Novelas ligeras en español

viernes, 10 de febrero de 2017

nidoume no jinsei wo isekai de capitulo 5

Renya investiga de nuevo a los hombres derrotados en los alrededores.

Sería molesto si estuvieran fingiendo estar muertos y tomaran represalias mientras él estaba distraído, pero los hombres caídos tenían su conciencia completamente robada. Como tal, no había indicios de que los hombres se despertaran en cualquier momento.

El primero y los dos hombres del medio, cuyas gargantas él había golpeado, tenían los huesos en sus cuellos rotos y cortados, aunque Reyna no se sentía culpable, porque estaba un poco en apuros.

“Me pregunto si hay un concepto de algo así como una defensa legítima en este mundo”. (Renya)

“Ano…”. (Sacerdotisa)

Al oír esta voz, él se dio la vuelta para ver a la sacerdotisa acercándose junto a la mujer en armadura.

Al mirar más de cerca, parecía que las dos personas serían mejor descritas como hermosas chicas en lugar de hermosas mujeres, de acuerdo a sus edades.

En comparación con la chica que vestía la armadura, que lanzó un aire  de total precaución, la chica que vestía ropa de sacerdotisa demostró su sinceridad inclinándose profundamente a Renya.

“Gracias por salvarnos”. (Sacerdotisa)

“Bueno, podría haber sido innecesario”, dijo Renya, mientras miraba a la chica que vestía la armadura.

‘Cuando salté a ayudar, por el hecho de que me dijeron que huyera, podría haber sido posible que en esa situación la chica sola podría haber sido capaz de hacer algo.

Aunque no es realmente posible, pero si fueran fuertes con sus manos desnudas, la situación podría haber sido totalmente diferente’. (Renya)

¿Ella adivinó los pensamientos de Renya? Sin embargo, manteniéndose cautelosa, la chica que vestía la armadura lo hizo solo ligeramente, pero aun así, inclinó su cabeza.

“Estoy agradecida por tu ayuda, me temo que yo sola no habría podido hacer nada”. (Chica con Armadura)

“Incluso si habían 6 chicos, estos chicos fueron a mano desnuda, ¿sabes?”. (Renya)

Todos los enemigos habían sido derrotados en una batalla completamente unilateral, por lo tanto, Renya planteó tal pregunta. La chica que vestía la armadura parecía ligeramente sorprendida y respondió con una sonrisa.

“¿No sabes sobre los soldados del Reino Mercenario? Estos tipos son expertos en luchar con las manos desnudas. Pueden derrotar a soldados armados y expertos luchadores”. (Chica con Armadura)

‘No parece que sea así’. Mientras pensaba esto, Renya bajó su mirada hacia los hombres caídos.

Ciertamente, sus cuerpos habían sido bastantes disciplinados, pero no pensarías que hubieran podido luchar a igual que con soldados bien entrenados y armados. Pero, si los residentes de este mundo piensan así, tal vez tienen algunos medios para luchar. Me pregunto.

‘Un soldado retador experto a mano desnuda’. Pensando esto, Renya estaba asombrado, y en cierto punto, el aire de precaución se desvaneció de la chica que vestía la armadura.

“Eres una persona algo extraña”. (Chica con Armadura)

“Se puede ayudar si eres cautelosa; Yo soy… Oh, sí, alguien a quien podrías llamar un errante”. (Renya)

‘Si uno se identifica como tal, de alguna manera uno podría ser capaz de entender sus circunstancias’, pensó Renya mientras recordaba lo que la niña había dicho. Las expresiones en las caras de las dos cambiaron de sorpresa a interés.

“Entonces, ¿un errante? He oído hablar de personas perdidas antes, pero es la primera vez que me encuentro con una”. (Sacerdotisa)

“Si eres un errante, ciertamente no es irrazonable para ti que no sepas sobre el Reino Mercenario”. (Chica con Armadura)

“Más importante que convencerte, me llamo Kunugi Renya”. (Renya)

Relajando su mente de que la niña no mentía, Renya dio su nombre a las dos chicas que se convencieron fácilmente con la situación. Un poco en pánico, las dos chicas bajaron la cabeza.

“Perdón por la demora, soy aprendiz de monje, Rona Chevalier”. (Rona)

“Aprendiz espadachín, Shion Femme Fatale. ¿Kunugi-dono está bien para ti?”. (Shion)

“Uh… Mi nombre es Renya, sin el -dono, Renya está bien. Por el momento, ¿debemos cambiar la ubicación? Porque cuatro de estos tipos siguen vivos, y no tengo idea de cuando despertarán”. (Renya)

Con caras serias, las dos chicas en voz baja murmuraban, “Ren… ¿’Nya? ¿Lenya? Re… Re…… ¿nuya?” Mientras decían estas cosas repetidamente y trataban de pronunciar su nombre, las dos inmediatamente asintieron con la cabeza a la propuesta de Renya.

“Correcto, vayamos hacia el bosque inmediatamente”. (Rona)

“¿Qué hacemos con estos tipos?”. (Shion)

“Está bien con los dos tipos muertos, pero ¿está bien dejar a los 4 que estaban inconscientes?”, Preguntó Renya, y Rona respondió descuidadamente.

“En este bosque, aunque quedaran sólo 10 minutos, no les quedará más vida”. (Rona)

“Este lugar es la parte más occidental del Bosque Miasmático del Continente Oriental. Es un tesoro de monstruos, y este es todavía un lugar poco profundo. Las personas no saben esto, pero las plantas que comen a las personas también crecen aquí”. (Shion)

‘¡¿Qué?! ¡Eso da miedo!’, pensó Renya. ¿Estaba realmente bien, aunque escuchara esto de las dos personas que, sin siquiera mirar a los hombres caídos, comenzaron a caminar? De alguna manera, Renya se sintió intimidada sabiendo que ellos iban a morir, y un movimiento equivocado y él sería el que estuviera allí. Apretó sus manos para orar por sus almas.

“¿Cuánto tiempo ha pasado desde que viniste aquí?”. (Rona)

Mientras caminaba, respondí rápidamente a Rona.

“Solo hace un momento”. (Renya)

“¿Así que acabas de llegar aquí? Eso es increíble, ¿sabes?”. (Rona)

Incluso cuando estaba llena de palabras de admiración, Renya no tenía idea de lo que era tan asombroso. Mientras pensaba esto, él observó la espalda de las personas frente a él y se apresuró a alcanzarlas.

Shion giró la cabeza y dio un cumplido.

“‘Normalmente, cuando las personas errantes vienen aquí, están mayormente en confusión. Pero para derrotar a soldados que habían sido entrenados en movimientos y cosas parecidas, ese punto es lo asombroso’, es lo que Ro está diciendo”. (Shion)

“¿Ro?”. (Renya)

“Las personas que son cercanas a mí me llaman así”. (Rona)

Rona me lo dijo mientras sonreía…

“Ya veo; Así que Rona-san y Shion-san, ¿por qué están en semejante lugar?”. (Renya)

Previsiblemente no usando el apodo, Renya indago a Rona quien tenía una mirada sorprendida.

“Ara, después de escuchar eso, todavía me llamas por ese nombre”. (Rona)

“No soy tan arrogante que llamaría a una mujer que acabo de conocer por su apodo o sin ningún honorífico”. (Renya)

“Bueno, mostrar cortesía es algo obvio”. (Shion)

En contraste con Shion, quien dijo esto mientras asentía, Rona estaba algo decepcionada.

‘Su estado es demasiado indefenso. ¿Está realmente bien para estas chicas ser tan libres en un lugar como este?’ Esto le preocupada a Renya.

“Nunca he sido llamada por un hombre de esa manera”. (Rona)

“No quiero morir todavía”. (Renya)

Rona no entendía la respuesta de Renya. Mientras Rona inclinaba su cabeza, Shion, quien estaba a su lado, estaba impresionada y contestó.

“Una buena suposición”. (Shion)

Por lo que Renya vio, estas dos personas tenían una relación bastante buena, lo cual se podía ver inmediatamente por el hecho de que Shion llamará a Rona por su apodo. Renya fue más lejos y dedujo que Shion tenía una posición específica de ser la guardián de Rona.

Desde hace un tiempo, la que ha hecho la mayor parte de la conversación es Rona, mientras que Shion sólo a veces interviene. Rona trata de mantener la conversión sobre sí misma.

Esto es porque Rona es menos cautelosa y fácilmente confiaría en Renya sobre la base de que él las había ayudado, y como tal, no tenía una personalidad peligrosa. Shion, por otra parte, tenía un fuerte sentido de cautela y seguía pensando en Renya como una persona sospechosa, o así es como él creía.

Cuando se pensaba de esta manera, la respuesta a quién era el guardián y que estaba siendo protegido vendría naturalmente.

Si él seguía con una actitud horriblemente descarada, lo que lo esperaría sería un duro golpe de parte de Shion, fue lo que Renya pensó, de ahí que el intercambio ocurrió antes.

“Ambas pertenecemos al Gremio de Aventureros del Principado de Trident. Vinimos aquí a solicitud del Gremio para la investigación y supresión de los asentamientos Goblins”. (Rona)

Tal vez sabiendo que Renya era un humano que entendía su propia posición, Shion habló por su cuenta.

“Recibimos un reporte de que en una aldea de colonos en las afueras del bosque, el daño causado por Goblins había aumentado”. (Shion)

Ya que estaba captando palabras que nunca había escuchado antes, Renya trató de organizar las cosas en su cabeza.

Parece que el Principado de Trident es el nombre de un país en alguna parte y también el lugar donde estas dos personas viven.

Renya no era capaz de imaginar las palabras, “Gremio de Aventureros”. Según su conocimiento, un Gremio era donde las personas con profesión similar se reunían para formar una organización de ayuda mutua.

Si este conocimiento fue aplicado, la organización les ha pedido a estas dos a trabajar en forma de una solicitud.

No tenía idea de a qué se refería la palabra Goblin, pero él tenía la función de ayuda que había obtenido de Dios, lo cual funcionó muy convenientemente para darle la información.

<INFO>: El Goblin es un monstruo humanoide de un 1 metro de alto, el color de su piel es una sombra variable de verde.

Tiene una apariencia muy fea. Casi sin cabello. Aunque viven en grupos de 20, no tienen tal cosa como cultura. Casi sin ninguna mujer, usualmente su raza se aparea con mujeres de otras especies con alta tasa de fertilidad. Pueden aparearse con todas las especies humanoides distintas de Elfos. Son omnívoros. A veces un individuo con alta inteligencia nace y puede llevar una población de hasta 100. Dicho esto, es de conocimiento común para aquellos que juegan juegos, yo.

Por Dios.

‘Esa última línea era innecesaria. El número de veces que voy a golpearte cuando volvamos a vernos ha aumentado en 1’, Renya juró en su corazón.

“Espero estar equivocado, pero un Goblin es un monstruo que crea grupos, ¿verdad?”. (Renya)

“Eso es así, su combate individual es muy bajo, pero se vuelven problemáticos cuando se agrupan”. (Shion)

“¿Esta investigación con sólo dos personas?

‘Eso sería imprudente’, pensó Renya.

Por otra parte, si uno mirará su descripción, uno sabría que este monstruo tiene una naturaleza francamente molesta para secuestrar a mujeres de otras especies.

No era una solicitud que pudiera ser recibida por un grupo de sólo dos mujeres. Eso era lo que Renya pensaba. Cuando las miró, sus expresiones eran pálidas.

“Originalmente era un grupo de 8”. (Shion)

Al escuchar la respuesta de Shion, Renya realizó cálculos simples 8-2 = 6. En otras palabras, 6 personas estaban en algún otro lugar. Anteriormente el número de hombres que había aplastado era de 6 fuera una coincidencia.

“Como habrás podido adivinar, esas personas de antes habían recibido la misma solicitud”. (Shion)

6 personas, todas de las cuales eran soldados de un país llamado el Reino Mercenario. Renya recordó lo que Shion había dicho.

En otras palabras, desde el principio, las 6 personas eran camaradas. Esta vez, el grupo de Shion se había unido a ellos debido a la solicitud.

En un oscuro bosque, lejos de los ojos humanos, las personas que eran camaradas eran los hombres, mientras que las dos hermosas chicas no lo eran.

El simple pensamiento de hacer algo sucio a ellas fue fácilmente comprendido por Renya.

“… Tal mala suerte”. (Shion)

“Realmente, realmente lo creo”. (Renya)

Con las palabras de consuelo de Renya, los dos asintieron de todo corazón. Pero desde el punto de vista de Renya no era imposible comprender los pensamientos de aquellos hombres.

Si uno mirara cercamente uno encontraría que dos chicas hermosas, una que era adiestrada y tenía estilo, mientras que la otra era [muchimuchi] y [purinpurin].

Precisamente porque estaba caminando detrás de lo que yo sabía. Al mirar por la espalda, parecía que algo con tremenda sensación de peso temblaba, hacia arriba y hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha con un efecto de boing boing y, por supuesto, como un hombre, varios cientos de malos pensamientos estaban obligados a aparecer.

Pero actuar sobre ellos era un asunto completamente diferente.

“Entonces, ¿a dónde piensan ir?”. (Renya)

Renya dijo esto mientras se cuidaba de no mirar un área clave.

“Planeamos regresar a la aldea, la cual nos pidieron usar como nuestra base”. (Rona)

“Actualmente, el lugar al que necesitamos regresar es al Principado, pero se necesitan dos días en carro de caballos para ir allí, y otros dos para regresar”. (Shion)

‘Como era de esperar, sería imposible para dos personas someter a la población Goblin’. Mientras pensaba esto, Renya se encontró con palabras sorprendentes de Shion.

“Le pido que Renya se quede en la aldea y espere el próximo carruaje”. (Shion)

“Aunque ahora la supresión es imposible, necesitamos investigar al menos. De lo contrario, no podríamos regresar, aunque quisiera”. (Rona)

“¡No! Eso es demasiado temerario”. (Renya)

Rona estaba vestida en un traje de Sacerdotisa el cual no era adecuado para movimientos rápidos.

Shion llevaba equipo de combate por el momento, pero no parecía adecuado para Renya, para ser una investigación ligera.

“Aunque es imprudente, regresar sin producir resultados nos obstaculizará en el futuro”. (Shion)

“Estás muerto si subestimas la profesión de aventurero”. (Rona)

“6 de 8 personas eran extraños. Para llegar a tal escenario, ¿el problema no yace en el Gremio?” Renya trató de decir esto, pero Shion sacudió la cabeza de un lado a otro.

“Ciertamente, fue el descuido del Gremio para no hacer una investigación previa, pero no voy a esperar dos días sólo para informar de ello. Si en ese tiempo el daño causado por Goblins aumentó, las personas de la aldea serían perjudicadas”. (Rona)

“Eso es ciertamente así.”. (Renya)

‘Sin embargo, su propia muerte fue como poner el carro delante del caballo. Dejando a un lado el morir, si fueran capturados por Goblins y usados para ayudar a incrementar sus números, ni siquiera sería una historia divertida’, pensó Renya, pero mirando su determinación, Renya no tuvo más remedio que renunciar a cambiar de opinión.

“Okay, entonces ¿puedo ayudar?”. (Renya)

Renya llamó, esperando que lo más probable es que fuera rechazado, pero le dejaría un mal sabor en su boca si las abandonara o pretendía no saber nada.

Las dos chicas se susurraron una a la otra por un rato, y luego Shion le preguntó a Renya.

“¿Está bien? Vamos a sobrevivir, pero no perteneces al Gremio, por lo que las cosas como una recompensa no se te dará”. (Shion)

“Está bien. Realmente no me importa, pero en cambio, si pudieras enseñarme varias cosas sobre este mundo, sería muy útil”. (Renya)

“Como recompensa por el trabajo que amenaza tu vida, ¿no suena eso barato?” (Shion)

Una vez más, Shion volvió a tener esa aura de cautela alrededor de ella. Justo antes, tal cosa había sucedido. Es obvio que ella estaría alerta con un hombre viajando con ellas. Renya suspiró.

“Bueno, es así, pero…”. (Shion)

“La información es lo que las personas que la tienen, la encuentran barata y sin importancia, mientras que las personas que no la tienen, la encuentran valiosa”. (Renya)

Hacia Renya, que había dado una razón tan increíble, Shion seguía sospechando mientras Rona, riendo sin contemplaciones, decía:

“Está bien, Renya-san es ciertamente una buena persona”. (Rona)

A la risa de Rona, una insatisfecha Shion dijo:

“¡Es verdad! Supongo que tengo que aceptar para pagar el favor”. (Shion)

Incluso cuando recibió su propuesta aceptada, Renya pensó, ‘Querer que ellas confíen en mí, podría ser imposible’, y miró hacia el cielo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                                 Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Busqueda por fecha