Gang of Yuusha capitulo 9

Un gancho de tres puntas fue lanzado sobre la parte superior de la pared.

Cuando las afiladas puntas se agarraron firmemente, Bando, Stark y Shouji se levantaron, seguidos por Doldo quien, atando la cuerda a su alrededor, se detuvo por la fuerza de Shouji.

Inclinándose sobre la pared, contemplaron la extensa jungla de metal.

La fábrica no parecía estar en funcionamiento, pero no estaba completamente paralizada.

El equipo de alarma estaba obviamente en funcionamiento, al igual que el aire acondicionado y los sistemas que monitoreaban la temperatura de los líquidos químicos. Debajo de sus ojos, puntos de luz roja y amarilla de los terminales de operación de maquinaria iluminaban la oscuridad como estrellas en el cielo.

Los caminos también se destacaron. Las luces se colocaron a intervalos regulares, por lo que el área era tan brillante como el día.

En la actualidad, había cuatro obstáculos a los que debían prestar atención los cuatro.

Los ojos: mágicos, enviando su visión al mago de la defensa, estaban flotando en el aire.

La seguridad: armada, que parecía haber olvidado su sensación de nerviosismo, caminó por el medio del camino mientras bostezaba.

Y, por último, el sistema de alarma excesivamente detallado.

"En dos horas, el técnico de servicio recorrerá las instalaciones para realizar el mantenimiento de la maquinaria mágica de acuerdo con su hoja de control. Quiero evitar chocar con él por accidente. Hay un plan predeterminado para las rutas de patrulla de los guardias, pero podemos esperar que haya guardias en cada área.

"Estamos cinco minutos después de nuestro tiempo estimado. Todo el mundo tiene el mapa del interior bien memorizado, ¿verdad?"

Cuando Bando les recordó con voz baja, Shouji lo reconoció con una sola palabra.

Los dos tenían experiencia en campañas por lo que su conocimiento del plan estaba en otra dimensión en comparación con los otros dos.

Doldo levantó la mirada con expresión preocupada, y Stark mostró una expresión de “Los seguiré a ustedes dos” No parecía que los dos hubieran captado por completo el mapa.

Shouji y Bando intercambiaron miradas. Tenemos que irnos, tenemos que hacerlo, ya no podemos dar marcha atrás. Al llegar a la conclusión de su conversación a través del contacto visual, dejan que la cuerda caiga al suelo y comienzan su descenso.

Su primera misión fue apagar la red, deteniendo la operación de la maquinaria mágica.

Su plan de robo comenzó. Llevando sombreros que solo mostraban sus ojos, narices y bocazas, los cuatro hombres comenzaron a actuar. No podían permitir que sus rostros se vieran.

En una línea avanzaron hábilmente a través de los huecos entre los gigantescos edificios.

A veces se escondían detrás de las cañerías atornilladas al suelo, y otras caminaban en las finas sombras de los pasadizos asegurados en el aire. Sin invadir áreas influenciadas por la poderosa iluminación exterior, determinaron su posición.

Sin alterarse, sin prisas y sin hablar, Shouji dio sus órdenes de parar y avanzar con una señal de su  dedos.

Lo estaban haciendo bien en su acercamiento al destino, pero Shouji súbitamente se detuvo y tendió su palma detrás de él. Inclinando dos dedos hizo el signo exigiendo cautela, y Bando, que se dio cuenta de sus intenciones, caminó cautelosamente hacia delante.

"*Hilo de manipulación*"

De los dedos de Bando, surgio un hilo mágico. Un hilo blanco, aparentemente no confiable, que parecía que el viento lo quitaría en cualquier momento, fluyó en el aire.

Su objetivo era el ojo mágico flotante, un globo ocular de unos veinte centímetros de diámetro.

El hilo mágico se acercaba al orbe desde su parte posterior. Como si invadiera un poro en la piel marrón negruzca que envolvía el globo ocular, el hilo entró en su objetivo.

La pupila del ojo se volvió nebulosa y el ojo mágico perdió la capacidad de reconocer la existencia de Shouji y los demás.

"Este truco no durará más de cinco minutos."

Continuando con su trabajo, Bando dejó escapar un lenguaje ofensivo en voz baja y un poco sin aliento. Solo habían pasado dos de esos ojos, pero parecía que manejarlos causaba una gran tensión mental.

A través del arduo trabajo de Bando llegaron al primer paso de su plan, la estación de conversión de energía mágica.

Este era el centro de las líneas eléctricas mágicas. En palabras de Stark, el ‘corazón.’


"Vayámonos."

Inesperadamente, el edificio de forma cuadrada era solo del tamaño de una casa privada. Con una herramienta similar a una brújula, se hizo un orificio en la puerta de vidrio de la entrada. Metiendo un brazo por el agujero, la puerta se abrió con facilidad.

Caminando unos pocos metros a través del interior de cemento sin adornos del edificio, llegaron a una puerta de hierro.

Bando trajo sus herramientas de bloqueo, pero al ver que había tres ojos de cerradura no tuvo más remedio que darse por vencido.

"Parece que necesitaremos la llave maestra."

"Qu, ¿cuál es la llave maestra?"

Doldo reaccionó a los murmullos de Bando, pero Shouji se adelantó frente a la puerta de hierro.

Puso un tubo de ensayo que contenía una poción de poder en sus labios. El efecto debería ser suficiente. Congestionado con sangre, sus ojos se volvieron rojos, y todo su cuerpo emitió un calor abrasador.

Poniendo el matraz en su cinturón de municiones, su puño recién formado soltó sonidos de crujido conspicuos.

Con su cuerpo inclinado, puso una pierna hacia adelante y tomó su posición. Él controló su exhalación. Respirando profundamente, echó hacia atrás su puño. Luego su puño fue arrojado como un disparo de un cañón.

Mientras sonaba el trueno como el sonido de una explosión, una onda de choque onduló en el aire. La puerta de hierro que había golpeado, estaba lastimosamente desordenada.

Después de sacudir el puño, como si se deshiciera del polvo, Shouji metió la mano en el hueco de la puerta deformada y arrancó los restos destrozados.

"…Esa es la llave maestra."

Doldo estaba asombrado. Entraron a la sala de operaciones de las estaciones de conversión de energía mágica.

El horno de poder mágico cubierto de capas dobles de metal voluminoso, emitió pulsos de sonidos muy profundos, como si realmente fuera un corazón, como lo llamó Stark.

A través de la ventana de observación en la pared interior, podían ver piedras mágicas de combustible en forma de barra. Disueltos en un disolvente patentado, las piedras desbordaron cantidades masivas del origen de toda la existencia, el poder mágico, en la fábrica alquímica.

Bando se acercó al dispositivo en forma de caja que regula la cantidad de poder mágico enviado a cada instalación. El circuito de energía mágica colocado con precisión se reunió en una sola placa, que era similar a una taquilla que se encontraría en un vestuario normal.

Al abrir la taquilla, frente a la enorme cantidad de cables conectados a la maquinaria, Bando sacó un cuchillo cortador aislado de su saco de lino.
De una manera dramática miró hacia sus compañeros.

"Todos, ¿estás listo? La divertida aventura comienza ahora."

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hicieron escribir a Holly una carta de disculpas.

Su stand estaba en la esquina del espacio de la oficina, rodeado por una pantalla simple. Era un espacio muy confinado. Además de su rutina diaria de escribir artículos de investigación, nunca pasó más tiempo allí.

Escribió en el diario de trabajo en su mayoría arruinado, pero a nadie le importó lo que puso allí, por lo que se convirtió en su diario ilustrado personal.

Su superior, en la asociación de magos que estaba unida al gremio de aventureros, aceptó el pago por el trabajo que hizo, pero a ellos les importaban muy poco sus deberes reales. Solo hicieron los deberes requeridos para su establecimiento por ley.

"Jeje… Hoy voy a comer foie gras de pollo."

Tranquilizándose, Holly continuó escribiendo cartas de disculpa sobre la perturbación en la que había participado.

Aparentemente, lo que esos hombres habían estado custodiando era un cargamento de un producto experimental de ‘productos químicos mágicos Sloop.’ Fueron productos hechos a medida para ser presentados a un cliente, y fueron tratados con gran sensibilidad.

El sermón que Holly había recibido por interponerse en su camino había seguido y seguido hasta que le dolieron las orejas.

Terminó con ella teniendo que escribir diez ojas de ‘Nunca volveré a cometer este tipo de error.’ Debían escribirse a mano en papel manuscrito.

"Salsa de bayas azules… Voy a usar las bayas fragantes de la localidad de Myurun…"

El equilibrio mental de Holly comenzó a desmoronarse cuando comenzó la séptima hoja. La luz dejó sus ojos, su boca estaba medio abierta y su parte superior del cuerpo estaba inclinada.

Lo que le devolvió la cordura fue el ruido de las alarmas.

Era un sonido similar a alguien tocando una campana con un martillo. El increíble volumen del sonido hizo que Holly quisiera bloquear sus oídos. La persona en la oficina miró el dispositivo de alarma en la pared y Holly lo escuchó murmurar cansadamente ‘Fuego en el edificio de filtración de arena.’

Fuego en el agua. Había muy poca sensación de peligro, ya que la situación parecía poco probable.

No había materiales combustibles en ese lugar, la posibilidad de que la alarma fuera causada por contactos defectuosos entre los instrumentos era alta. Con una piedra de comunicación envió un grupo de trabajadores y seguridad para lidiar con la situación. Incluso después de que se dieron las órdenes, el ruido de la alarma continuó sonando.

El grupo del turno noche, que había estado durmiendo la siesta, apareció con caras soñolientas y enojadas.

Fue molesto, pero tuvieron que soportarlo.

Ella hizo un gran esfuerzo para moverse por el corral de plumas durante cinco minutos.

De repente, el interior de la instalación se volvió negro y volvió a brillar. Las piedras ligeras insertadas en el techo habían perdido la luz por un instante.

"¿Interrupción momentánea?"

"¿Que esta pasando? Parecía que el suministro de energía de la instalación se detuvo. ¿Qué hay de la sala de monitoreo? ¿Funciona el suministro de respaldo?"

"Maldita sea, las luces exteriores fueron destruidas por lo sucedidó."

 "Una mierda desgastada."

Con una voz malsonante, el somnoliento jefe de sección asignó a los operadores sus posiciones.

Los primeros lugares a los que deberían ir fueron las instalaciones de almacenamiento en frío que albergaban los materiales de producción y las plantas de fermentación y filtración de pociones que estaban en funcionamiento incluso durante la noche.

El poder mágico parecía haber sido cortado de esos lugares, y se ocuparon de su trabajo de restauración de forma eficaz.

Tarde o temprano todos los signos de vida salieron de la sala de la oficina. La alarma también se detuvo. El silencio regresó y no se escucharon pasos.

En el ambiente inmóvil, Holly murmuró.

"…Hmm. Lulu, ¿qué piensas?"

El slime que se escondía debajo de su escritorio rebotó ligeramente y la miró con curiosidad.

"Dejad organizarlo lógicamente. El lugar está actualmente en caos. ¿Fue realmente causado por la degradación o el uso erróneo de los circuitos de energía mágica? Por supuesto, eso sucede de vez en cuando. Aproximadamente una vez cada medio año en frecuencia. Por lo tanto, eso no sería extraño."

Lulu, que se había subido a sus piernas y ahora estaba acostada en su regazo, mostró una expresión de gran deleite.

Comparado con Lulu, la expresión de Holly se volvió más y más sombría.

"Si bien puede ser así, todas las luces exteriores que se apagan son inusuales. Vamos a dar un paseo en la oscuridad. Buscaremos una visita inesperada. Eso seguramente sería una hermosa compañia que hará saltar nuestros corazones."

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Los cuatro corrieron. Fue un sprint a través de la tinta que goteaba oscuridad. Fue una lucha contra el tiempo. La causa de la situación fue provocada por el hombre sería obvio para cualquiera que haya visto las huellas que dejaron atrás.

Tuvieron que terminar sus tareas antes de que eso sucediera. Las herramientas que ya no necesitan se quedaron atrás. Todo por el bien de moverse más rápido.

Sus ojos se habían acostumbrado a la oscuridad, pero en el camino a su destino, el almacén donde se almacena la última agua mágica, Doldo tropezó con una gruesa vid de plantas.

Todos se detuvieron, esperando que Doldo se levantara.

"¡Maldito bastardo rezagado!"

"Lo siento mucho."

Bando le gritó con una profunda cara roja.

Shouji observó fugazmente, pero no interfirió. Más importante aún, dentro del almacén de carga frente a ellos, la luz era visible. En la oscuridad, alguien estaba caminando con una luz.

Para informar a los tres detrás de él, Shouji colocó su palma abierta detrás de él.
Moviendo su dedo índice les hizo saber acerca de las luces, y luego se llevó el pulgar a través de su garganta en un movimiento de corte. Él trataría con eso, los demás deberían esperar.

Shouji se aferró a la pared del edificio. Por sonido, buscó la posición del oponente. Cortando su respiración, agarró el pomo de la puerta. Prestando la máxima atención a absolutamente no hacer un sonido, empujó la puerta. Esta era una sala de almacenamiento en frío. El aire fresco se convirtió en un flujo de aire y pasó por la parte posterior de su cuello.

Bajando su cuerpo, se deslizó bajo los obstáculos. En la oscuridad había tambores y cajas de madera en plataformas apiladas. Notó que se colocaron barriles grandes y pequeños aquí. Se acercó por detrás al guardia de seguridad tonto. Parecía estar matando el tiempo sin motivación. Sus movimientos fueron lentos.

Shouji lanzó un rápido golpe en la parte posterior de su cabeza. Un golpe seco. El guardia de seguridad se desmayó. Cuando se cayo hacia adelante, Shouji lo agarró.

Lo colocó lenta y silenciosamente en el suelo. De la piedra de comunicación que el guardia tenía llevando salió una voz.

"Hey Keak. ¿Que pasó?"

"Lo siento, tengo que ir al baño."

Respondió en voz baja como si estuviera enfermo y luego aplastó la piedra de comunicación en su mano. Guijarros de colores vivos esparcidos por el suelo.

Los tres entraron por la puerta. Como era de esperar, había una carretilla para el transporte. Los cuatro se reunieron alrededor para levantar el primer tambor de agua mágica en el transporte.

Los tambores de hierro fundido herméticamente sellados aún no habían aparecido en el mercado en Errorknife, por lo que eran pocos, pero se notaban fácilmente. Además, la pintura blanca y las molduras laterales daban la sensación de clase alta.

Después de confirmar el contenido de las marcas y las escrituras explicativas, todos se prepararon para levantarlos.

Lo que descubrieron fue que el tambor era mucho más pesado de lo esperado, por lo que Shouji tuvo que beber de mala gana una poción de poder y usar su fuerza sobrehumana.

Sus pociones restantes eran tres.

Dos pociones de velocidad. Una poción perfecta

Después de todo, no tenía dinero. Sin dinero no podría mejorarse a sí mismo en la medida que quisiera.

Benditamente, el carro de transporte estaba en la parte delantera del almacén, moviendo el tambor no tardó mucho.

Se hizo similar a los remontes con pistas que corren en el cielo. Mientras el poder mágico se vierta en él, se ejecutará, por lo que Bando exprimió el poder que pudo.

Desde aquí, el equipo se dividiría temporalmente. Stark y Bando emprenderían la tarea de transportar los tambores hasta su punto de invasión.

Como los tambores eran pesados, cuando alcanzaron el punto prescrito intentaron destruir el acoplamiento entre los rieles y el carro y llevar el carro con ellos.

El objetivo principal fue logrado. Tenían que perseguir el otro objetivo, pero ya habían pasado diez minutos desde que se activaron las alarmas. Demasiado tiempo había pasado.

Vacilación nació en sus ojos, pero Shouji tomó la decisión.

"Necesitamos el efectivo. Iremos y lo haremos."

"Shouji, no exageres."

"No te preocupes."

Intercambiando breves despedidas, Shouji y Doldo corrieron rápidamente hacia el edificio principal.

Doldo, a quien se le encomendó llevar la carga, estaba cubierto de sudor y la carne de su estómago se estremeció mientras gemía dolorosamente mientras seguía a Shouji, quien no disminuyó el ritmo. Sintió pena pero no tuvieron tiempo de descansar. No podían perder ni un minuto.

En el camino se encontraron con guardias de seguridad. Por accidente, casi corrieron directamente hacia los dos guardias patrulleros.

"¿Quién diablos son ustedes?"

"¿Y qué demonios estás haciendo?"

Shouji no respondió a los dos que intentaron intimidarlo sacando sus armas. Estableciendo su objetivo, realizó una maniobra de deslizamiento sobre uno de los hombres. La cabeza del hombre golpeó el asfalto con fuerza, y luego perdió el conocimiento.

Shouji rápidamente se levantó y se movió para terminar con el otro guardia sorprendido.

Lanzó un puñetazo en la mandíbula del guardia, pero fue inesperadamente bloqueado por la parte superior de su brazo. Shouji se sorprendió de los movimientos practicados, pero no fue un problema. Los efectos de la poción de poder aún permanecían.

Una patada media mejorada fue lanzada en un instante. El cuerpo del guardia, que no podía lidiar con la velocidad de la patada, estaba doblado en la forma de ‘く’.

El arma que había caído fuera de su alcance golpeo despiadadamente contra la coronilla de su cabeza. Su cuerpo tropezó y colapsó hacia delante.

Cuando se dio vuelta después de completar la corta batalla, Shouji vio que Doldo había estado tratando de controlar su respiración con las manos sobre las rodillas todo el tiempo.

"¿Estás bien?"

"¿Co, con quién crees que estás hablando? Esto es tan fácil que podría bostezar."

Al escuchar sus faroles, Shouji sonrió débilmente. Doldo también respondió con una sonrisa. Los dos hombres sonrieron solo un poco antes de comenzar a correr nuevamente.

El edificio central de vigilancia estaba iluminado. Si el convertidor de poder mágico era el corazón de la instalación, entonces este era el cerebro.

Su fachada de concreto parecía una oficina gubernamental. La puerta de entrada se dejó completamente abierta. El edificio estaba vacío y cerca de él. En el otro lado de las ventanas no había personal trabajando.

Como el camino desde la entrada a la caja fuerte estaba firmemente memorizado, su recorrido por los pasajes se encontró sin obstáculos.

Después de descender las escaleras del sótano corriendo, pasando por la sala de calderas, destruyendo la puerta marcada con “No entrar”, llegaron a una sala con estantes llenos de documentos de investigación de recetas secretas y datos.

La caja fuerte deseada estaba guardada en el medio de la habitación. Shouji chocó sus manos por reflejo.

"Es casi como la caja fuerte de efectivo de un banco."

Se escapó de los labios de Doldo, y Shouji también había estado pensando lo mismo. Para una fábrica de pociones parecía ser misteriosamente grande.

Al llegar, se dieron cuenta de que la gruesa caja de seguridad de color plomo estaba más allá de sus capacidades para destruir.

Incluso si buscaban rápidamente en los numerosos estantes y gavetas, encontrar una pista para la combinación del dial era una tarea que nunca terminaría.

Decidieron probar la destrucción, pero afortunadamente encontraron a una empleada de oficina, escondida en la esquina de la habitación, temblando hasta las rodillas.

Shouji perforó un agujero en la pared justo al lado de la mujer que había estado allí solo por trabajar unas horas extras. El primer golpe fue una amenaza, el segundo golpe rompería su cráneo en pedazos.

Recibieron la combinación rápidamente.

Dentro de la caja fuerte había efectivo y cheques. Además de cinco botellas grandes de pociones desconocidas.

‘Atomic Potion' fue escrito en la etiqueta y una advertencia de ‘Deadly Poison.’

Incluso Shouji que había bebido una gran variedad de pociones no había visto este tipo antes. Como si hubieran escrito ‘sospechoso’ a su lado, decidió no intentarlo.

Este no era el lugar para hacer algo descuidado y enfermarse.

Sin vacilar los colocó en la bolsa de lino.

"Vayámonos, hemos terminado aquí."

"Bien."

Cada uno de ellos llevaba una bolsa de lino mientras comenzaban a correr para escapar del edificio.

Pudo haber habido un gran número de guardias, o policías militares que habían recibido el informe, en la entrada, pero desafiando sus expectativas, el lugar estaba vacío.

Si pudieran abrirse camino a través de los edificios, alcanzar el carro de transporte y escapar, entonces el asunto habría terminado con gran éxito… Pero antes de que llegaran al carro, los dos dejaron de moverse.

En la oscuridad se podía ver una figura.

Para un guardia de seguridad, la figura estaba extrañamente calmada, y alrededor de la figura había tres “cosas” que rebotaban extrañamente.

La figura era esbelta como un sauce, y su cabello era largo. En ese momento, la luz de la luna rompió la capa de nubes.

La mujer revelada levantó su cabello de color negro con un gesto refinado y elegante.

"Déjame presentarme de acuerdo con la etiqueta de la batalla. Mi nombre es Holly Detromics. Soy el mago de la defensa de esta instalación. De hecho, soy la que se interpone en tu camino. Como he recibido mi salario, debo hacer el trabajo que se me exige. Después de todo, los salarios son lo que mantiene nuestras vidas juntas."

Los preciosos limos cambiaron sus formas en feroces perros de caza.

Cuando lanzaron sonidos aulladores, aparecieron colmillos viscosos pero afilados. Guardando energía en sus extremidades, sus colas se erizaron.

Se inclinaron como tres bestias hambrientas esperando la orden de su ama. Comprendiendo que este era un enemigo difícil, Shouji le entregó su saco a Doldo.

"Si pudieras, por favor dime tu nombre. Escribir “Aquí yace un ladrón” en tus lápidas es algo que preferiría evitar."

Shouji se quitó el sombrero y reveló su cara.

"Estoy contento."

Había una cara cruelmente sonriente debajo de la máscara.

"Me encantan las mujeres engreídas."

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                         Capitulo siguiente