¿¡en serio lo harás!? ¡Genial!

— Sí. Entiendo.

Entonces, la salamandra regresó con satisfacción.

… No sé cuándo volverá, pero hasta ese entonces, ¿por qué no sólo continuo este [Dogene]? Es decir, en mi pieza.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                             Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Busqueda por fecha