Novelas ligeras en español

miércoles, 1 de febrero de 2017

parallel world pharmacy capitulo 8

“Soy yo, Falma. Estoy entrando.”

Bruno miró a Falma mientras entraba en la habitación. Bruno recogió todos los documentos a toda prisa, los puso en la bolsa con la botella de medicina y arregló su ropa.

Varios sirvientes y aprendices de boticario se reunieron para ayudar a Bruno con sus preparativos. Sin embargo, Ellen no estaba entre ellos. Bruno entonces los hizo salir.

(¿Qué?)

Parecía que el padre de Falma estaba trabajando duro, ya que podía ver que su padre estaba perdiendo peso recientemente. También recordó que su padre tenía una tos seca durante mucho tiempo.

(Ciertamente parece mal, voy a tener que comprobarlo más tarde.)

Falma entonces casualmente puso su mano en su ojo izquierdo.

-¿Qué pasa? ¿Le duele en alguna parte?

Falma perdió su concentración por un momento cuando su padre habló, y detuvo su examen. Falma no pudo continuar, ya que llamó la atención.

“Párese y atento cuando escuche lo que digo. ¡Te estás alejando!”

“Sí.”

Falma rápidamente se puso de pie.

La obediencia absoluta hacia el padre era la costumbre de este mundo.

“La condición de Su Majestad cambió de repente. Si no estás en condiciones de ir, entonces quédate aquí ya que sólo será un obstáculo. De lo contrario, viste de inmediato y acompáñame.”

El contenido de esta conversación no podía ser escuchado por nadie, ya que el padre de Falma silenció su voz, a pesar de que todos salieron de la habitación. Era inusual. Su padre no parecía seguro.

“Iré contigo. ¿Qué hizo que Su Majestad estuviera enferma?

“No puedo decirlo con seguridad, pero su recuperación tarda mucho tiempo.”

La condición de Su Majestad sufrió un repentino cambio en los últimos días. El Médico Jefe (Médico de la Corte Real) era el médico que la supervisaba constantemente. Lamentablemente, no tuvo ningún éxito considerable en mejorar su condición. Es por eso que Bruno fue llamado casi todos los días.

(¿Es la condición de que Su Majestad o su enfermedad lo suficientemente mala para se mantenga en secreto? Me pregunto… ¿fueron capaces de dar el diagnóstico correcto?)

Falma decidió ir como acompañante. Sólo el Boticario de la Corte Real y su aprendiz podían diagnosticar a la Emperatriz. Los boticarios de 1ra clase y abajo no son calificados. Falma como aprendiz para el examen médico, fue encargado de llevar la bolsa médica, ayudar con la composición, y hacer trabajos humildes.

Sólo el médico de la Corte Real y el Boticario de la Corte Real podían realizar el diagnóstico y el tratamiento de la Emperatriz. El Boticario de la Corte Real prepararía la medicina basada en la prescripción del Médico de la Corte Real. Los intentos de asesinato dirigidos a la Emperatriz podrían ocurrir si el sistema de separar completamente el diagnóstico y el tratamiento no estuviera en su lugar.

La habilidad y el linaje del médico de la Corte real y del boticario de la corte real eran similares. Uno diagnosticaría la enfermedad y el otro prescribiría la medicina. Los boticarios de este mundo eran diferentes a los de los farmacéuticos en Japón. Los boticarios tienen el derecho de prescribir medicina independientemente. Si se hace de esta manera, puedes conseguir un boticario, incluso si uno no pudo encontrar un médico. Sin embargo, los médicos eran diferentes en el hecho de que eran capaces de realizar el tratamiento quirúrgico.

En tales circunstancias, la Emperatriz confiaba en Bruno, que era un Boticario de la Corte Real, más que en los médicos de la corte. Tanto es así que ella lo nombró como el jefe de la Corte Real de Boticarios. Bruno, a quien se le confirió el título de Arquiduque y que vivía un estilo de vida lujoso, tenía la protección de la Emperatriz.

“Prepárate.”

“Sí.”

Ellen había dicho que cuando había un error en el tratamiento de la emperatriz, causó la situación del médico de la corte real y del boticario de la corte real a la inversa.

En otras palabras, el destino de la familia de Médicis descansaría en el resultado de la condición de la Emperatriz. Sería un asunto serio si fallaban. Falma sabía que esa era la razón por la que su padre estaba tan agitado.

(¿Está la Emperatriz gravemente enferma?)

Falma se preparaba de prisa mientras pensaba en esto.

Sólo tenía una bolsa ya que era la única que preparaba. Entre las herramientas que Falma tenía en su mochila había una especie de gadget.

“¡Maestro Falma, por favor haz lo mejor que puedas!”

Lotte le puso el mejor abrigo gris de Falma.

“Nos vemos más tarde.”

Falma agitó la mano y sonrió hacia Lotte cuando se marchó.

“Vamos Falma.”

“Sí.”

Bruno de Medicis y su hijo Falma, que lo acompañaba, tomaron los caballos proporcionados por el muchacho de la cuadra. Montaron los caballos hacia el Gran Palacio San Flueve, donde residía la Emperatriz. Montar con un carruaje hacia el palacio sería demasiado lento.

Cuando el padre y el hijo montaron sus caballos, se precipitaron por la calle principal de la capital real junto con varios asistentes personales.

“¡El Archiduque está llegando! ¡Ceder el paso!”

Un encargado hizo este anuncio mientras el sonido de una trompeta resonaba.

Varios Caballeros Santos de élite que Bruno empleaba estaban reunidos en un grupo apretado. Todos los plebeyos bajaron la cabeza y les hicieron sitio.

Las habilidades a caballo de Falma eran magníficas. Él fue enseñado por Ellen y heredó básicamente las habilidades aprendidas por el Falma original.

Como él estaría ayudando en el examen médico, Falma agarró las riendas mientras reunía la información que había obtenido de Ellen con respecto a la Emperatriz.

Elizabeth II, Emperatriz del Imperio San Fleuve. 24 años. En realidad era una emperatriz joven.

Ella viene de una familia de usuarios del arte divino (atributo del fuego) con la mayoría del poder en el continente entero. Ella tiene la autoridad como emperatriz a todos los países del continente.

Fue elegida por el templo, como sucesora del fallecido emperador que murió de enfermedad, ella reformó el gobierno despótico después de subir al trono. Ahora reinaba durante 7 años.

Ella demostró astucia y amplió el imperio con el poder que sobrepasó a un genio militar. Ella era conocida como la emperatriz sabia que estabilizó la situación política y desarrolló las regiones remotas.

Falma comprendió vagamente que su reinado era similar al Imperio Romano o al zar ruso, que extendió el imperio absoluto.

El trono no era hereditario. Era una meritocracia. En otras palabras, la emperatriz Elizabeth tiene el mayor poder divino y el mejor arte divino en el continente. Se dijo que cuando se mantuvo en el medidor de energía divina durante la ceremonia de coronación, el calibre registró el nivel más alto de todos los tiempos en el imperio.

Ser bendecido con un fuerte poder divino al nacer significaría, la realeza reconocida por los dioses, y por esa lógica era algo como la teoría de los Derechos Divinos de los Reyes.

(Emperador, yo pensé que era un título solamente, pero toman el trono por la fuerza verdadera…)

Falma ignoró completamente su predicamento mientras admiraba el medidor de poder divino. Por supuesto, el poder divino no era el único aspecto que se usa para medir al emperador. Su talento también fue tomado en consideración.

Los caballeros de vanguardia habían hablado con los porteros y la reja dorada del palacio se abrió.

(La arquitectura es mucho más moderna que nuestra mansión, parece el Palacio de Versalles).

El Palacio Imperial tenía una magnífica vista de estilo barroco que parecía moderno, así como un vasto jardín.

Había una fuente grande con una estatua de oro en el centro que arroja hacia fuera el agua libremente. Un vasto parque llenaba la parte trasera del palacio. Fue magnífico.

Los sirvientes del Imperio se alinearon a lo largo de la entrada con trajes magníficos.

Falma bajó del caballo con su padre.

-Hemos esperado, Su Gracia.

Fueron guiados por el ayudante de la emperatriz cuando sus ojos se deslumbraron por los costosos muebles. El pasillo estaba cubierto con varios grandes espejos. Se movían rápidamente mientras estaban rodeados por varios chambelanes. Pensaron que iban a ser conducidos a una sala de espera, pero el médico de la corte les permitió entrar inmediatamente en la habitación de la emperatriz.

Cuando Falma entró en la habitación de la emperatriz después de su padre, vio que los médicos de la corte esperaban en la esquina.

Todos llevaban el mismo abrigo negro. Cuando los médicos daban tratamiento, a veces tenían manchas de sangre en su ropa. Esta es la razón por la que llevaban traje negro. Recordó a Falma que su padre también llevaba el mismo atuendo. Por supuesto, rara vez lavaban sus atuendos. Esto era una extrema falta de higiene.

“El jefe de la Corte Real de boticarios, Archiduque Bruno de Médicis y su asistente han llegado.”

“Entra”

Falma siguió a su padre y mostró la misma etiqueta.

La emperatriz estaba tendida sobre su cama con dosel. Parecía muy demacrada.

Bruno intercambió palabras con los médicos de la corte.

Mientras Falma se esforzaba por escuchar, la Emperatriz tosió sin parar. Con eso, se podía ver que su condición ya había avanzado a la hemorragia en sus pulmones debido a la visión de la sangre en su flema. Tenía hemorragias pulmonares recurrentes, parecía que sufría de disnea. Bruno escudriñó los registros proporcionados y los contenidos de su comida con una mirada seria.

-Perdón, Majestad.

Bruno fue al lado de la cama de la Emperatriz y pasó tiempo examinándola.

Se inclinó respetuosamente y tomó el pulso de la emperatriz sin tocar directamente su tela de seda blanca.

(¿Está aumentando?)

Falma observó la condición de Bruno mientras sostenía la bolsa de su padre. Su padre era un Boticario de la Corte Real, por lo tanto sus habilidades de diagnóstico deben ser altas. Falma estaba anticipando lo que podría hacer Bruno.

Bruno estaba revisando el reloj de arena y comprobando alternativamente el pulso de la Emperatriz.
Cuando terminó, recogió una pequeña cantidad de sangre de las puntas de los dedos de la Emperatriz y la dejó gotear en una placa de Petri. También pidió muestras de saliva y orina, y las examinó en detalle. Lo diluyó en agua hecha por su arte divino, y lo colocó en un tubo de ensayo y se produjo una reacción. Miró fijamente la tabla de astrología con una mirada seria.

Falma inclinó la cabeza confundida al ver esto.

(¿Está diagnosticando por arte divino o adivinación?)

Falma no creía que su padre pudiera diagnosticar la enfermedad con tales métodos. Ellen le dijo que su padre era un famoso y excelente Boticario de la Corte Real incluso dentro de la corte real. Que tenía una excelente capacidad de diagnóstico. Inicialmente Falma dudaba de que su padre pudiera convertirse en un Boticario de la Corte Real con excelentes habilidades de adivinación. Sin embargo, en este mundo con las artes divinas, tener una habilidad en la fortuna parecía ser realmente importante.

Bruno entonces hizo una reverencia pomposa y estableció contacto visual con un médico de la corte. El médico de la corte respondió de acuerdo y le susurró al oído.

“¿Cómo fue el examen, su Gracia”

“Eso es…”

Bruno firmó un documento después de cerrar los ojos con una expresión triste.

Era necesario anotar el nombre de la enfermedad para comprobar si no había ninguna discrepancia con el diagnóstico del médico de la corte.

(¿Cuál es el nombre de la enfermedad?, ¿qué está pensando?, ¿la diagnosticó correctamente?)

Por supuesto el nombre de la enfermedad era un nombre local de este mundo. Incluso si una persona japonesa lo escuchara, sólo se confundiría.

Falma memorizó todos los nombres de las enfermedades en este mundo y sus equivalentes en Japón. Por lo tanto, Falma sabría si diagnosticaron correctamente si conocía el nombre de la enfermedad.

Cuando Falma estaba escuchando su conversación, parecía que los dos no mencionaban ningún diagnóstico.

Sólo escuchó frases matizadas como: “sus pulmones están fallando”, “el movimiento de la estrella es malo según la adivinación”, “su destino está sobre ella”.

(¿No sabían el nombre de la enfermedad?)

Bruno entonces dijo “voy a estar usando la sala de mezclas” y salió de la habitación.

Falma también trató de seguirlo y ayudarlo, pero él detuvo a Falma y dijo: “No necesitas ver esto, cuida a Su Majestad”.

La sala de mezclas tenía una cerradura. Aquí era donde los médicos de la corte y los boticarios compilarían la medicina para la corte real. Fue construido al lado de la habitación de la emperatriz.

Allí, Bruno había componiendo algo y lo había colocado en un matraz, era anestésico.

Falma sabía lo que era cuando el olor llegaba a él.

(Así que fue una mezcla de opio, mandrágora y otros ingredientes para formar un tipo de narcótico.)

Falma pudo adivinar su contenido.

El aprendiz de boticario se colocó entre la pared y el mobiliario, y observó cómo se desarrollaba el curso de los acontecimientos, mientras suprimía su presencia para no molestarlos. En ese momento,
la emperatriz tuvo una tos intensa y se despertó.

-Majestad, ¿cómo te sientes?

Bruno corrió y se arrodilló junto a la cama y preguntó a la emperatriz.

La Emperatriz llevaba pijama. Tenía las mejillas hundidas y la piel seca. Parecía indigna. Era una pobre enferma y era obvio para quienes la veían que la sombra de la muerte se apoderaba de ella.
Falma observó tranquilamente su estado desde lejos.

-Dímelo a mí, honestamente. ¿Puedo… puedo ser salvada?”

Bruno suavemente tranquilizó a la emperatriz que se rendía.

Era un lado inesperado de Bruno que era un retenedor leal de la Emperatriz. Ese personaje era nuevo para Falma, que sólo lo conocía como el padre estricto con una expresión digna.

“No te preocupes, porque me pidieron que viniera aquí. Su Majestad definitivamente mejorará pronto. He preparado la medicina con una eficacia excelente.”

Era un sedante.

Bruno preparó una medicina que tenía poca toxicidad, pero no lo suficiente como para resultar en la muerte. Habían abandonado el tratamiento proactivo y pasaron a la sedación paliativa. Los médicos de la corte también estuvieron de acuerdo con este curso de acción.

Por eso Bruno no mostró a Falma la composición, porque no quería que Falma supiera que habían renunciado al tratamiento.

(Es obvio que Su Majestad está gravemente enferma, pero…)

A Falma le hubiera gustado alegrarse al anticipar las habilidades que demostraría el Boticario de la Corte Real, pero el padre en cuestión la abandonaba con un dolor desgarrador al comenzar el procedimiento anestésico.

“Por favor, suavemente respire este vapor, Su Majestad, ligeramente al principio”

El dolor de la Emperatriz se aliviaría cuando se le diera el anestésico. En otras palabras, la droga humedecería sus sentidos.

“Llama al sacerdote del templo, mañana por la noche será el final.”

Claude, el médico jefe de la corte, soltó un gran suspiro y negó con la cabeza e informó en secreto a los ayudantes y cortesanos de confianza del monarca.

Cuando el vapor del anestésico la alcanzó, los ojos de la emperatriz empezaron a dormitar. El sacerdote del templo realizó una oración para recibir una muerte pacífica. Aparte de aliviar el dolor, no había nada más que hacer que esperar a que la Emperatriz se debilitara.

(¿Nadie va a curarla?)

Falma, que vio que todo parecía perdido, no estaba de acuerdo con este tipo de tratamiento.

Falma había decidido que no se inmiscuiría en el tratamiento de la Emperatriz para hacer de su padre, como un Boticario de la Corte Real, obtuviera el honor. Además, no fue capaz de moverse, ya que estaba subconscientemente obligado por la ley en Japón que un farmacéutico no podía hacer ningún plan de tratamiento hasta que el médico hizo el examen médico.

Sin embargo, su padre ya había abandonado toda esperanza de tratamiento y no prestaría atención a Falma que él supuso era inexperto.

(El resto de la gente se ha ido.)

Falma no quería seguir aprendiendo con su padre.

Falma colocó su mano izquierda sobre su ojo izquierdo y canalizó el poder divino a la punta de sus dedos.

Sus pupilas habían cambiado a un color verde azulado y emitió algo de luz. En ese instante activó su

[Ojo de diagnóstico].

Cuando Falma usó el [Ojo de Diagnostico], la saturación de color del mundo de su vista se reducio.

Elevó su concentración. Ambos pulmones de la emperatriz estaban sufriendo de una enfermedad. Vio una nube de luz pálida que emitía de las lesiones. Casi podía oír los gritos de los órganos afectados por la enfermedad.

(Esto es difícil… por favor, no me falles.)

Falma silenció su voz hasta el punto en que nadie podía oír, y llamó en silencio a la enfermedad. Si estuviera en Japón, habría un lugar donde examinar los análisis de sangre. Habría todo tipo de imágenes, así como los resultados de una biopsia exhaustiva, pero porque esos tipos de instalaciones no existían en este mundo. Falma no podía tener tales lujos.

Aunque el [Ojo de diagnóstico] mostró una luz pálida en los puntos donde la enfermedad existe, no era necesariamente un tumor maligno. Si pensaba en el [Ojo de Diagnóstico] como un análisis de imagen normal, fallaría. En otras palabras, las enfermedades como los resfriados comunes y la bronquitis también reaccionarían a ella.

“Cáncer de pulmón metastásico, enfisema pulmonar, neumonía”.

Él llamó uno a uno los nombres de varias enfermedades, aunque sólo hubo una pequeña posibilidad de que esas fueran las enfermedades probables.

El color de la luz no cambiaba. La luz seguía siendo azul.

(¿Es diferente? ¿Es esta enfermedad única de este mundo?)

Sería muy difícil de tratar si ese fuera el caso. Falma, que vacilaba, recordó de repente que se trataba de un mundo paralelo de la Europa medieval.

(…..Está bien.)

Debería tener en cuenta la cultura y el nivel de civilización de esta Europa medieval paralela.
Además, se trataba de una enfermedad que se decía que ya estaba erradicada en el Japón moderno y, sin embargo, no podía ser ignorada, porque todavía estaba desenfrenada en los países en desarrollo de su mundo.

La Emperatriz era joven, Falma subconscientemente eliminó todas las posibilidades improbables.

“Tuberculosis”

El [Ojo de Diagnóstico] limpió el nombre de la enfermedad. La lesión envuelta en una luz azulada y pálida se transformó en una luz blanca como la nieve, como el alma de una persona muerta purificada.

Este mundo lo llamó la Enfermedad Mortal Blanca.

Durante la Edad Media en la Tierra, se llamó la Plaga Blanca y se consideró incurable.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                           Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Busqueda por fecha