Novelas ligeras en español

miércoles, 17 de enero de 2018

Riaru de Reberu capitulo 48

"¿Castillo Taiyou?"

Taiyou fue el primero en reaccionar y cuestionar la idea de Hera. Sus cejas estaban arrugadas y tenía una expresión dudosa en la cara. Esta reacción no era única de Taiyou, incluso Kohaku y las tres hermanas tenían expresiones confusas similares en sus rostros. Viendo su reacción, Hera orgullosamente hincha su pecho mientras comienza a explicar.

"Sí desu~ Taiyou-chan es el rey de este castillo, así que debería ser el castillo Taiyou desu~. La fortaleza Taiyou o la torre Taiyou también son buenos nombres desuyo~"

"¿Por qué siempre te gusta tanto estar bromeando?"

Taiyou la reprendió firmemente y le dio un golpecito en la espalda. Aunque se fue volando bastante lejos mientras daba vueltas alrededor del aire, volvió casi inmediatamente mientras volaba hacia el grupo como si nada hubiera pasado.

Viendo a Hera actuar así, Taiyou empezaba a experimentar un dolor de cabeza. Taiyou estaba pensando para sí mismo… “Últimamente la cantidad de mujeres a mi alrededor que les gusta bromear con este tipo de cosas se estaba volviendo demasiado común.”

Aunque era demasiado aparente que tanto Hera como Kohaku eran bastante directas en sus conversaciones, incluso Sakura, a la que le gustaba jugar con sus palabras, solía usar bromas inapropiadas. Sin mencionar a Shirokiyami, aunque no habla mucho, algunas de las cosas que dice pueden ser inescrutablemente destructivas.

Todas ellas tenían sus propias y espantosas implicaciones. Si las cosas se quedaban como estaban ahora, Taiyou temía que tarde o temprano las personas a su alrededor empezaran a decir eso, era una especie de oscuridad malvada. En secreto pensó para sí mismo que debía permanecer aún más vigilante a partir de ahora.

"Umu. También estoy de acuerdo con la sugerencia jya~"

Taiyou seguía pensando en esas cosas, cuando la mayor de las chicas, Kohaku ya había declarado su acuerdo con la sugerencia de Hera.

[Tienes que estar bromeando, ¿Cierto?] Taiyou la miraba de esa manera.

"¿No hay un dicho que dice: [Un hombre necesita aspirar a ser la cabeza del hogar?] En su época, tenía el significado de convertirse en el señor feudal de un castillo y todo lo demás, pero en estos días, tiene un significado más atractivo de… Poseer su propio hogar acogedor. Si lo basamos en el significado más reciente, creo que este nombre se adaptará realmente al edificio jyaro~"

"No no, este lugar te pertenece."

Kohaku lo miraba como si le preguntara: [¿De qué estás hablando?].

Mientras Kohaku hablaba como si ya fuera la mansión de Taiyou, en realidad la dueña de este edificio era Kohaku y no tenía ninguna relación con Taiyou. Si se vio obligado a aclarar su posición fue hasta el punto de que sólo había permanecido en este edificio durante una noche, y en cuanto a los derechos de propiedad de la casa, definitivamente no tenía ese derecho. Y sin embargo, Kohaku le miraba como si lo que decía no tuviera sentido.

"¿Umu? Si te preocupan los derechos de propiedad de la tierra, no me importa si te lo entrego todo, si lo quieres."

"¿No estás usando las palabras equivocadas aquí? ¿Qué quieres decir con [entregarlo]?"

"No, no usé las palabras equivocadas nojya~"

Kohaku felizmente lo dijo.

"Incluso si me veo así, soy una mujer anticuada."

"En vez de decir que eres anticuada, no es tu eda—"

Justo ahora se dio cuenta de lo que estaba a punto de decirle a Kohaku y paró su propia sentencia a mitad de camino. Sabía que era algo que no debía decir — en la sociedad humana normal era algo que no se debía tocar, por eso la gente decía que era un tema tabú para hablar con las chicas.

Naturalmente, las críticas que estaban a punto de recibir también serían muy escandalosas.

"¡Taiyou-san!"

"¡No puedes hablar de la edad de una chica!"

"¡Es el más básico de los modales!"

Las tres hermanas que hasta ahora sólo mostraban buena voluntad hacia Taiyou, de repente hablaron por Kohaku.

"Ah, Ahh. Lo siento Kohaku-san, yo solo estaba—"

Taiyou miró hacia Kohaku e inclinó la cabeza para disculparse. Aunque era verdad que estaba siendo regañado por las tres hermanas, cuando lo pensó bien, incluso más que una persona normal, hablar con Kohaku sobre su edad es probablemente un tabú aún mayor.

Eran existencias que dejaron de envejecer después de los 10 años de edad y se tildaron de eternamente pequeñas. Estaban destinadas a no tener compañero toda su vida y eran conocidas también como las solteronas. Ante alguien como ella, Taiyou sentía que era muy insensible hablar de su edad.

Por lo tanto, Taiyou estaba inclinando su cabeza, sin embargo la persona en cuestión no parecía ser molestada por ello en lo más mínimo.

"Oh, no te preocupes. Ya sé que es un hecho que ya soy una anciana jyakara~"

Oyéndola decir tal cosa, todos en la habitación se quedaron en silencio. Cuando alguien se desprecia a sí mismo un poco demasiado puede crear este tipo de atmósfera, fue ese tipo de silencio incómodo en el que se encontraban. Notando la incómoda atmósfera… Kohaku habló con una sonrisa aún más maliciosa en su cara.

"Teniendo en cuenta la vida promedio de las eternamente pequeñas todavía me quedan aproximadamente 40 años por vivir, es decir, aún queda 1/3 de mi vida jyana~"

"¿No es realmente mucho tiempo?!"

Taiyou escupió las palabras sin siquiera pensar. Este fue un descubrimiento sorprendente para Taiyou.

"Umm… Si quedan 40 años por vivir, esto significa…"

"Entonces significa que podrás vivir hasta los 120 años de edad!?"

"O mejor dicho, ¿Es esa la vida promedio de una eternamente pequeña?"

Al igual que Taiyou, las tres hermanas estaban desconcertadas y cada una de ellas hacía preguntas a Kohaku, esto era algo natural.

Me refiero a que si ella dijera que sabe de una eternamente pequeña que ha vivido hasta la edad de 120 años entonces las reacciones serían a lo sumo “Wow, eso es tan increíble”, pero, en realidad dijo que el promedio de vida es de al menos 120 años, lo que significa que hay una buena posibilidad de que pueda vivir más allá de los 120 años, esto fue algo que no se podía evitar que terminara sorprendiéndote. Kohaku parecía estar contenta por sus reacciones y empezó a explicar con más detalle.

"Umu, la esperanza de vida promedio de las eternamente pequeñas es de unos 120 años, y esta cifra no fluctúa demasiado. Es un quinto más largo que el de una mujer común."

"¿Es eso así?"

Taiyou murmuró.

"Este es un hecho muy famoso ¿Sabes? Si no me crees en este asunto, puedes buscarlo en la red."

Después de escuchar sus palabras, Taiyou decidió para sí mismo que cuando tuviera tiempo, buscaría el término “eternamente pequeña” y aprendería más sobre ellas. Si lo piensa bien, los problemas que enfrentó esta vez estaban bastante relacionados con las eternamente pequeñas y sin embargo ni siquiera sabía mucho de ellas. Aunque él sabía los detalles básicos que no envejecerían más allá de la edad de 10 años, él no sabía los detalles más intrincados como su vida útil, o cualquier condición corporal especial que pudieran tener.

No envejecer tiene un significado similar al de no volverse senil. Pasando por esta especulación, tenía sentido que en realidad sólo pudieran morir a causa de lesiones físicas graves o enfermedades.

Bueno, incluso entre las humanas normales que no son eternamente pequeñas, también hay aquellos raros que nunca se encuentran con accidentes desafortunados y mueren por enfermedad. Si era verdad que las eternamente pequeñas no envejecerían más allá de los 10 años, entonces, [¿No deberían ser capaces de vivir varios cientos de años, siempre y cuando no se enfermaran o tuvieran un accidente? En ese caso, ¿No debería aumentar aún más su esperanza de vida?] Esto es lo que Taiyou pensó.

Si ella dice que el promedio de vida es de 120 años, debe haber algo más que él no sabía… Bueno, él investigaría este asunto tarde o temprano y se enteraría…

"Volvamos a la conversación. Como iba diciendo, soy una mujer vieja… y es mi antigua creencia que el poder de la familia debería recaer en la cabeza de la familia."

"Entiendo lo que quieres decir, pero, cuando dices cabeza de familia… no querrás decir…"

"Eres tú jya~"

Cuando Kohaku declara este hecho, Hera e incluso las tres hermanas alzaron la voz expresando su acuerdo.

"Es algo natural nanodesu~"

"Sí, Taiyou-san es el pilar de nuestro grupo."

"¿O es mejor llamarlo nuestro Maestro?"

"Si estamos nombrando al edificio un castillo, creo que sería más apropiado llamarlo [Rey], ¿No les parece?"

Las mujeres que hablaban unánimemente estaban muy animadas. Taiyou sentía como si le viniera un dolor de cabeza. Fue llamado su Pilar, Maestro y Rey.

Los títulos estaban cambiando a un ritmo rápido para hacerse más y más superiores, y tarde o temprano pensó que podrían volverse locas y empezar a adorarlo como a un dios o algo así?!

Pensó que necesitaba hacer algo para detener su locura, pero estaba indefenso.

Taiyou miraba a las tres hermanas.

Bueno, al menos estuvo de acuerdo en que tenía que convertirse en el pilar central del grupo… y alguien digno de ser la cabeza de familia. Y así de fácil, Taiyou dejo de intentar convencerlas de que dejaran de exagerar.

"Bueno, ha sido decidido jya~, como puedes ver es un acuerdo mayoritario y desde hoy en adelante serás el rey de esta casa jya~"

"No estoy seguro de si seguiremos una doctrina real, o si esto será una democracia sin embargo…"

Taiyou fuerza una amarga y dulce sonrisa durante un instante antes de que se volviera serio y mirara directamente a Kohaku.

"Aceptaré con gratitud tu hospitalidad por mi estadía aquí, sin embargo, de ninguna manera aceptaré la propiedad de la casa."

Cuando dijo esto tan seriamente, Kohaku se sorprendió y tenía una expresión triste en su cara.

"¿Qué pasa? ¿No te gusta el poder cuando te lo da una mujer? En este mundo hay muchas historias de éxito en las que el jefe de sección de una empresa de repente es ascendido a presidente de una gran empresa, no creo que esto sea algo por lo que tengas que preocuparte jyazo~"

"Como dije, ¿Por qué siempre te gusta bromear mucho sobre eso!?"

Después de darle su habitual réplica, Taiyou cambió a una expresión más seria de nuevo. Durante un tiempo, las dos personas se miraron fijamente. Era como si el aire a su alrededor se congelara tras un largo período de silencio. En ese momento, Hera intervino en medio de su conversación con sus habituales e irreflexivas palabras.

"Mou, Taiyou-chan es como un estúpido desu~ un gran estúpido nanodesu~"

"¿Um? ¿Por qué dices eso?"

"¿No lo entiendes Desuka~?"

Hera agitó silenciosamente su cabeza mientras respondía. Inmediatamente después de eso, ocurrió algo muy sorprendente para Taiyou. Quien venía a reprocharle no era sólo Hera. Eso es porque las tres hermanas que estaban junto a Hera también estuvieron de acuerdo con ella.

Las tres hermanas tenían sonrisas amargas en sus rostros como si le preguntaran: “¿Por qué no lo entiendes?” Era el tipo de mirada que un maestro de una escuela primaria le daría a un niño haciendo algo malo. Viendo sus reacciones, Taiyou comenzó a pensar: “¿Fui yo el equivocado?”.

Preguntó a las chicas con tono de interrogación.

"¿Me pueden explicar lo que está pasando? ¿Por qué soy un estúpido o un bobo?"

"Hahh, Taiyou-chan, ¿Tú naciste de la ingle de un árbol o de una piedra?  ¿O son productos importados de India desuka~?"

Hera se encogió de hombros y suspiró como si dijera: “Dios mío, qué chico tan despistado”. Y como era de esperar, las tres hermanas también lo miraban con expresiones similares. Taiyou estaba poniéndose nervioso porque no sabía lo que estaba pasando. Hera voló cerca de él y Peshito! Lo golpeo en la frente como si estuviera regañando a un estudiante que no entiende nada.

"Kohaku-tan, quiere darle a Taiyou-chan su todo desuyo~"

"¿Eh?"

"¿Cómo debería ponerlo?, déjame replantearlo desu~"

Hera aclaró su garganta y volvió a hablar nuevamente desde el principio.

"Ella quiere dedicarte su todo desuyo~"

¿Dedicarme su todo?

Eso ya no era sólo hablar entre líneas o andar con rodeos, era una palabra japonesa que sólo podía ser interpretada según el significado mismo de la palabra.

Taiyou estaba completamente sorprendido cuando se giró para observar a Kohaku. Normalmente era racional, una lolibaba que siempre se comportaba con frialdad y elegancia. Sin embargo, esta vez, en el momento en que él puso sus ojos en ella, sus mejillas comenzaron a sonrojarse mientras ella miraba tímidamente hacia abajo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                       Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Busqueda por fecha

Registrate