Gang of Yuusha capitulo 10

Shouji sacó la tapa de corcho de la poción de velocidad con su pulgar, y la bebió en una sola respiración.

Como un mago de clase A, y además es alguien que tiene la postura asignado de defensa en una batalla, pero este usuario de magia definitivamente había recibido entrenamiento de combate.

En otras palabras, ella era el caballero protector enviado por la asociación de magos.

Solo aquellos que poseían habilidades marciales podrían convertirse en magos de defensa.

Sería seguro pensar en ella como un mundo aparte de los magos de cuello azul que solo podían investigar.

Y si ese era el caso, entonces debería terminar esto de un solo golpe.

Si es posible, debería terminar con su vida antes de que ella tenga la oportunidad de mostrar sus habilidades.

La oleada de sed de sangre que liberó se convirtió en una ráfaga de viento que soplaba hacia afuera. El cabello de Holly se esparció detrás de ella debido a la presión del viento. Con cara hosca y ojos entrecerrados, contempló la cara revelada de Shouji.

"Hmm… qué miedo. Una sed de sangre similar a un viento caliente del desierto. Por cierto, ¿acaso nos encontramos en algún lugar? Por alguna razón, siento que te conozco. Según recuerdo, llevabas un vestido formal escarlata… ¿Cuál es tu apellido?"

El cuerpo de Shouji comenzó a temblar levemente. El interior de sus ojos comenzó a arder con fuerza. Un misterioso poder había sido liberado dentro de él.

No tenía interés en la tediosa conversación de su oponente. Existía la posibilidad de que se conocieran en el pasado, pero después de esto nunca volverían a verse. No había necesidad de que él lo recordara.

No tenía sentido en las lamentaciones de los muertos. Eran tan insignificantes como los gritos de agonía de un moribundo.

Mientras Shouji miraba su cara galante y agraciada, no se le ocurrieron emociones excesivas. Un enemigo era un enemigo Así fue como le enseñaron. En realidad no, él había sido bueno en este tipo de división limpia desde el principio.

Mientras se limpiaba la boca húmeda con la manga, el tubo de ensayo que había bebido cayó al suelo. La fuerza de sus piernas se estaba mejorando extraordinariamente. La velocidad de las respuestas en su sistema nervioso voluntario siguió aumentando.

La botella vacía golpeó el suelo de piedra y se hizo añicos.

Como si ese sonido claro fuera la señal, Shouji desapareció de donde había estado.

Él había desaparecido como un fantasma. Al menos, así era como se veía Holly, cuyos ojos se abrieron con sorpresa.

"¡Qué!"

Percibir la presencia a su lado fue un golpe de suerte para Holly. Le permitió adoptar una postura defensiva en un instante. Shouji, que aparentemente había desaparecido, se había movido diagonalmente hacia adelante, moviéndose fuera del campo de visión de sus oponentes, y luego, con un movimiento que parecía formar un ángulo recto perfecto, se acercó a Holly.

Su puño fue repelido. A pesar de que trataron de interceptarlo, los perros de caza diabólicos no llegaron a tiempo. Holly rápidamente se protegió con sus brazos, pero no pudo deshacerse de la fuerza de impacto.

Como si hubiera sido arrastrada por una explosión, su esbelto cuerpo fue arrojado al aire.

Volando fácilmente cerca de los diez metros, golpeó la ventana en el segundo piso de un edificio de almacenamiento de aceite de madera con techo de zinc.

"¡Vete!"

Shouji le gritó a Doldo.

Doldo, que había pensado que la situación era favorable, se puso nervioso por lo repentino de la acción, pero pareció leer algo en la expresión forzada de Shouji y corrió hacia la oscuridad.

Los magos tenían su propio tipo de baluarte característico.

Podría ser una barrera de poder mágico puro, o capas de aire altamente condensado, o quizás una membrana de agua, pero lo que Shouji había golpeado era muy diferente.

Miró el puño en el que estaba tan seguro.
Lo que había golpeado era como un saco de arena.

Los tres perros de caza recordaron su deber y comenzaron a moverse. Lo atacaron en una combinación.

Pudo esquivar al primero girando su cuerpo a la mitad hacia un lado. El que viene desde la derecha también fue capaz de repeler con una patada alta. Pero el que venía desde atrás logró morder su cintura.

Su ropa estaba rota. Los afilados colmillos le rompieron la piel y la sangre se filtró, en su furia, el perro puso todas sus fuerzas en sus fauces. Arrojó su codo sobre su cabeza, pero no lo soltó.

Irritado, Shouji agarró el cuello del perro y lo rompió con un feroz movimiento de desgarro.

La sensación de crujir dio la sensación de haberlo matado por completo. Le arrancó el perro y lo tiró.

Pero el perro de caza, cuyo cuello debería haberse roto, se puso de pie como si nada hubiera pasado. El cuello roto comenzó a supurar y, al mirarlo, volvió a su forma original.

Fue un espectáculo siniestro que hizo que su cara se deformara.

Se sintió invadido por la sensación de enfrentarse a perros zombis.

El perro que había pateado a un lado también reparó sus costillas rotas. Abrió su boca y babeó mientras buscaba un espacio en los movimientos de Shouji.

Pensó en seguir adelante y darles un golpe, pero si eran bestias convocadas, deberían marcharse si resolvía al invocador.

Se escuchó el sonido de la deglución de garganta de alguien. Bebiendo una poción alta, Holly se puso de pie, saltó desde el saliente del segundo piso y aterrizó en el suelo.

Se limpió su atuendo cubierto de polvo con su mano.

Pareciendo adolorida, acarició lánguidamente el codo de su brazo izquierdo inmóvil.

"Keh… la fatiga casi me atrapa. Mi hueso se ha roto aquí… Realmente duele. Si hubiera sido algo más agudo, como una cuchilla, entonces probablemente hubiera muerto en este momento. ¿Puedo interpretar tu ataque con las manos desnudas como un signo de amabilidad?"

"No me importa si te escapas llorando y gritando."

Había pasado un tiempo desde que había sentido tal desgracia.

El puño que había liberado tenía la intención de haber asestado un golpe fatal, y debería haber tenido suficiente fuerza para hacerlo. Y, sin embargo, el enemigo estaba vivo. Ser incapaz de matar a un mago frágil de un solo golpe era una desgracia.

Decidió que su siguiente ataque sería más rápido, más agudo y más pesado. La forma de sus pupilas desapareció de sus ojos. Sus ojos inyectados en sangre parecían brillar como fosforescencia.

Su cabeza se puso caliente. Sus nervios se aclararon. Sus músculos hinchados se ondularon. Dobló las rodillas, bajó la cabeza y puso la pierna derecha hacia adelante.

Fue una postura de asalto que había descartado la defensa.

Incluso un caballero fuertemente armado, protegido por el acero y la magia defensiva, sería arrancado miembro a miembro si su siguiente ataque lo matara.

"Entonces, ¿me permitirás correr? Ciertamente no se ve así."

"Puedes seguir y probar."

"Voy a descartar eso."

"Entonces se destrozada."

El cuerpo de Shouji como un objeto se sacudió una vez. Entonces su figura desapareció. Esta vez, Holly saltó hacia atrás.

Dio una patada al suelo con fuerza mientras se movía en zigzag. El concreto no pudo manejar las fuerzas involucradas, y los agujeros en forma de pie se abrieron y dispersaron fragmentos de piedra. Se acercó a una velocidad vertiginosa.

Holly no podía creerlo cuando, después de haber golpeado el suelo con demasiada fuerza, parecía apenas comenzar a flotar. Parecía que una masa negra con ojos rojos estaba volando.

Tal vez dándose cuenta de que lo habían visto, o tal vez porque odiaba a los perros de caza, Shouji tomó vuelo.

La tiranía cayó del cielo. Un puño de furia que contenía un poder inagotable fue tachado.

Esta vez sería un impacto mucho más terrible.

La muerte parecía acercarse.

Comprendiendo esto, Holly canturreó el canto de su invocación de magia. En sus manos moraba una luz opaca de color fango.

Mientras que su expresión se endureció con terquedad, su camisa estaba mojada con sudor frío y pegada a su cuerpo, sus muslos y el interior de su entrepierna fueron vencidos con una sensación desagradable.

Tener que ocultar su miedo y pelear le ponía los nervios de punta.

Ella resistió desesperadamente su deseo de huir. Ella ni siquiera quería pensar qué pasaría si le mostraba la espalda. Con toda probabilidad, moriría de una muerte atroz, pero rápida.

La boca seca de Holly manifestó suavemente su barrera protectora, una de sus magias más preciadas.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cuando Doldo llegó a la ubicación del carro, Stark y Bando estaban esperando allí.

Mientras le faltaba el aliento, le entregó una sola bolsa. Con el mínimo de trabajo requerido para completar, puso sus manos sobre sus rodillas e intentó controlar su respiración.

Este bolso era el que tenía la mayor parte del dinero. La otra bolsa que contenía las pociones que había dejado en las sombras en el camino. Por desgracia, era demasiado pesado para que Doldo pudiera traerlo mientras corría.

Estaba parado curvado en el camino, por lo que Shouji debería ser capaz de levantarlo cuando corriera hacia ellos. Incluso si lo perdieran, no habrían sufrido una gran pérdida.

"¿Dónde está Shouji?"

"Ss, se encontró con un enemigo, él todavía está allí."

El silencio descendió. Habían esperado cruzarse con el convocador, pero no había tiempo para dar.

En la habitación oscura y confinada, los hombres tenían que tomar una decisión.
¿Vamos a ayudar o esperamos a Shouji?
O tal vez… dejarlo y correr.

El momento se extendió una y otra vez. Todo el botín estaba aquí. Nadie lo dijo, pero había una posibilidad de que Shouji trepara la pared y corriera desde otra posición. Si eso sucediera, estarían esperando en vano.

Con una cara oscura, Bando dijo la verdad.

"Hemos colocado bombas en tres posiciones en este lugar. Son pequeños explosivos líquidos y van a explotar en unos cinco minutos. La explosión va a ser bastante extensa. Podrán derribar los circuitos de energía mágica restaurados."

"Nos da un poco de extensión de tiempo. ¿Eso les impedirá contactarse con el exterior?"

"A menos que tengan una piedra de comunicación de uso militar, su conexión debería cortarse."

La pregunta de Stark había sido abordada en la reunión de planificación, y Bando respondió con confianza.

Ayudar a Shouji sería simple. Pero contra un oponente con el que Shouji tenía problemas para lidiar, existía la posibilidad de que solo se interpusieran en el camino. Quizás deberían llevar el dinero al bote y esperar allí a que Shouji corra.

"Por el bien del argumento, si Shouji es atrapado, vamos a necesitar dinero de la fianza."

La decisión comprometedora de Bando hizo que Doldo sintiera una culpa indescriptible.

Podrían haber luchado juntos contra el mago, pero él solo se había escapado. Si lo pensaba, había armas en el área. Solo tirar una piedra al invocador habría sido una ayuda, y distraer al menos a uno de los perros de caza al menos debería haber estado dentro de su capacidad para hacerlo.

(Mientras tuviera agallas.)

Teniendo tales pensamientos ya no podría tolerarlo.

"Yo, yo … ¡Lo siento!"

"¡Ey, hey Doldo!"

¿Hubo necesidad de correr así? Te habríamos dejado ir para ver el estado de las cosas.

Habiendo llamado en un intento por contenerlo, Bando pensó en tratar de detenerlo, pero decidió lo contrario. Los pasos de Doldo se volvieron distantes y su figura en retirada se disolvió en las sombras.

Con una cara de “no hay otra forma de hacerlo”, Bando se volvió hacia Stark.

"Deberíamos hacer lo que vinimos aquí a hacer. Tomar el dinero y salir de aquí es importante."

"…Por supuesto."

El que quería ayudar más a Shouji era quizás Stark.

Esa era la conjetura de Bando. La expresión de auto-culpa de Stark le dijo mucho.

Matando la sensación que había empezado a crecer, Bando puso su mano en el dispositivo que absorbía el poder mágico y hacía que el carro se moviera.

Como pensó que podían salir de este lugar sin tener que caminar, sintió que había escapado por poco de la muerte.

Sería útil si los rieles no estuvieran dañados, pero las circunstancias podrían requerir que se salgan de los rieles.

Con un traqueteo, las ruedas comenzaron a girar y fueron invitados a un viaje aéreo relativamente seguro.

Su camino tenía altas y bajas, en lo alto podían mirar el mar. Inclinándose sobre el carro que corría a lo largo de los rieles, Bando deseaba mucho regresar a su hogar. Para asegurar los rollos de dinero, había dejado atrás a sus socios.

Lo siento, realmente necesito dinero. Para mantener a mi familia, para mantenerlos vivos, se necesita dinero.

Tenía tres hermanos menores hambrientos esperándolo en una casa destartalada con futones infestados de pulgas.

Disculpas en su corazón vacío. No eran más que las excusas de un hombre desesperado.

Él pidió perdón. Todo en lo que podía pensar era en su familia.

En la vida de Bando, cuando sus padres murieron a causa de la enfermedad había sido el comienzo de la desgracia.

Las personas analfabetas como él, que solo poseían un conocimiento a medias, nunca podrían obtener otra cosa que un pequeño cambio.

Se había esforzado por mantener a su familia, pero tenía un mal genio. Incapaz de desechar su insignificante orgullo, sus empleos nunca fueron bien.

Para apoyar a sus hermanos menores, se requería dinero. Las camas calientes y la comida higiénica necesitaban dinero. En su cabeza, él sabía todo esto, pero no podía soportar el trabajo honesto. Él no pudo vivir como él quería.

Hablando mal de sí mismo, no había posibilidad de que de repente se convirtiera en un hombre honesto.

Su mayor sorpresa había sucedido unos días antes.

Fue cuando vio a su hermano de siete años robar una fruta del mercado y dársela a su hermano de cinco años.

No había forma de que su hermano de siete años no se muriera de hambre.

Y sin embargo, lo había regalado con una expresión estricta. Como si cumpliera un deber que se le había confiado.

Bando tuvo la sensación de haber visto algo sagrado y triste.

Quería poder alimentarlos con comida nutritiva y decirles que nunca vuelvan a hacer tal cosa.

Dicirle que el robo no está permitido. Al menos quería que sus hermanos pudieran enfrentar a la sociedad con la cabeza alta.

"¿Qué diablos…"

Ante el murmullo de Stark, el rezando Bando dirigió su atención hacia él.

Mientras miraba hacia un punto en el mar, la cara de Stark estaba pálida. Con su poder mágico secándose y la fatiga causando que el movimiento se volviera problemático, Bando sintió curiosidad y miró en la misma dirección.

Debería haber habido un mar negro. No lo había. El paisaje había cambiado.

Cerca de la orilla del mar había numerosas antorchas amarillas ardiendo.

En la oscuridad, ellos afirmaron brillantemente su existencia. Reunidos en un solo lugar formaron un punto redondo un poco vago.

Las luces amarillas se reflejaban en los rayos cruzados de cuatro mástiles.

El barco dejó caer su ancla y los marineros plegaron las velas, trabajando para detener el barco.

Sus preparativos de combate ya se habían completado. En la línea marcada de la borda, se habían abierto los agujeros de los cañones y los cañones apuntaban hacia el acantilado.

Las perspectivas se pusieron de pie y con rostros de enojo concentrado buscaron en la costa las sombras de las personas.

En el otro lado del velero se bajaba una lancha al agua desde una grúa.
Numerosos miembros de la tripulación abordaron el bote para ir y obtener el control de la fábrica.

Con el tamaño de esa enorme nave, seguramente acomodaba al menos a cien marineros.

En la parte superior del mástil ondeaba una bandera militar. En el viento, simbolizaba heroicamente su existencia.

¡La Marina! Como él apenas reconoció esto, y llegó a este entendimiento, el corazón de Bando se congeló.

Los marineros entrenados portaban rifles cargados de pólvora y alfanjes hábiles.

Todos ellos eran profesionales de la guerra. Cuando forzó la vista, pareció recordar esa bandera negra.

Era el barco de élite del almirante despiadado y famoso Slash.

Él era el asesino de la base naval de Errorknife. Era un noble con nobleza, y los marineros que empleaba eran héroes genuinos que hundían barcos enemigos uno tras otro.

Ellos… Solo estaban robando algunas decenas de millones.

Que esta sea la reacción ante un robo de tan escasa escala era impensable. De cualquier forma que lo hayas pensado, esta fue una reacción exagerada. Y su movilización también fue excesivamente rápida.

No debería haber ninguna manera de que el enemigo pudiera llegar tan rápido y con tan buen momento.

Pero estos tipos eran diferentes.

Estaban en otro nivel en comparación con la policía militar que solo intimidaba a los matones en la ciudad.

Luchar contra ellos no tenía ninguna posibilidad de victoria. Todo estaba fuera de las expectativas.

Este tipo de cerco no era nada razonable. Pero, esta era la realidad que enfrentaron.

"Mierda. ¡¡MIERDA!! ¿¡Por qué!? ¿Por qué diablos? ¿¡Cómo diablos llegó esto!? ¡No me jodas! ¡Dios de arriba! ¿¡Qué hice para merecer esto!?"

En su furia, Bando pateaba imprudentemente la pared lateral del carro.

Sus gritos desagradables se dirigieron hacia el cielo y desaparecieron.

Todo había terminado. El dinero, su futuro, sus hermanos menores, todo se dirigía al infierno.

El carro deslizándose lentamente se detuvo porque el control de Bando había sido desconectado.

"Si el mar está fuera… vamos a tener que atravesar la entrada principal."

Stark, melancólico y silenciosamente, propuso esto con los brazos cruzados.

Para salir de esta situación desesperada, esa era su única opción. Bando sabía cuán tonto era el camino frente a ellos. Era tan bueno como que los soldados vendrían del lado de la tierra también.

Y, sin embargo, tenían que apostar en eso.
Tendrían que renunciar al agua mágica escondida en el arrecife, pero aún tenían el dinero en ellos.

Si todo iba bien, podrían aprovechar la oscuridad y salir huyendo.

"Stark, yo, yo..."

"Compañero. Cálmate. Si se trata de eso, me aseguraré de que puedas huir con el dinero."

Al ver a través de los pensamientos de Bando, no había falsedad en la actitud de Stark.

Él había endurecido su determinación sin refinar. Contenía una áspera simpatía.

La cara desinflada de Bando estaba húmeda con lágrimas, pero en poco tiempo el enfoque en sus ojos se volvió fijo y reunió su hombría.

"De ninguna manera. Volvamos. Todos nos vamos de aquí."

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                         Capitulo siguiente